Що таке РІШЕННЯ МІСЬКОЇ РАДИ Англійською - Англійська переклад

• decision of the city council

Приклади вживання Рішення міської ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення міської ради.
City Council decision.

Чи правильним було таке рішення міської ради?.
Was it the right decision for the city?

Рішення міської ради(108).
City Commission(108).

Культурні асоціації Турне вимагають скасувати рішення міської ради.
Cultural Association Tour demand to cancel the decision of the city Council.

Рішення міської ради.
The Decision of Local Council.

Тому культурні асоціації Турне вимагають скасувати це рішення міської ради.
Cultural Association Tour demand to cancel the decision of the city Council.

Про рішення міської ради,.
It's a decision of municipal.

Ужгородський Євромайдан оскаржуватиме рішення міської ради в суді(ДОКУМЕНТИ).
Uzhgorod Euromaidan will challenge decisions of the city council in court(DOCUMENTS).

Відповідний проект рішення міської ради опубліковано на офіційному сайті міста.
The relevant draft decision of the city council is published on the official website of the city..

Щодо відшкодування виявлених збитків, то вони не можуть бути примусово відшкодовані на підставі рішення міської ради.
As for the compensation for the detected losses, they cannot be compulsorily compensated for on the basis of the city council's decision.

У травні 2012 року дію цього рішення міської ради на прохання товариства продовжили.
In May 2012, the effect of this decision the City Council at the request of the company continued.

Раніше експерт зауважив, що міський голова не має повноважень скасовувати рішення міської ради як представницького органу.
Earlier the expert noted that the city mayor had no power to quash the Decisions of the City Council which is a representative body.

В Україні впевнені, що рішення міської ради Верони- чисто політичне, і бачать у ньому всюдисущу руку Москви.
In Ukraine believe that the decision of the city Council of Verona is purely political and I see in him the ever-present hand of Moscow.

Рішення міської ради«Про залучення кредиту ЄБРР КП«Київський метрополітен» передбачає залучення кредитних ресурсів від міжнародної фінансової організації у сумі до 50 млн євро.
The decision of the City Council“On the attraction of the loan of EBRD by Municipal Enterprise“Kyivskyi metropoliten” provides for the attraction of credit resources from an international financial institution in an amount of up to €50 million.

Не виключаю, що це відповідь наших ворогів на вчорашнє рішення міської ради Тернополя щодо вивішування революційних червоно-чорних прапорів поряд з державним».
I do not rule out that it is the answer of our enemies to yesterday's decision of Ternopol city council about supporting revolutionary red-black flags together with the state ones”(Website of Ternopol city council)..

Прийнято рішення міської ради № 2-56, яким скасовано рішення виконавчого комітету щодо надання містобудівних умов підприємству з мотивів(на думку міської ради) їх невідповідності законодавству.
On August 19, 2014, there was adopted the City Council's decision No. 2-56, which overturned the Executive Committee's decision on the provision of town-planning conditions to the enterprise due to(according to the City Council) their incompatibility with the law.

У Чернівцях кожна четверта петиція отримує рішення міської ради, на яке запрошують і автора петиції, а її виконання ставлять на контроль у відповідному департаменті.
In Chernivtsi, every fourth petition obtains the decision of the city council, to which the author of the petition is invited, and its implementation is put to the control in the relevant department.

Фільм продовжується докладним описом рішення міської ради щодо заміни жител 19 століття на багатоповерхове соціальне житло, врешті, спроектоване Мінору Ямасакі(пізніше відомим дизайнером Всесвітнього торгового центру) в модерністському стилі, у вигляді тридцяти трьох 11-поверхових будинків.[3].
It continues by detailing the decision by the city to replace 19th century tenement housing with high-rise public housing, ultimately designed by Minoru Yamasaki(later the famed designer of the World Trade Center) in the modernist style as thirty-three 11-floor buildings.[3].

Розглянувши обставини справи, суд погодився з правовою позицію Sofiya Law Firm про те, що рішення міської ради про виділення землі було прийняте відповідно до законодавства України, прийнято у межах повноважень, а відтак, є правомірним, законним й таким, що не порушує положень інших нормативно-правових актів.
Following the consideration of the facts of the case, the court agreed with the case presented by Sofiya Law Firm, saying that the local council's decision allocating the land plot was made in accordance with Ukrainian law and within the council's competence, and is therefore legal and valid and complies with the provisions of other regulations.

