Що таке РІЧКОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• river

Приклади вживання Річковій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці рештки осіли в річковій системі.
These fossils were deposited in a river system.

Для порівняння- у річковій він рідко досягає 20 відсотків.
For comparison- in the river it rarely reaches 20 percent.

Важливо знати: Найбільш стабільний вміст йоду в річковій рибі.
Good to know: The most stable iodine content in river fish.

У нас фахівців у річковій екології не так багато,- говорить заступник.
We have experts in river ecology is not so much- the vice.

Нам необхідно зробити це у дорожній, залізничній, авіаційній, морській та річковій галузях».
We need to do this in road, rail, aviation, sea and river industries.".

Це оригінальне видання, якого раніше не існувало у річковій навігаційній практиці.
It is an original edition which has never been before in river navigational practice.

У річковій рибі кількість амінокислот, мінералів і мікроелементів значно нижче, ніж у морській.
In river fish, the number of amino acids, minerals and trace elements is much lower than in marine fish.

Іван змушений піти на заробітки, Марічка в цей час гине в річковій безодні.
Ivan has to leave the village for work, and while he is gone Marichka accidentally drowns in a river.

Вона сформувалася в період від 2 до 5 мільйонів років тому завдяки річковій воді, яка розмила вапняк під горою.
It was created 2-5 million years ago by river water eroding the limestone underneath the mountain.

Змагання у майже половині з 20 видів паралімпійської програми проходитимуть в Олімпійському парку, більшість інших- у Річковій зоні.
Around half of the 20 sports will be held in the Olympic Park and the majority of the remainder in the River Zone.

Вона сформувалася в період від 2 до 5 мільйонів років тому завдяки річковій воді, яка розмила вапняк під горою.
It is believed to have been created two to five million years ago by river water eroding the limestone underneath a mountain.

Моє рідне місто Фес в Марокко може похвалитися великою середньовічною частиною, яка називається"медина," вона затишно розташована в річковій долині.
My hometown of Fez, Morocco, boasts one of the largest walled medieval cities in the world, called the medina, nestled in a river valley.

Збереження видового різноманіття, природних умов відтворення та охорона рибних ресурсів у річковій мережі Західного Полісся України.
Preservation of species variety of natural conditions for reproduction and protection of fish resources in river netvork of western Ukrainian Polissya.

Маршрут дороги частково проходить по річковій долині, відтак, під час будівництва були збудовані водопропускні труби та шляхопровід через залізницю.
The route of the road partially passes through the river valley, therefore, during construction, tunnels and railroad crossings were constructed.

Автоматизована система обробки динамічних колекцій різномовних текстових документів по морській та річковій справі/ Литвинов В. В., Мойсеєнко О. П.
An automated system for processing dynamic collections of multilingual text documents on marine and river business/ Lytvynov V.V., Moyseenko O. P.

Многофакторне системне моделювання екстремально високих паводків та часових флуктуацій концентрацій забруднюючих сполук(фосфатів) у річковій воді.
Multifactor system modelling the extreme hydrological floods and temporal fluctuations of the pollution substances(phosphate) concentrations in a river water.

Найдавніші стоянки первісних людей у річковій долині порожистої частини Дніпра відносяться до епохи середнього палеоліту(100- 40 тис. років тому).
The oldest sites of primeval people in the river valley of the rapids of the Dnieper River date from the Middle Paleolithic era(about 100-40 thousand years ago).

У річковій рибі є велика кількість сполук фосфору і калію які повністю засвоюються нашим організмом, зміцнюючи кістки і перешкоджаючи розвитку остеопорозу.
In river fish, there are a large number of phosphorus and potassium compounds that are completely absorbed by our body, strengthening the bones and hindering the development of osteoporosis.

На відміну від інших твердинь, бережанський замок постав не на високій горі, а в глибокій заболоченій річковій долині на острові, утвореному двома рукавами річки Золота Липа.
Unlike other fortifications, Berezhany castle emerged not on a high, unaccessible mountain but in a deep swampy river valley, on an island, formed by two flows of Golden Lime Tree river.

У річковій рибі або рибі з прісноводних водойм менше вміст білка і жиру, в ній відсутня йод і бром, які завжди є в складі морської й океанічної риби.
In river fish or fish from freshwater bodies of water, the content of protein and fat is less, it does not contain iodine and bromine, which are always present in the composition of marine and oceanic fish.

До питання реабілітації умов відтворення аборигенної іхтіофауни та формування стійкості водного середовища у трансформованій річковій мережі Західного Полісся України.
On the problem of rehabilitating conditions for the reproduction of aborigine ichthyofauna and formation of stability of water environment in transformed river network of Western Polissya of Ukraine.

Сплав лісу річками мав яскравий етнографічний гуцульський колорит, однак завдавав чималих збитків річковій іхтіофауні і призводив до руйнування берегів, тож був визнаний екологічно недоречним.
Rafting down the rivers had vivid ethno­graphic hutsul color, however, it caused signifi­cant losses for river ichthyofauna and resulted in the destruction of riverbanks, therefore it was recognized as ecologically inexpedient.

Це було особливо характерно для знаходяться на узбережжі річок районів Эйвонсайд, Даллингтон, Бервуд, Эйвондейл, і Каиапои, а також у річковій дельті поблизу Бекслі, Бруклендс, Спенсервилл, Пайнс-Біч, і Каираки, в той час як інші регіони не були порушені або постраждали в значно меншій мірі.
This was particularly the case in the riverside areas of Avonside, Dallington, Burwood, Avondale, and Kaiapoi, and in river delta areas near Bexley, Brooklands, Spencerville, Pines Beach, and Kairaki, with other areas being affected to a substantially lesser degree or not at all.

Ще тоді сучасники захоплювалися золотистими переливами та річковою водою.
Even then contemporaries admired the color of golden sands, sparkling river water and natural purity.

Червоний річкове.
Red River.

Головна річка з усіма притоками називається річковою системою.
A river and all its tributaries are called a river system.

Очікується, що вони перебуватимуть на озброєнні з річковою флотилією до 2028 року.
Flexible vessels are expected to be in service with the River Flotilla until 2028.

Країна покрита густою й повноводною річковою мережею.
The country is covered with a dense and full-flowing river network.

Спеціалізація: міжнародне, морське, приватне, річкове право.
Specialization: international, maritime, private law, river law.

Північний річковий.
NORTH RIVER.