Приклади вживання Рішення не може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рішення не може бути оскаржене.
The solution could not be ugly.Одна особа приймати рішення не може.
Таке рішення не може бути одностороннім.
This decision cannot be unilateral.Це стосується таких моментів, коли рішення не може бути прийнято поспішно.
This applies to such things, when a decision can not be taken in haste.Одне рішення не може змінити все.
I know that one vote can't change everything.Навіть саме сповіщене і продумане рішення не може захистити від форс-мажорних обставин.
Even the proclaimed and thoughtful decision can not be protected from force majeure.Жодне рішення не може бути прийняте без узгодження з обома сторонами.
Action cannot be taken without approval of both parties.Також МС ООН після ухвалення ним рішення не може зобов'язати Раду Безпеки ухвалити відповідне рішення. .
Also ICJ following its decision, cannot oblige the Security Council to take an appropriate decision.Таке рішення не може бути ухвалено через право вето Росії як постійного члена.
Such a decision cannot be taken because of Russia's(as a permanent member's) veto.Жодне політичне рішення не може замінити історичну правду»,- написав він.
No political decision can replace the historical truth," he said.Але рішення не може“прийти з гори”, якщо“знизу” не будуть підніматись питання….
But the decision can not"come from the mountain" if the"bottom" will Тим не менш, довгострокове, всеосяжне і раціональне рішення не може бути одновимірним, віднесеним до виключної компетенції глав урядів.
However, a viable, comprehensive and sustainable solution cannot be one-dimensional, relegated to the exclusive domain of government heads.У разі коли рішення не може бути прийняте у зв\'язку з рівним розподілом голосів, вирішальним є голос Президента УСПП.
If a decision cannot be taken due to a draw, the vote of the ULIE president shall be decisive.А«парламентська умова» означає, що Франція, Швеція і Велика Британія«погодили рішення, але їхні парламенти мають його підтвердити, а рішення не може набути чинності, допоки всі країни-члени не знімуть цю умову»,- додав єврочиновник.
The reserves meant that France, Sweden and the UK“agreed to the decision,but their parliaments need to confirm and the decision cannot be taken until all member states have lifted their reserve”, the official added.Жодне рішення не може бути схвалено Паризьким клубом, якщо воно не є прийнятним для всіх без винятку країн-кредиторів, що беруть участь.
Це надзвичайно складна глобальна транзакція і, в кінцевому рахунку, ніяке(інше) рішення не може задовольнити вимоги антимонопольних регуляторів в США і за кордоном”,- пояснив голова і головний виконавчий директор компанії Baker Hughes Мартін Крейгхет.
This was an extremely complex, global transaction and, ultimately, a solution could not be found to satisfy the antitrust concerns of regulators, both in the United States and abroad," Baker Hughes CEO Martin Craighead said in a statement.Таке рішення не може бути продиктовано виключно бажанням виділитися з натовпу м'ясоїдів- воно має бути внутрішньою потребою.
This decision cannot be dictated exclusively by a desire to stand out from the crowd of meat eaters- it should be an internal need.Спільний аналіз в цьому відношенні дозволив зробити висновок, що з-за просунутої стадії підготовки і необхідність детальної оцінки потенційного матеріально-технічноговпливу на Катар потрібно більше часу, і рішення не може бути прийнято до крайнього терміну червня.
A joint analysis concluded that due to the advanced stage of preparations and the need for a detailed assessment of the potential logistical impact on Qatar,more time would be required and a decision could not be taken before the deadline of June.Відповідь: Рішення не може бути нешанобливим, так як судді приймають рішення виключно в рамках правил, встановлених Всесвітньою Федерацією сквошу.
Answer: The decision can not be disrespectful, TC judges make На жаль, очищений шовк рішення не може зберігати або транспортувати протягом тривалого часу, як шовк зазнає структурні зміни і агрегати через термодинамічної нестійкості.
Unfortunately, the purified silk solution can't be stored or transported for a long time as silk undergoes structural changes and aggregates due to thermodynamic instability.Ніяким чином це рішення не може бути підставою для звільнення від відповідальності інших осіб за порушення термінів транзитного ввезення транспортних засобів",- відзначили в ДФС.
No way this decision could not be grounds for exemption from liability of other persons for violation of terms of transit importation of vehicles”,- noted in the GFS.Квітня 1999 року ВДВС повідомив заявника, що його рішення не може бути виконано в найближчий час в зв'язку з набранням чинності нового Закону України“Про виконавче провадження” і передачею всіх виконавчих проваджень з юрисдикції судових виконавців під юрисдикцію Державної виконавчої служби Міністерства юстиції.
On 8 April 1999 Рішення не могло бути іншим.
This decision could not have been different.Щоб твоє рішення не могло бути поставлене під сумнів.
Your decision could not be questioned.Його рішення не можуть і не повинні піддаватися сумніву.
Its decisions can not and must Ефективні управлінські рішення не можуть ґрунтуватися тільки на інтуїції або простих міркуваннях.
Effective decisions cannot be based on intuition or simple reasoning.Жодне рішення не можуть без нього прийняти.
I cannot make one decision without Him.Такі рішення не можуть прийматися за ніч.
Such a decision can't be taken overnight.Жодні сучасні рішення не можуть цього поки що змінити.
Today's decision can never change those facts.
