Що таке РІШЕННЯ ТРИБУНАЛУ Англійською - Англійська переклад

• decision of the tribunal
• with the judgment of the tribunal

Приклади вживання Рішення трибуналу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Москва рішення трибуналу проігнорувала.
The court's decision was condemned by Moscow.

Київ відреагував на рішення трибуналу ООН.
Kiev reacted to the decision of the UN Tribunal.

Рішення трибуналу- важливий крок у цьому напрямі”.
The Court order is an important step in this direction.'.

У 2006 році апеляційний суд скасував рішення трибуналу.
In 2006, the Court of Appeal reversed the Tribunal's decision.

Рішення трибуналу- важливий крок у цьому напрямі”.
The tribunal's decision is an important step in this direction.”.

Китай заявив, що рішення трибуналу необґрунтоване і не має обов'язкового характеру.
China said that the decision of the tribunal is unreasonable and has no binding force.

Рішення трибуналу оголосив його голова південнокореєць Пак Чжин Хьон.
The decision of the Tribunal declared him the Chairman of the South Korean Pak Hyon Jin.

Є міжнародне співтовариство, яке може застосовувати тиск до країн, які не виконують рішення Трибуналу”.
Is the international community, which can apply pressure to countries not complying with the judgment of the Tribunal”.

Рішення трибуналу, за словами Вітренка, очікується«в кінці 2020 або 2021 році».
The decision of the tribunal, according to Vitrenko, is expected"at the end of 2020 or 2021".

Ми повністю підтримуємо рішення трибуналу, і Росія не має жодних законних підстав надалі утримувати цих моряків",- заявив Волкер.
We fully support the decision of the tribunal, and for Russia there are no legal grounds to continue to retain these sailors,” said Volker.

Такі дії з боку"Газпрому" також унеможливили виконання НАК рішення трибуналу щодо закупівлі мінімальних річних контрактних обсягів газу.
The actions by Gazprom also made it impossible for Naftogaz to execute the award of the tribunal to purchase minimum annual gas volumes.

При цьому Газпром запропонував змінити контракти або припинити їх дію, щоб не виконувати рішення трибуналу.
At the same time, Gazprom proposed to amend the contracts or to terminate the contracts in order not to comply with the decisions of the Tribunal.

При цьому він констатував, що Росія не має наміру виконувати це рішення трибуналу, і немає"ніяких сил", які змусять це зробити.
At the same time, he stated that Russia has no intentions to implement this decision of the Tribunal, and there are no“forces” that will force it to do so.

Росія наголошує на тому, що рішення Трибуналу не мають законної сили, оскільки дії України в Керченській протоці потрібно кваліфікувати як військові.
Russia emphasizes that Tribunal's decisions are not legally binding as Ukraine's actions in the Kerch Strait should be qualified as combat actions.

При цьому він констатував, що в Росії немає намірів виконувати це рішення трибуналу, й немає«жодних сил», які змусять це зробити.
At the same time, he stated that Russia has no intentions to implement this decision of the Tribunal, and there are no“forces” that will force it to do so.

І рішення Трибуналу має бути виконано, тим паче це стосується імунітету військових кораблів, а військові кораблі є в усіх країн, які є в цій субвенції".
The decision of the Tribunal must be fulfilled, especially when it concerns the immunity of warships, and warships are possessed by all the countries that are in this convention.".

Вона підкреслила, що виконання рішення"більше, ніж обов'язкове", оскільки рішення трибуналу"навіть більш чітке, ніж ми сподівалися".
She stressed that the implementation of the decision“more than necessary” because the Tribunal's decision“even more clear than we had hoped.”.

Вже в травні 2019 року з'явилося рішення трибуналу, за яким Москва зобов'язана була негайно звільнити всіх українців і три захоплених корабля, проте конкретних дій після цього не було.
In may 2019 appeared the decision of the Tribunal in which Moscow was obliged to release immediately all Ukrainians and three captured ship, however, concrete actions are then followed.

Кожна зі сторін оскарження в Трибуналі відповідно до розділу 57 може оскаржити рішення Трибуналу на основі якого-небудь правового питання у відповідному суді, і цим судом може бути-.
Any party to an appeal to the Tribunal under section 57 may appeal from the decision of the Tribunal on a point of law to the appropriate court; and that court shall be-.

З точки зору комерційної логіки, як виконання рішення трибуналу, воно є обов'язковим, так само і отримання більш дешевого ресурсу газу, про який так часто у нас кажуть… і вимагають….
From the viewpoint of commercial logic as the execution of the decision of the Tribunal, it is a must, as well and more cheap resource of gas, which is so often we say… and call….

Крім того, рішення трибуналу може бути оскаржене на підставі серйозного порушення з боку трибуналу, наприклад, в разі упередженості трибуналу, тиску на арбітрів.
In addition, the Tribunal's decision may be appealed on the grounds of serious violations of the Tribunal, for example, in the case of Tribunal's bias, the pressure on arbitrators.

Вона поінформувала, що аргументи сторін- письмові документи і розшифровка виступів- будуть доступними вже під час слухань, а рішення Трибуналу буде ухвалене до кінця травня.
She said that the parties' arguments- written documents and transcripts of speeches- would be available at the hearings, and the decision of the ITLOS would be passed by the end of May.

Але я впевнена, що росіяни доволі скоро в свій спосіб, який ніяк не буде пов'язаний з рішенням Трибуналу, повернуть наших моряків.
I am convinced that Russians will soon enough return our sailors in their own manner, which will not be connected with the decision of the Tribunal.

Є міжнародна спільнота, яка може застосовувати тиск до країн, що не виконують рішень трибуналу".
Is the international community, which can apply pressure to countries not complying with the judgment of the Tribunal”.

Попри штрафи та інші покарання за невиконання його рішень, Трибунал мав невелику реальну владу і шляхтичі з часом ігнорували його все більше.
Despite penalties and other punishments for disobeying its decisions, the Tribunal had little actual power and the nobles increasingly ignored it.

Так як контракти GAFTA і FOSFA передбачають в якості застосовного право Англії, отже, англійські суди мають юрисдикцію щодо рішень трибуналів.
Since GAFTA and FOSFA contracts provide that law of England is an applicable law, the English courts have jurisdiction in respect of awards of the Arbitral Tribunals.

Перш ніж прийняти рішення, Трибунал повинен упевнитися не тільки в тому, що він має юрисдикцію щодо спору, але також і в тому, що позов обґрунтований у фактичному і правовому аспектах».
Before making its award, the arbitral tribunal must satisfy itself not only that it has jurisdiction over the dispute but also that the claim is well founded in fact and in law.

Прес-секретар президента навіть сказав, що«немає потреби» затверджувати юридичну чинність будь-яких рішень Трибуналу, оскільки«президент уже прийняв своє рішення».
The President's press offiver even said that,“there's no need” to validate any of Tribunal's decisions, because“the President already made his decision”.