Що таке РІЧНІ КІЛЬЦЯ Англійською - Англійська переклад

• annual rings
• year rings

Приклади вживання Річні кільця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як утворюються річні кільця?
How does Annual Ring Form?

Річні кільця розташовані щільно.
Tree rings are tightly close.

ТТ- тангетально-торцевої, річні кільця приймають форму овалів.
TT- tangential-end, year rings take the form of ovals.

Річні кільця виявили зв'язок клімату з крахом імперій.
Annual rings were linked with climate collapse of empires.

Текстура і широкі річні кільця дерева створюють особливий малюнок.
Tree's texture and wide growth rings create a distinctive pattern.

У деяких викопних дерев, які знайдені в Антарктиці, річні кільця завширшки більше двох міліметрів.
Some fossil trees from Antarctica had rings more than two millimetres wide on average.

Т- тангетальний, річні кільця набирають вигляду конуса або просто кривих смуг;
T- tangential, year rings take the form of a cone or simply curve bands;

Кожна порода дерева має в розрізі характерний малюнок, річні кільця, різні по ширині і формі.
Each tree species has a characteristic pattern in the context of, tree rings, different width and shape.

ПР- напіврадіального, річні кільця покривають лист шпону на 75%, не більше;
SR- semi-radial, annual rings cover the veneer sheet by 75%, not more than;

Малюнок натурального шпону не такий повторюваний і має яскраво виражені річні кільця, залежно від породи деревини.
Figure wood veneer is not as repeatable and has strong growth rings, depending on the type of wood.

Р- радіальний тип, річні кільця покривають весь матеріал, розташовуючись паралельно;
R- radial type, annual rings cover all material, parallel to each other;

НР:… Я виймаю ручний об'єктив, придивляюсь ближче та розумію: не схоже, що тут є річні кільця.
(Audio) NR:… I get out the hand lens, I'm looking a little bit more closely and realizing it doesn't quite look like this has tree rings.

Після того, як річні кільця були ідеально вирівняні, зображення записано на рентгенівській плівці.
Once the tree rings were perfectly aligned, the image was recorded on x-ray film.

Ці тверді камінчики у вухах риб є частиною органу рівноваги і, подібно дереву, утворюють видимі на зрізі річні кільця.
These hard stones in the ears of the fish are part of the balance organ and, like a tree, form the annual rings visible on the cut.

Річні кільця створюють напрям малюнка, який дозволяє створювати більш різноманітний креслення для сприйняття наших очей.
Tree rings provide direction pattern that allows you to create a more diverse drawing for the perception of our eyes.

У південному кліматичному поясі з посушливим літом річні кільця потовщені з північної частини стовбура, з цієї ж сторони у дерева спостерігається більш розвинена крона.
In the southern climatic zone with arid summer, the annual rings are thickened from the northern part of the trunk, on the same side of the tree there is a more developed crown.

Річні кільця на пеньках у північному напрямку менш віддалені одне від одного, а гілля на деревах коротше, аніж з півдня.
The annual rings on the stump in the north less distant from each other, and branches on trees shorter than the South.

Річні кільця 50-х і 60-х років XX століття мали надлишки вуглецю-14, зіставні з показниками річних кілець дерев у США.
Annual rings of the 50-s and 60-ies of XX century had a surplus of carbon-14, comparable to growth rings of trees in the United States.

Річні кільця хвилеподібні і неправильні, з коричневими кучеряво-зернистими клітинами деревної тканини часто видно V-подібного малюнку у поперечному перерізі.
The annual rings are wavelike and irregular, with brown curly-grained wood tissue cells often exhibit a V pattern in the cross-sectional view.

Річні кільця виміряли за цим зображенням з високою роздільною здатністю і ці результати, поряд з багатьма іншими зразками, були проаналізовані дендрохронологом, який порівняв вимірювання деревних кілець з метеорологічними даними в різних регіонах, повертаючись таким чином назад у минуле.
The tree rings were measured from this high resolution image and these results, along with many other samples, were analyzed by a dendrochronologist, who compared the tree ring measurements to weather patterns in different regions, going back in history.

В річних кільцях дерев тієї епохи виявлена аномальна концентрація радіоактивного вуглецю-14.
In the annual rings of trees that era detected abnormal concentration of radioactive carbon-14.

Вчені проаналізували вміст ізотопів вуглецю-14 в річних кільцях довгоіснуючих дерев.
The researchers analyzed the content of isotopes of carbon-14 in the annual rings of long-lived trees.

Вивчення цих річних кілець пролило світло на стародавній клімат.
Studying these tree-rings sheds light on ancient climate.

Ці Ч. характеризуються циклічним зростанням з утворенням річних кілець, що дозволяють визначати вік риби.
These scales are characterized by cyclical growth and the formation of annual rings, which make it possible to determine the age of the fish.

Деревина хемлоку практично не має сучків і смільних кишень, має однорідну структуру і красивий текстурний малюнок річних кілець.
Wood hemlock is virtually no knots and resin pockets, has a homogeneous structure and a beautiful textured annual rings.

Для шафта відбирається спеціально висушена деревина певного віку, щоб підкреслити щільність і рівність текстури річних кілець.
To scape shown specially seasoned wood of a certain age in order to emphasize the density and evenness of texture of the annual rings.

Такий метод різання, як купольний- стругання по дотичній щодо річних кілець дає візерунок у вигляді овалів і вигинів, такий шпон найбільш поширений в меблевому виробництві, також його використовують у панельній обробці стін.
Such a method of cutting as dome- tangential planing against annual rings gives a pattern in the form of ovals and bends, such veneer is most common in furniture production, it is also used in panel wall treatment.

Крім того, аналіз анатомічних аномалій в річних кільцях деревини дозволяє датувати час і інтенсивність таких катастрофічних явищ, як лісові пожежі, масові спалахи розмноження комах- шкідників і екстремальних погодних умов(весняні та літні заморозки, сніговали, вітровали, високі і тривалі рівні паводку в річках, зсуви).
Moreover, analysis of anatomical anomalies in annual rings of the wood enables to date the time and intensity of such catastrophes as forest fires, massive outbursts of reproduction of injurious insects and extreme weather conditions(spring and summer frosts, snowbreaks, windbreaks, high and continuous levels of spring floods in rivers, landslides).

Дендрохронологія є знайомства і вивчення річних кілець на деревах.
Dendrochronology is the dating and study of annual rings in trees.

Ядро темніше за заболонь, колір річних кілець виражений.
The heartwood is darker than sapwood, the color of tree rings is bright.