Що таке РІШЕННЯ НЕ МОЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• decisions cannot
• verdicts cannot

Приклади вживання Рішення не можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його рішення не можуть бути оскаржені.
His decisions cannot be thwarted.

У таких умовах креативні рішення не можуть генеруватися.
In this case, creative solutions may not work.

Такі рішення не можуть прийматися за ніч.
Such a decision can't be taken overnight.

Помаранчева революція і Євромайдан засвідчили, що рішення не можуть прийти ззовні.
The Orange Revolution and Euromaidan have shown that the solution can only come from within.

Жодне рішення не можуть без нього прийняти.
I cannot make one decision without Him.

Зрозуміти, чому деякі рішення можуть вирішити деякі проблеми, а для інших програм ці рішення не можуть бути використані;
Understand why some solutions may solve some problems while for other applications these solutions cannot be used;

Рішення не можуть залишатися в силі.
But the decision might not remain in his hands.

Жодні сучасні рішення не можуть цього поки що змінити.
Today's decision can never change those facts.

Його рішення не можуть і не повинні піддаватися сумніву.
Its decisions can not and must not be questioned.

Поза цим, односторонні рішення не можуть мати юридичну чинність",- заявили в МЗС Туреччини.
Outside of this, unilateral decisions cannot have validity,” a Turkish Foreign Ministry official said.

Незалежність ради юстиції не означає, що вона знаходиться за межами дії права, і її рішення не можуть бути переглянути в судовому порядку.
Independence of the High Council of Justice does not mean that it is beyond the scope of law and its decisions cannot be reviewed in court.

Ефективні управлінські рішення не можуть ґрунтуватися тільки на інтуїції або простих міркуваннях.
Effective decisions cannot be based on intuition or simple reasoning.

Утворений позаконституційний орган влади- державний комітет з надзвичайного становища в Москві є незаконним і його рішення не можуть мати юридичної сили в Україні;
Formed pozakonstytutsiynyy authority- State Committee of emergency in Moscow and it is illegal decisions can not be legal force in Ukraine;

У випадках, коли рішення не можуть бути прийняті шляхом досягнення консенсусу, застосовуються такі положення:.
Where decisions cannot be reached by consensus, the following provisions shall apply:.

Але я вважаю це не критичною ціною для прийняття тих рішень",- сказав він, зазначивши, що ці рішення не можуть бути оцінені лише економічними засобами.
But I believe that this is not a critical price for making those decisions," Kudrin said, remarking that these decisions cannot be assessed only in economic terms.

У листопаді 2014 року Палата державної безпеки Федерального Верховного Суду, чиї рішення не можуть бути оскаржені, засудила Усаму до трьох років ув'язнення відповідно до закону країни про кіберзлочинність у зв'язку з рядом звинувачень, які включають«розпалювання ненависті» проти держави та«розробку і ведення веб-сайту[з] сатиричними і такими, що наводить наклеп, ідеями та інформацією».
In November 2014, the State Security Chamber of the Federal Supreme Court, whose verdicts cannot be appealed, sentenced Osama to three years in jail on a number of vague and draconian charges including“instigating hatred” against the state and“designing and running a website[with] satirical and defaming ideas and information”.

Звичайно, впливовий чиновник може приймати самостійні рішення, але ці рішення не можуть йти врозріз із законами системи, інакше такий прихильник буде відкинутий.
Of course, an influential official can make independent decisions, but these decisions cannot run counter to the laws of the system; otherwise, such an adherent would be voted down.

В умовах ринкової економіки- ринкової економіки будь-якого типу, байдуже наскільки«змішані» її форми, зокрема й економіки«ринкового соціалізму»- такі рішення не можуть бути вільно ухвалені виробниками.
In a market economy- any form of market economy, no matter how‘mixed', including the economy of‘market socialism'- these decisions cannot be taken freely by the producers.

Коли проводиться слухання за обвинувальним актом(судом присяжних) суд вважається вищестоящим, що означає, що його рішення не можуть бути переглянуті і апеляції на рішення Суду Корони може розглядати тільки кримінальне відділення Апеляційного суду.
When it is hearing a trial on indictment(a jury trial) it is treated as a superior court, which means that its decisions may not be judicially reviewed and appeal lies only to the Criminal Division of the Court of Appeal.

Суд Корони є єдиним судом в Англії та Уельсі, який має юрисдикцію щодо розгляду справ за звинуваченням і при здійсненні такої ролі є також вищим судом у тому, що його рішення не можуть бути переглянуті в адміністративному Суді королівської лави Високого суду.
The Crown Court is the only court in England and Wales that has the jurisdiction to try cases on indictment and when exercising such a role it is a superior court in that its judgments cannot be reviewed by the Administrative Court of the Queen's Bench Division of the High Court.

У листопаді 2014 року Палата державної безпеки Федерального Верховного Суду, чиї рішення не можуть бути оскаржені, засудила Усаму до трьох років ув'язнення відповідно до закону країни про кіберзлочинність у зв'язку з рядом звинувачень, які включають«розпалювання ненависті» проти держави та«розробку і ведення веб-сайту[з] сатиричними і такими, що наводить наклеп, ідеями та інформацією».
In November 2014, the State Security Chamber of the Federal Supreme Court, whose verdicts cannot be appealed, sentenced Osama to three years in jail under the country's cybercrime law on a number of charges that include“instigating hatred” against the state and“designing and running a website[with] satirical and defaming ideas and information”.

З іншого боку, інші не люблять арбітраж саме тому, що обмежене відкриття, вони не подобається той факт, що арбітраж був менш імовірно, щоб забезпечити рішення все або нічого, і їм не подобається той факт, що арбітражні рішення не можуть бути оскаржені(хоча це також може розглядатися як перевага, так як це означає, що зв'язування рішення може бути винесено більш оперативно).
On the other hand, others did not like arbitration precisely because it limited discovery, they did not like the fact that arbitration was less likely to provide an all-or-nothing decision, and they did not like the fact that arbitration decisions could not be appealed(although this can also be considered an advantage, since it means that a binding decision can be rendered more swiftly).

Без належного законодавчого забезпечення ці рішення не можуть бути запроваджені повною мірою, тому ухвалення парламентом пакету законодавчих актів, що дозволить забезпечити прозорість оборонного замовлення, мінімізувати корупційні ризики, створити умови для корпоратизації оборонних підприємств та інвестування в оборонний комплекс, є зараз ключовим питанням для побудови сучасної системи управління оборонно-промисловим комплексом та його розвитку»,- наголосив О. Турчинов.
Without due legislative support, these decisions cannot be fully implemented, therefore, the adoption by the Parliament of a package of legislative acts to ensure the transparency of the defense order, minimize corruption risks, establish conditions for the corporatization of defense enterprises and investment in the defense complex, is now a key issue for the creation of a modern system of management of the defense-industrial complex and its development",- Mr. Turchynov stressed.

Жодне політичне рішення не може замінити історичну правду»,- написав він.
No political decision can replace the historical truth," he said.

Таке рішення не може бути одностороннім.
This decision cannot be unilateral.

Рішення не може бути оскаржене.
The solution could not be ugly.

Рішення не могло бути іншим.
This decision could not have been different.

Одне рішення не може змінити все.
I know that one vote can't change everything.

Жодне рішення не може бути прийняте без узгодження з обома сторонами.
Action cannot be taken without approval of both parties.

Щоб твоє рішення не могло бути поставлене під сумнів.
Your decision could not be questioned.