Приклади вживання Annual rings Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Annual rings were linked with climate collapse of empires.
Dendrochronology is the dating and study of annual rings in trees.
Дендрохронологія є знайомства і вивчення річних кілець на деревах.SR- semi-radial, annual rings cover the veneer sheet by 75%, not more than;
ПР- напіврадіального, річні кільця покривають лист шпону на 75%, не більше;The researchers analyzed the content of isotopes of carbon-14 in the annual rings of long-lived trees.
Вчені проаналізували вміст ізотопів вуглецю-14 в річних кільцях довгоіснуючих дерев.R- radial type, annual rings cover all material, parallel to each other;
Р- радіальний тип, річні кільця покривають весь матеріал, розташовуючись паралельно;These scales are characterized by cyclical growth and the formation of annual rings, which make it possible to determine the age of the fish.
Ці Ч. характеризуються циклічним зростанням з утворенням річних кілець, що дозволяють визначати вік риби.In the annual rings of trees that era detected abnormal concentration of radioactive carbon-14.
В річних кільцях дерев тієї епохи виявлена аномальна концентрація радіоактивного вуглецю-14.The wood with barely visible layers of annual rings and vessels is more valuable.
Дуже високо цінується деревина з малопомітними прошарками річних кілець і судин.The annual rings on the stump in the north less distant from each other, and branches on trees shorter than the South.
Річні кільця на пеньках у північному напрямку менш віддалені одне від одного, а гілля на деревах коротше, аніж з півдня.Siberian pine- strong, but due to the high density of annual rings- cooler than the species of wood with lower density.
Сибірська сосна- міцна, але завдяки високій щільності річних кілець- прохолодніше, ніж види деревини з меншою щільністю.Wood hemlock is virtually no knots and resin pockets,has a homogeneous structure and a beautiful textured annual rings.
Деревина хемлоку практично не має сучків і смільних кишень,має однорідну структуру і красивий текстурний малюнок річних кілець.Worse is the tendency of annual rings to develop green stripe in certain growing areas.
Найгіршою є тенденція річних кілець утворювати зелені смуги в певних областях зростання.These hard stones in the ears of the fish are part of the balance organ and, like a tree,form the annual rings visible on the cut.
Ці тверді камінчики у вухах риб є частиною органу рівноваги і, подібно дереву,утворюють видимі на зрізі річні кільця.Annual rings of the 50-s and 60-ies of XX century had a surplus of carbon-14, comparable to growth rings of trees in the United States.
Річні кільця 50-х і 60-х років XX століття мали надлишки вуглецю-14, зіставні з показниками To scape shown specially seasoned wood of a certain age in order to emphasize the density andevenness of texture of the annual rings.
Для шафта відбирається спеціально висушена деревина певного віку,щоб підкреслити щільність і рівність текстури річних кілець.The annual rings are wavelike and irregular, with brown curly-grained wood tissue cells often exhibit a V pattern in the cross-sectional view.
Річні кільця хвилеподібні і неправильні, з коричневими кучеряво-зернистими клітинами деревної тканини часто видно V-подібного малюнку у поперечному перерізі.That our saw was biting its way, stroke by stroke, decade by decade, into the chronology of a lifetime,written in concentric annual rings of good oak.”.
Що наша пила перетинає рух за рухом, декада за декадою, хронологію цілого століття,виписану в концентричних шарах приросту доброго дуба».In the southern climatic zone with arid summer, the annual rings are thickened from the northern part of the trunk, on the same side of the tree there is a more developed crown.
У південному кліматичному поясі з посушливим літом річні кільця потовщені з північної частини стовбура, з цієї ж сторони у дерева спостерігається більш розвинена крона.Adult trees reach a height of 100 meters, trunk diameter of 10-12 m at the moment is the oldest giant sequoia has an age of 3200 years,set by the annual rings.
Дорослі дерева досягають висоти до 100 метрів при діаметрі стовбура 10-12 м. Найстаріша, в цей час, Гігантська секвоя має вік 3200 років,встановлений за річними кільцями.The pronounced pattern of annual rings is clearly visible on all cross-sections of wood and gives the planed surfaces a beautiful structure, similar to the structure of red oak.
Річні шари яскраво виражені, добре проглядаються на всіх поперечних зрізах деревини і надають струганим поверхням гарну структуру, подібно структурі червоного дуба.The researchers then cut some of the teeth to determine the thickness of the growth lines on the tooth enamel- the substances in it are deposited regularly,like layers of annual rings in trees, but not every year, but every day.
Потім деякі зуби дослідники розрізали, щоб визначити товщину ліній зростання на зубній емалі- речовини в ній відкладаються регулярно,як шари річних кілець в деревах, але не щорічно, а щодня.Such a method of cutting as dome- tangential planing against annual rings gives a pattern in the form of ovals and bends, such veneer is most common in furniture production, it is also used in panel wall treatment.
Такий метод різання, як купольний- стругання по дотичній щодо річних кілець дає візерунок у вигляді овалів і вигинів, такий шпон найбільш поширений в меблевому виробництві, також його використовують у панельній обробці стін.Other records such as the price of Rye would give an indicator as to how much Rye was available in a given year andmore contemporary research compiling the widths of annual rings of trees in given localities gave an indication as to approximately what the spring and summer temperature may have been.
Інші записи, такі як вартість жита дав би показник щодо того, наскільки жито була доступна в даному році ібільш сучасні дослідження компіляції ширини річних кілець дерев в певних місцях дала вказівку на який приблизно температури навесні і влітку може бути.Moreover, analysis of anatomical anomalies in annual rings of the wood enables to date the time and intensity of such catastrophes as forest fires, massive outbursts of reproduction of injurious insects and extreme weather conditions(spring and summer frosts, snowbreaks, windbreaks, high and continuous levels of spring floods in rivers, landslides).
Крім того, аналіз анатомічних аномалій в річних кільцях деревини дозволяє датувати час і інтенсивність таких катастрофічних явищ, як лісові пожежі, масові спалахи розмноження комах- шкідників і екстремальних погодних умов(весняні та літні заморозки, сніговали, вітровали, високі і тривалі рівні паводку в річках, зсуви).How does Annual Ring Form?
Як утворюються річні кільця?Some baobabs are reputed to be many thousands of years old, which is difficult to verify,as the wood does not produce annual growth rings.
A study of the monthly and annual growth rings in coral fossils has made it possible to estimate the number of days in a year in past geological ages(up to 600 million years ago).
Вивчення місячних і річних кілець зростання у викопних коралів дозволило оцінити число діб в році в минулі геологічні епохи(до 600 млн. років тому).From the top of the Greenland ice sheet,glaciologists further claim that they can count the annual layers downward, like counting the rings in a tree to determine its age.
З вершини Гренландського крижаного щита гляціологи далі стверджують,що вони можуть підраховувати річні шари вниз, як підраховують кільця в дереві, щоб визначити його вік.The Ring Magazine's Annual Ratings Foreman Relinquishes IBF Title WBO Heavyweight Championship Statistical tables of heavyweight world championships The BoxRec Wiki Encyclopedia.
Щорічні рейтинги журналу The Ring Foreman Relinquishes IBF Title WBO Heavyweight Championship Statistical tables of heavyweight world championships The BoxRec Wiki Encyclopedia.About the disappearance Cartier ring the police reported back in 2011, but the wide public it became known only now,after the publication of the annual accounts of the Museum, where the cost of the ring was written off.
