Що таке РІЧНОГО БЮДЖЕТУ Англійською - Англійська переклад

• annual budget

Приклади вживання Річного бюджету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затвердження кошторису та річного бюджету Асоціації та Секретаріату;
To adopt the Association and Secretariat budgets and annual budget;

У 1970 році 28% річного бюджету Нью-Йорка було витрачено на соціальні витрати.
In 1970, 28 percent of the annual budget of New York City was spent on welfare expenses.

Штрафи складатимуть 5% від річного бюджету відповідної європейської партії або фонду.
They would amount to 5% of the annual budget of the European party or foundation concerned.

Для порівняння, це трохи більше, ніж половина річного бюджету Києва на поточний рік!
For comparison, this is slightly more than half of Kyiv's annual budget for the current year!

Міжнародний досвід показує, що перехід до повністю електронної системи економить 10- 15% річного бюджету.
International experience shows that the transition to a fully electronic system saves 10- 15% of the annual budget.

Дозволяє Клієнтам заощаджувати до 30% коштів від річного бюджету, запланованого на ділові подорожі.
Solutions allows customers to save up to 30% of the funds from the annual budget, made for a business trip.

У 2014 році федеральні і державні уряди умови організації з 528 мільйонів доларів фінансування(40% від річного бюджету).
In 2014, federal and state governments provided the organization with $528 million in funding(40% of its annual budget).

Наразі фінансова допомога США складає відносно невелику частку річного бюджету Палестинської автономії, який сягає 1, 6 мільярда доларів.
Aid is a small part of the $1.6 billion annual budget of the Palestinian Authority.

Комплекс рішень з оптимізаціїбізнес-процесів та затрат дозволяють Клієнтам компанії заощаджувати до 30% річного бюджету, запланованого на бізнес подорожі.
The complex of solutions aimed on optimization business processes and costs helps our clients save up to 30% of the annual budget, planned for a business trip.

Консультативна рада надає консультації опікунській раді щодо керівництва та діяльності БКС; зокрема, консультації проводились щодо стратегічних планів та річного бюджету.
The advisory Council provides advice to the Trustee Board on the direction and operation of BCS; in particular it is consulted on strategic plans and the annual budget.

Враховуючи, що Данія і раніше надавала економічну підтримку Гренландії в розмірі половини річного бюджету, потенційна цінність цих ресурсів очевидна.
Given that Denmark still supports Greenland economically to the tune of half its annual budget, the potential value of these resources is clear.

Готувати на можливо мінімальному рівні проект річного бюджету Союзу відповідно до потреб Союзу і вчасно подавати його на розгляд Адміністративної ради;
Prepares the draft annual budget of the Union at the lowest possible level consistent with the requirements of the Union and submits it in due course to the Council of Administration for consideration;

Сім обрані, неоплачувані особи входять до складу Ради за освітою і мають первинний орган по розробці політики, що регулюють діяльність коледжу і прийняття річного бюджету коледжу.
Seven elected, non-paid persons comprise the Board of Education and have primary authority for establishing policies governing the operation of the college and adopting the college's annual budget.

Головна стаття витрат«Коперника»- це, звісно, виставки(42,6% річного бюджету за даними 2015 року), які зробили центр одним з найбільш передових у Європі.
The Centre's main expense is, of course, exhibitions(42.6% of the annual budget in 2015), which have made the Centre one of the leading institutions in Europe.

Лише місяць пройшов із початку бюджетного року, а штат вже витрат на гасіння лісових пожеж щонайменше 125 млн дол, тобто чверть річного бюджету»,- стверджує видання.
Just a month has passed since the start of the budget year, and state costs of fighting forest fires at least 125 million dollars., that is, a quarter of the annual budget", says AR.

Сума виплат, що визначаються на 2019 рік, становить близько третини річного бюджету, тому без траншу від МВФ пройти цей період Україна не зможе, підкреслив він.
The Sum of the payments planned for 2019 is about a third of the annual budget therefore without tranche from the IMF Ukraine won't be able to pass this period, he has emphasized.

Конституція Данії визнає право Гренландії на самовизначення, проте якщо остання отримає незалежність, то втратить субсидії, а це- 60% річного бюджету острова.
While the Danish constitution recognizes the island's right to decide on its own independence, if it became a sovereign nation, it would lose the much-needed subsidies, which make up 60 percent of Greenland's annual budget.

Основна функція управлінського обліку- підготовка річного бюджету та його використання в якості допоміжного інструменту для контролю над операціями організації.
The main function of management accounting is the creation of the annual budget and its use as an auxiliary tool for controlling the operations of the organization.

Натомість уряд готує щорічний план продажу активів(наприклад, земель чи будівель) та компаній(через продаж пакетів акцій) з єдиною метою- отримати кошти для наповнення річного бюджету.
Instead, the government produces an annual plan to sell assets(e.g. land or buildings) and companies(through the sale of share packages) for the sole purpose of raising money for the annual budget.

Дослідження становлять 20% від річного бюджету Фонду, прийнятих у національній перспективи цих зусиль є одним з найбільш важливих ініціатив в соціально-наукових досліджень у Франції.
Research account for 20% of the annual budget of the foundation; taken in a national perspective this effort represents one of the most important initiatives in social science research in France today.

І хоча конституція Данії визнає право острова на самовизначення, якщо Гренландія стане незалежною державою, вона втратить субсидії, які становлять 60% річного бюджету острова.
While the Danish constitution recognizes the island's right to decide on its own independence, if it became a sovereign nation, it would lose the much-needed subsidies, which make up 60 percent of Greenland's annual budget.

Планування оборони в умовах демократії НЕ стосується планування можливостей, які, ймовірно, надасть держава, а планування можливостей, які можуть надаватися в рамках річного бюджету, що виділяється урядом на оборону.
Defence planning in a democracy is NOT about planning for capabilities that can possibly be afforded by the state, but planning for capabilities that can be afforded within the annual budget allocated to the defence sector by government.

Тепер парламент ухвалив законопроект держбюджету, відповідно до якого річний бюджет Суспільного наступного року буде скорочено до 1 млрд грн(трохи більше 30 млн євро), що становить лише 57% річного бюджету мовника, визначеного законом.
Parliament has now adopted a draft law on the state budget which will reduce UA: PBC's annual budget to 1 billion UAH( just over 30 million euros) next year which equates to just 57% of the annual budget defined in state law.

Річний бюджетом"гірників" складає 85 мільйонів доларів.
Utah County's annual budget is $85 million.

Річній бюджет Відділу становить приблизно 255 мільйонів швейцарських франків.
It has an annual budget of around 255 million Swiss Francs.