Що таке РІЧКИ УЖ Англійською - Англійська переклад

• uzh river
• the river too

Приклади вживання Річки уж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річки Уж.
Uzh River.

Цей пляж також знаходиться біля річки Уж.
This beach is near the river Besòs.

Мальовниче верхів'я річки Уж, що на Закарпатті.
The picturesque upper part of the river Uh, in Transcarpathia.

Підвісний міст з'єднує правий та лівий береги річки Уж.
The suspension bridge connects the right and left banks of the river Uzh.

Розташований на берегах річки Уж, від якої і отримав свою назву….
Situated on the left bank of the river to which it gives its name.

Береги річки Уж пов'язують 7 мостів: 6 пішохідно-транспортних і 1 залізничний.
The banks of the Uzh River are connected by 7 bridges: 6 pedestrian-transport and 1 railway.

До 18-го червня поляки досягли лінії Овруч, Коростень, Новоград-Волинський та почали закріплюватися на позиції по річки Уж.
To the 18th of june the poles reached the line ovruch, korosten, novohrad-volyns'kyi, and began to gain a foothold on the position on the river too.

Варіант Уша для назви річки Уж, можливо є більш давньою формою, яка була змінена за аналогією до назви відомого плазуна.
The variant Usha for the Uzh River can actually derive from a more ancient form that was changed by analogy to the name of grass-snake(Ukrainian wuzh).

Готель"Ужгород" знаходиться у самому центрі, на перетині ділової, культурної та історичної частини міста, на лівому березі річки Уж.
The Hotel Uzhgorod is situated in the centre of business, cultural and historical part of the town, on the left bank of the river Uzh.

Ілля- ліва притока річки Уж, що протікає по Гомельській області Білорусі та Київській області України.
Ilya is the left tributary of the Uzh River, flowing through the Gomel region of Belarus and the Kiev region of Ukraine.

Словацькі та українські лісівники, гідрологи, спеціалісти природозаповідного фонду та водного господарства обговорили шляхи підвищення гідрологічної ролі лісів на прикладі басейну річки Уж.
Slovakian and Ukrainian foresters, hydrologists, nature protection and water management specialists discussed ways of enhancement of hydrological role of forests at the example of Uzh river basin.

Впродовж декількох століть лемки населяли обидві сторони головного карпатського хребта від джерел Сяну і річки Уж на північний захід до річки Попрад і далеко вклинювалися в словацькі і польські етнічні землі( Галичина… 1915, 27-29).
During some centuries Lemkos inhabited both sides of the main Carpathian range from the sources of the San and the Uzh rivers to the North-West till the Poprad river, far wedging into Slovak and Polish ethnic territory(Galichyna…, 1915, 27-29).

Всю ніч на 21-го червня йшов запеклий бій, а вдень Кінна армія по всьому фронту перейшла в наступ, збила противника з займаних позицій і відкинула до річки Уж.
All night on 21 june was a hard-fought bout, and in the afternoon the cavalry along the whole front went on the offensive, hit the enemy from their positions and thrown to the river too.

Річка Уж.
The River Uzh.

Літній день на річці Уж'.
Summer Day On The Uzh River'.

Встановлений на кручі над річкою Уж з нагоди 1300-річчя міста.
Installed at the cliff above the river Uzh, on the occasion of the 1300-year anniversary of the city.

З номерів, розташованих на верхніх поверхах частини Modern, відкриваються мальовничі краєвиди на річку Уж та старе місто.
The rooms, located on the top floors of the Modern Part, overlook the picturesque views of the River Uzh as well as the old town.

Поле на Рівненщині, гора біля Ужгорода, будинок коло моря в Криму, річка Уж- все підведено під одну лінію горизонту.
Field in Ryvnenschyna area, mountain near Uzhgorod, house near sea in Crimea, river Uzh- everything is under one line of horizon.

Це замок, який вже більше тисячі років охороняє місто на річці Уж.
This is a castle, which has protected the city on the river Uzh for more than a thousand years.

Розташований на обох берегах мальовничого каньйону, в глибині якого тече річка Уж.
Located on both banks of a picturesque canyon, in the depths of which flows the river Uzh.

Вже понад тисячоліття вдивляється з крутих скелястих берегів місто у своє відображення в річці Уж.
Already in excess of the Millennium looks with steep rocky coast city in its reflection in the river Uzh.

До аварії на ЧАЕС, це місце нагадувало базу відпочинку«Ізумрудний», дерев'яні будиночки були розмальовані казковими персонажами, і стояли вони на палях, так як річка Уж яка розташовувалася поблизу бази, частенько виходила зі своїх берегів.
Before the accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant, this place resembled the"Emerald" Recreation Center, wooden houses were painted with fairy-tale characters, and they stood on stilts, as the River Uzh, which was located near the base, often was leaving its banks.

Два тіла знайдено в річці Уж.
Two bodies were found at the river.

Сам телефон викинув у річку Уж.
I throw the phone in the river.

Сам телефон викинув у річку Уж.
I nearly threw my phone into the river.

Сам телефон викинув у річку Уж.
I threw the phone in the river.

Чорний лелека гостює на річці Уж.
My aunt still lives in Black River.

Це і є Ужгород- місто на річці Уж.
This is trouble, right here in River City.

Складається воно з двох частин, які розділяє річка Уж.
It is composed of two parts divided by the river.

Передусім це наша річка Уж, яка ділить місто навпіл.
Once again, it is the river that divides this city.