Що таке РІШЕННЯ НА КОРИСТЬ Англійською - Англійська переклад

• decision in favor
• decision in favour
• decisions in favor
• solutions for the benefit
• judgment in favor
• judgment in favour

Приклади вживання Рішення на користь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення на користь податківців.
Judgement in favour of taxpayer.

Суд прийняв рішення на користь залізниці.
The Court rendered judgment in favor of the Railroad.

Тож Палата лордів могла винести рішення на користь її чоловіка.
The House of Lords was, therefore, able to give judgment in favour of the husband.

Рішення на користь інноваційних підвісних систем не повинно бути голослівним.
The Decision in favor of the innovative suspension system must not be unfounded.

Суд прийняв ще одне рішення на користь Коломойського у справі Приватбанку →.
The court makes another decision in favor of Kolomoisky in the case of Privatbank.

І ось 19 червня 1953 року суд оголосив своє одноголосне рішення на користь Свідків Єгови.
On June 19, 1953, the Supreme Court published its unanimous decision in favor of the Witnesses.

Якщо ж Конституційний суд винесе рішення на користь компанії Коломойського, ми втратимо ці гроші.
If the Constitutional Court makes the decision in favour of Kolomoisky's company, we will lose this money.

І таким чином рішення на користь використання рекуперації повітря є оптимальним для системи вентиляції в Термодомі.
And thus, decision in favour of air recuperation is the optimum one for Thermohouse ventilation systems.

Чи будуть при цьому порушені права стягувачів, рішення на користь яких виконується державним виконавцем?
Will this violate the rights of collectors, decisions in favor of which is performed by the state executor?

Рішення на користь топових моделей DAF XF було прийнято за результатами комплексного дослідження ринку,- додає Міндаугас Райла.
Our decision to opt for the top-of-the-range DAF XF truck follows comprehensive market research”, added Mindaugas Raila.

Ви і ваша команда приймаєте окремі рішення на користь компанії, але вона рухається як і раніше- за інерцією.
You and your team make separate decisions in favor of the company, but it is moving by inertia like before.

Рішення на користь Оксфорда було прийнято з урахуванням того, що завод уже виробляє більшість автомобілів MINI 3 двері.
The decision in favor of Oxford was made in the knowledge that the plant already produces the majority of MINI 3 door models.

За інформацією журналістів, суддя виніс рішення на користь компанії, за що нібито отримав 5 тисяч доларів.
According to the journalists, the judge made a decision in favor of the company, for which he allegedly received 5 thousand dollars.

Для того, щоб полегшити рішення на користь стажування або навчального візиту за кордон, ми забронювали цілий семестр за це.
In order to facilitate the decision in favor of an internship or study visit abroad, we have reserved a whole semester for it.

У подібній ситуації суд виносить зазвичай рішення на користь вагомих доказів, що представляють позицію позивача.
In such a situation, the court usually makes a decision in favor of solid evidence representing the position of the plaintiff.

Рішення на користь переходу було перевірено на практиці і довело правильність вибору", підсумовує Пер Ту, директор з виробництва Компанії NorStone.
The decision in favor of a switch has thus been tested and proven right”, concludes Per Thu, Production Manager of the NorStone plant.

Окружний адміністративний суд м. Києва виніс рішення на користь позивача і скасував податкове повідомлення- рішення..
The County Administrative Court of Kyiv has delivered a judgment in favor of the plaintiff and canceled the tax assessment notice.

І рішення на користь покупки буває прийнято лише в тому разі, коли проведена всебічна оцінка, а плюси переважили мінуси.
And the decision in favor of the purchase can be made only in the case when a comprehensive assessment is carried out, and the pluses outweigh the disadvantages.

Кваліфікаційна комісія приймає рішення більшістю голосів, при цьому, якщо число голосів рівне, то рішення на користь особи, яка здає іспит.
The qualification Commission shall decide by a majority of votes, if the votes are equal, the decision in favor of the person who passes the exam.

Передові технології та проривні процедури забезпечують значущі рішення на користь пацієнтів, медичних працівників та системи охорони здоров'я.
Our advanced technologies and breakthrough treatments provide meaningful solutions for the benefit of patients, healthcare professionals and healthcare systems.

В результаті чого суд виніс рішення на користь нашого Клієнта, який визнав наявність заборгованості та зобов'язав боржника відшкодувати суму у розмірі 21 153 грн.
As a result of which the court announced decision in favor of the our Client, that confirmed the debt and obliged the debtor to reimburse the sum of 21 153 UAH.

Організація також надає своїм членом колективного голосу з питань, а в деяких випадках минулому вплинув політику і рішення на користь цих власників.
The organization also gives its members a collective voice on the problems, and in some past cases has influenced the policies and decisions in favor of those owners.

Згідно з інформацією сайту“Bihus. info”, гроші нібито передавалися за винесення рішення на користь ТОВ“БТУ,” яке займається утилізацією небезпечних відходів.
According to the web-site Bihus. info, the money was allegedly passed for a decision in favor of BTU, LLC, which is engaged in the disposal of hazardous waste.

Організація також надає своїм членом колективного голосу з питань, а в деяких випадках минулому вплинув політику і рішення на користь цих власників.
The organization additionally gives its member a collective voice on issues, and in a couple of past situations has influenced policies and choices in favor of such holders.

ОУР надає всім можливість приймати обґрунтовані рішення на користь екологічної цілісності, економічної життєздатності та справедливого суспільства для теперішніх та майбутніх поколінь.
ESD empowers everyone to make informed decisions in favour of environmental integrity, economic viability and a just society for present and future generations.

Я не збираюся тепер стверджувати, що прийняття цього гуманістичного положення про наукову неупередженість є прямим наслідком рішення на користь раціоналізму.
Now I do not intend to say that the adoption of this humanitarian attitude of impartiality is a direct consequence of a decision in favor of rationalism.

Але навіть ці стандарти створюються нами в тому розумінні, що наше рішення на їхню користь- це наше власне рішення, і тільки ми несемо відповідальність за їхню ухвалу.
But even these standards are of our making in the sense that our decision in favour of them is our own decision, and that we alone carry the responsibility for adopting them.