У грудні 1991 року рішенням міської ради Маріуполя були перейменовані(повернуті дореволюційні назви) такі вулиці в старій частині міста:.
In December, 1991 by the decision of city council of Mariupol the following Soviet names of some streets have been renamed to their pre-revolutionary names in an old part of city:..

Контролює виконання рішень міської ради та її виконавчого комітету з питань розпорядження власністю територіальної громади;
Supervises the implementation of the decisions of the City Council and its Executive Committee on issues of disposal of property of the territorial community;

Питання організації управління районами в місті Києві належать до компетенції Київської міської ради і вирішуються відповідно до Конституції( 254к/96-ВР), цього та інших законів України, рішень міської ради про управління районами міста.
Questions of organization management districts in Kiev belongs to the competence of the Kyiv City Council and are settled in accordance with the Constitution(254 k/96-VR), this and other laws of Ukraine, decisions of the City Council of management throughout the city..

Забезпечення реалізації на території Лівобережного району Законів України, Указів та розпоряджень Президента України, постанов та розпоряджень Кабінету Міністрів України, рішень обласної ради, розпоряджень голів обласної ради і обласної державної адміністрації, розпоряджень міського голови, рішень міської ради, її виконавчого комітету, колегії районної адміністрації.
Ensuring the implementation of the laws of Ukraine, decrees and orders of the President of Ukraine, decrees and orders of the Cabinet of Ministers of Ukraine, decisions of the Regional Council, orders of the chairmen of the Regional Council and Regional State Administration, the orders of the Mayor, decisions of the City Council, its Executive Committee, the board of the Regional Administration on the territory of Levoberezhnyi district.

Архівний відділ у своїй діяльності керується Конституцією України, Законом України«Про Національний архівний фонд та архівні установи», Законами України, актами Президента України і Кабінету Міністрів України, актами Державної архівної служби України, рішеннями Київської обласної ради, прийнятими у межах їхньої компетенції, рішеннями міської ради та її виконавчого комітету, розпорядженнями міського голови, прийнятими у межах їхньої компетенції, а також Положенням про архівний відділ виконавчого комітету Ірпінської міської ради..
Archives Department is guided by the Constitution of Ukraine, the Law of Ukraine"On National Archival Fund and Archival Institutions," The laws of Ukraine, acts of the President of Ukraine and the Cabinet of Ministers of Ukraine, acts of the State Archival Service of Ukraine, Kyiv Regional Council resolutions adopted within their competence, decisions City Council and its Executive Committee, the Mayor orders adopted within their competence and Regulations of the Archives Department of the Irpin City Council..

Проекти рішень міської ради.
City Council Draft Resolutions.

У 1975 році рішенням міської ради приміщення Арсеналу передано Львівському історичному музеєві.
In 1975 City Council gave Arsenal to Lviv Historical Museum.

В іншому випадку, згідно з рішенням міської ради, з 90 земельних ділянок по 10 соток жителі Броварів отримали тільки 10%, тобто 9 ділянок.
In another case, the decision of the City Council, from 90 plots of 10 hectare Brovary residents received only 10%, ie 9 sections.

Після проведення оцінки, вдалим рішенням міської ради буде підготувати звіт, який містив би детальний опис виявлених корупційних ризиків та рекомендації, направлені на їх усунення.
After making an assessment, it would be a prudent decision for the city council to prepare a report containing a detailed description of identified corruption risks and recommendations on how to eliminate them.

За результатами проведеної перевірки, у грудні 2012, прокуратурою, до Мукачівського міськрайонного суду подані дві позовні заяви, про визнання недійсними вищевказаних рішень міської ради, та повернення незаконно виділених земельних ділянок.
According to the results of the inspection, in December 2012, the Prosecutor's Office filed with the Mukachevo district court two claims on the invalidation of the above decisions of the City Council, and the return of illegally allocated land.

КомпаніяКТ-Енергія розробила План дій зі сталого енергетичного розвитку та клімату для м. Дружківка на період до 2030 року, який був затверджений рішенням міської ради 22 грудня 2017 року.
KT-Energy prepared Sustainable Energy and Climate Action Plan for the city of Druzhkivka(Donetsk region, Ukraine) for the period 2018-2030, which was approved by the City Council on 22 of December 2017.