Приклади вживання Саботують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони саботують політику партії.
They are sabotaging Party policy.Як розумні люди саботують свій успіх.
Чому таку кількість розслідувань саботують?"?
Як розумні люди саботують свій успіх.
How intelligent people sabotage their success.Чому таку кількість розслідувань саботують?"?
Why have so many investigations been sabotaged?Як розумні люди саботують свій успіх.
The most common ways people sabotage their own success.Більшість компаній саботують власний інноваційний процес навіть не підозрюючи про це.
Most companies sabotage their own innovation processes without meaning to.Як розумні люди саботують свій успіх.
How creative people subconsciously sabotage their success.Михайло Барчук:“Саботують усе, що стосується розслідування моєї кримінальної справи”.
Mykhailo Barchuk:“They sabotage everything regarding the investigation of my criminal case”.Середні та нижчі ланки саботують реалізацію вже ухвалених законів.
Українська сторона регулярно наголошує, що бойовики саботують питання звільнення заручників.
The Ukrainian side emphasizes regularly that militants are sabotaging the liberation of hostages.Ці нереальні очікування потім саботують ті самі стосунки, які ми цінуємо в першу чергу.
These unrealistic expectations then sabotage the very relationships we hold dear in the first place.Комітет з питань правової політики та створена при ньому робоча група саботують виборчу реформу.
The Committee on Legal Policy and the working group created with it sabotage the election reform.Деякі місцеві органи влади саботують зусилля уряду, тому громадяни вразливі до інформаційних маніпуляцій.
Some local authorities are sabotaging the government's efforts, so citizens Уникати відволікаючих факторів, які не дають змоги сконцентруватися на своїх цілях та саботують хороші ідеї;
Tackle the common misconceptions that distract from your goals and sabotage good ideas.Процедури та досвідчені бюрократи дуже часто саботують зміни, які рано чи пізно позбавлять стару номенклатуру впливу та влади.
Experienced bureaucrats are often sabotaging the changes which sooner or later could relieve them of their previous power.На жаль,Комітет з питань правової політики та створена при ньому робоча група саботують виборчу реформу.
Unfortunately, the Committee on Legal Policy and the working group created with it sabotage the election reform.Процедури та досвідчені бюрократи дуже часто саботують зміни, які рано чи пізно позбавлять стару номенклатуру впливу та влади.
Experienced bureaucrats are often sabotaging the changes which sooner or later could relieve them of their previous range of influence and power.Деяким складно перенавчатися, деякі бояться скорочень через впровадження системи та саботують її впровадження.
Some find it difficult to relearn,some fear dismissals due to system implementation and sabotage its implementation.Фактично прийняття цих законівє вибором поміж майбутнім для 1% депутатів, які саботують голосування, та майбутнім решти 99% українців.
The adoption of these lawsis a choice between the future to 1% of the deputies who sabotage the vote, and the future of the remaining 99% Ukrainian.Тоді ми точно зможемо відділити правоохоронців,які працюють та намагаються знайти винних, від тих, які саботують слідство».
Then we will be able to distinguish between the law enforcement officers who work andtry to find the guilty ones from those who sabotage the investigations.”.Комісія повинна була спостерігати за печаткою і контрреволюційними партіями, що саботують чиновниками та іншими злочинцями 2.
The commission should also observe the press and counterrevolutionary parties, sabotaging officials and other criminals.Щоб уникнути таких прецедентів, побічно які саботують реалізацію Угоди про Асоціацію, важливо дотримуватися принципів якісного регулювання.
To avoid such precedents that indirectly sabotage the implementation of the Association Agreement it is important to follow the principles of better regulation.Вони саботують батьківські слова, виявляють помсту та інші форми негативної поведінки, щоб виправдати свої почуття, які, на їхню думку, є небезпечними, і їх не можна показувати тим, хто оточує.
They will use sabotage, retaliation, and other negative behavior to justify their feelings that they believe are unsafe to show others.За його словами,Верховна Рада та інші органи влади відкрито саботують Зеленського і брешуть в очі не тільки громадянам країни, але і безпосередньо президенту.
According to him, the Verkhovna Rada and other authorities openly sabotaging Zelensky and lie in the eyes of not only citizens, but also directly to the President.Незважаючи на рішення уряду про скасування контролю суднового ізольованого баласту,територіальні органи Держекоінспекції саботують виконання постанови.
In spite of decision by the Government cancelling isolated ballast control of vessels,the territorial authorities of the State Ecological Inspectorate sabotage observation of the decree.Голови сільських рад Тернопільської області відкрито саботують заходи щодо оповіщення, у разі появи в районі представників РВК- інформують жителів своїх і навколишніх сіл.
Heads of rural councils of Ternopil region openly sabotage events of notification, in case of appearance in the area of representatives of RVC- warn the residents of their own and surrounding villages.Головною проблемою було названо безкарність за напади, яка існує через неефективну діяльність правоохоронних органів,які часто відкрито саботують розслідування справ.
One of the main issues in this sphere, which was agreed is impunity for attacks, which in turn exists due to ineffective work of the law enforcements,which often openly sabotage the investigations.Що установа Bank of America платить підрядникам, які дискредитують певних журналістів і саботують роботу, а також шпигують за учасниками таких акцій, як Occupy Movement, проведення яких завжди ініціювалося хакерами.
Bank of America hires contractors that discredit certain journalists and sabotage their work, as well as spy on members of such events, as Occupy Movement, which are always initiated by hackers.
