Приклади вживання Садами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хотів прикрашати її садами.
Садами практично ніхто не займається.
Nobody is working on gardens.Хотів прикрашати її садами.
I wanted to paint this garden.Є і відкриті стежки, але власне садами ходити не можна.
There are also open paths, but you can't walk through the gardens by yourself.Горах над Дніпром Садами.
The Mountains of the Night Garden.Унікальне розташування дозволить насолодитися парками і садами.
The hotel features an unique location with proximity to gardens and parks.Це особливо актуально для людей з великими садами, які наповнені вимогливі рослини.
This is particularly good for people with a garden full of herbs.Монастир також відомий своїми садами.
The palace Оточену садами, в контакті з природою, із вулицями замість коридорів.
Habitat would be all about gardens, contact with nature, streets instead of corridors.Мечеть розташована між двором з фонтаном і садами.
The mosque is surrounded by a garden and fountains.Інша частина зайнята штучними лісонасадженнями, садами та сільськогосподарськими культурами.
Вообще-то они живут далеко и сейчас заняты собственными садами.
They actually live all over Equestria and are busy harvesting' their own orchards.Екзотичний зовнішній вигляд дерева асоціюється з садами країн Середземномор'я.
Від Наамы до Шарм-ель-Шейха простягнулося узбережжі з кораловими стінами і садами.
From Naama to Sharm elSheikh lies a delightful diving coast with gardens and coral walls.В 80-х роках XIXстоліття вершина цього пагорба за садами резиденції отримала ім'я Габсбургсхьоє(Habsburgshöhe).
In Він був важливим торговим центром,але тепер відомий своїми виноградниками і садами.
It was once an important trading centre butis now known for its vineyards and orchards.З року в рік вона стає зеленішою,і сьогодні багато з цих безплідних схилів вкриті виноградниками та оливковими садами, цілковито змінюючи їхній вигляд.
Every year it looks greener, and nowmany of those barren hill-sides are covered with vineyards and olive yards, quite changing their appearance.Він був важливим торговим центром,але тепер відомий своїми виноградниками і садами.
The first was once an important trading centre butit is now known for its vineyards and orchards.У нього різноплановий бізнес- займається садами, рослинництвом, тваринництвом, є свої маленькі переробні заводи, а продукцію свою реалізує в місцевих крамничках.
He has a diverse business- he deals with gardens, crop farming, livestock farming, he has own small processing plants, and sells his products in local shops.Дивно поєднання близького сусідства подібних ділянок з пишними виноградниками і садами.
Surprisingly the combination of close proximity of these sites with lush vineyards and orchards.По всій Америці, які роблять прекрасні речі у школах,налагоджують зв'язок між школами та фермами і садами, навчають про їжу. Є прекрасні люди, які це вже роблять.
There are angels around America doing greatthings in schools-- farm-to-school set-ups, garden set-ups, education-- there are amazing people doing this already.Багато будинків мали по п'яти-шести поверхів і відділялися один від іншого скверами й фруктовими садами.
Many houses had 5-6 floorsand were separated from one another by squares and fruit orchards.У третьому і четвертому сезонах цей дендрарій стає садами Королівської гавані, а павільйон- місцем, де леді Оленна вершить суд зі своєю онукою Марджері.
In series three and four, Проводитися подібне лікування звичайно ж буде на природі, в спеціально обладнаних центрах,зі своїми городами і садами.
Carried out similar treatment course will be outdoors, in specially-equipped centers,with their gardens and orchards.З року в рік вона стає зеленішою,і сьогодні багато з цих безплідних схилів вкриті виноградниками та оливковими садами, цілковито змінюючи їхній вигляд.
Every year it looks greener and greener, andnow, so many of those barren hill-sides are covered with vineyards, and olive yards, quite changing the appearance of everything.Нельсон- безпечний і доброзичливий, з найвищими сонячними часами Нової Зеландії, оточений прибережними та гірськими пейзажами, трьома національними парками,виноградниками та садами.
Nelson- safe and friendly, with New Zealand's highest sunshine hours, surrounded by coastal and mountain scenery, three national parks,vineyards and orchards.Маєток тепер офіційно відомий як музей та сади Vizcaya, що складається з 20 гектарів з віллою та садами та рештою первісного лісу.
Новий готельний комплекс Dusit International& MBK Hotel and Resort оточений мальовничими тропічними садами і гаями, розташований на першій лінії на узбережжі Андаманського моря і має в своєму розпорядженні власним закритим пляжем для своїх постояльців.
New hotel complex Dusit International& MBK Hotel and Resort surrounded by beautiful gardens and tropical trees, located on the first line on the coast of the Andaman sea and has its own private beach for its guests.Чудова панорама великого скверу з пам'ятником жертвам революції обмежена з південної та східної сторін Літнім іМихайлівським садами, а північна сторона виходить до Неві і площі Суворова.
The magnificent panorama of the vast parterre garden square with a monument to victims of the revolution is limited on the southern and eastern sides by the Summer Garden and Mikhailovsky Garden, and on the northern side by the Neva River and Suvorov Square.Що люди змогли повернути контроль над своїми життями завдяки самоорганізованим пекарням, воркшопам,пивоварні, садами з лікувальними травами, реп студії, тижневій газеті та бібліотеці, вони перешкодили зведенню непотрібного й екологічно згубного аеропорту.
While people take back control over their lives with self-organized bakeries, workshops, a brewery,medicinal herb gardens, a rap studio, weekly newspaper and a library, they hinder the construction of an unnecessary, ecologically disastrous airport project.
