Що таке РІЧКИ ТИСА Англійською - Англійська переклад

• tysa river
• the tisa river
• of the tisza river

Приклади вживання Річки тиса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річки Тиса.
The Tysa river.

Будуємо підпірну стінку уздовж річки Тиса.
A retaining wall is being erected along the Tysa river.

Річки Тиса.
The Tisa River.

Громади Закарпаття ініціювали проект збереження екосистеми долини річки Тиса.
Hromadas of Zakarpattia Oblast initiated project for preservation of Tysa river valley ecosystem.

Зберегти екосистеми басейну річки Тиса та високогір'я Свидовця, шляхом створення нових природоохоронних територій.
To preserve the ecosystems of the upper part of the Tysa River basin and the highlands of Svydovets, by creating new protected areas.

МНС угорців спільно з українськими прикордонниками здійснює моніторинг по руслу річки Тиса.
Hungarian MOE together with the Ukrainian border guards performs monitoring along the river Tysa.

Вони помітили, як легковий автомобіль типу«універсал» зупинився поблизу річки Тиса, і водій почав діставати з салону пакунки.
They noticed that a car stopped near the river Tisa, and the driver started to unload packages from the cabin.

Невеличке місто, що розкинулося на березі річки Тиса, на кордоні з Україною, особливими туристичними принадами не вирізняється.
A small city that lies on the banks of the Tisza river, at the border with Ukraine, is not distinguished by special tourist sights.

Також, за інформацією Дениса Мана, регіон розраховує, що буде реалізована комплексна програма«Збереження екосистеми долини річки Тиса на прикордонній території України, Угорщини, Румунії та Словаччини».
Also, according to Denys Man, the region expects to implement a comprehensive programme“Conservation of the ecosystem of the Tysa River valley in the border areas of Ukraine, Hungary, Romania and Slovakia”.

Ініціатива асоціації щодо очищення стоків до річки Тиса правильна і необхідна, бо Закарпаття- прикордонна область, а отже проблема зачіпає інтереси ще й сусідніх країн.
The Association's initiative to clean up the runoff to the Tisa river is proper and necessary, because Zakarpattia is a border oblast, and therefore the problem affects the interests of neighbouring countries as well.

Стічні води і заплановане використання великих обсягів води для штучного снігу загрожують зміною водного циклу річки Тиса та потенційно несприятливими наслідками для угорських та румунських громад, розташованих нижче по течії.
The production of sewage and the planned use of large amounts of water for artificial snow threaten to change the water cycle of the Tisza river with potentially adverse effects for downstream communities in Hungary and Romania.

Військовослужбовці збройних сил Румунії, Словаччини, Угорщини та України вдосконалювали навички по застосуванню багатонаціонального інженерного батальйону"Тиса" при ліквідації наслідків стихійного лиха в басейні річки Тиса",- повідомляють представники ВСУ.
Members of the armed forces of Romania, Slovakia, Hungary and Ukraine improved skills in the use of multinational engineering battalion Tisa in the aftermath of natural disasters in the Tisza river basin”,- stated in the message.

Присутній на заході заступник голови Закарпатської облдержадміністрації Віктор Мікулін запевнив, що ОДА вже має напрацювання щодо вирішення проблеми забруднення річки Тиса, та пообіцяв створити в області робочу групу, яка розгляне можливість розробки проекту, ініційованого асоціацією.
Viktor Mykulin, deputy head of the Zakarpattia Oblast State Administration, who was present at the event, assured that the OSA is already working on solution to the problem of pollution of the Tisa river, and promised to create a working group in the oblast to consider the possibility of developing a project, initiated by the Association.

Військовослужбовці збройних сил Румунії, Словаччини, Угорщини та України вдосконалювали навички щодо застосування багатонаціонального інженерного батальйону Тиса для ліквідації наслідків стихійного лиха в басейні річки Тиса",- йдеться в повідомленні.
Members of the armed forces of Romania, Slovakia, Hungary and Ukraine improved skills in the use of multinational engineering battalion Tisa in the aftermath of natural disasters in the Tisza river basin”,- stated in the message.

Річка Тиса.
The Tysa river.

Річка Тиса.
The Tisa River.

Річку Тиса.
Tysa river.

Річка Тиса.
Tisa river.

Місце початку сплаву по річці Тиса.
Rafting on the river Tysa.

Рятувальники знайшли тіла двох дітей, які потонули в річці Тиса на Закарпатті.
Rescuers found the bodies of two drowned children in the river Tisza in Transcarpathia.

Важливе значення для судноплавства має річка Тиса.
Importance for navigation is a river Tisza.

Дві сестри втопилися в річці Тиса.
Two sisters drown in Chitral river→.

Трансфер від с. Ubla до с. Мала Тирня на Річку Тиса, де сходяться 3 країни Угорщина, Словаччина і Україна.
Transfer from Ubla village to Mala Tyrnia village on Tysa River, where 3 countries Hungary, Slovakia and Ukraine converge.

Для своєї подорожі вони обрали досить нестандартний маршрут, намагаючись пішки перетнути кордон по залізничному мосту через річку Тиса.
For their trip, they chose a rather non-standard route, trying to cross the border across the railway bridge across the Tisza River on foot.

Угорщина має намір збудувати новий міст через річку Тиса біля закарпатського міста Чоп.
Hungary intends to build a new bridge over the Tisza river near the Zakarpatye city Chop.

Було відомо, що в той день діти пішли купатися на річку Тиса та зникли.
It was known that on that day the children went for a swim in the Tisza river and disappeared.

Тіла хлопчика та дівчинки, яких, як безвісти зниклих, розшукувала поліція Виноградівщини, рятувальники знайшли у річці Тиса.
Body boy and girl, which as missing the police were looking for Vynohradiv district, rescuers found in the river Tisza.

Сьогодні порт є Акціонерним товариством і єдиним міжнародним портом на річці Тиса.
Today the port is defined as a joint- stock company and is the only international port on the river Tisa.

Це рівнинно-терасові долини річок Тиса й Ріка та гірські масиви, які займають майже шістдесят відсотків території.
This plain-terraced valleys of the rivers Tisza and river and mountain ranges, which are nearly sixty percent of the territory.

Так, внаслідок повені 1970 року на річках Тиса і Прут Угорщина та Румунія зазнали збитків, які сягнули десяти відсотків їхнього річного національного доходу.
Thus, in the result of flood in 1970 on the rivers of Tysa and Prut, Hungary and Romania have incurred losses equal to ten per cent of their annual national income.