Приклади вживання Садам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Садам Хуссейн не мав зброї масового знищення.
Sadam Hussein didn't possess weapons of mass destruction.І жодна б з цих брошок не з'явилася б, як би не Садам Хусейн.
Завдяки численним паркам і садам, Кочабамба часто називають«місто-сад».
Вообще-то они живут далеко и сейчас заняты собственными садами.
Прогулянка по садам принесе відчуття спокою, задоволення і відмінний настрій.
A walk through the gardens will bring a sense of calm, satisfaction and a great mood.Інша частина зайнята штучними лісонасадженнями, садами та сільськогосподарськими культурами.
The rest of the occupied artificial forest stands, orchards and crops.У сонячний день можна замовити човен з Вестмінстера,яка доставить вас уздовж берегів Темзи до цим дивовижним садам.
On a sunny day you can book a boat from Westminster,which takes you along the banks of the Thames to these amazing gardens.Будинок здобуває квадратні метри завдяки садам і на кілька місяців«центр» будинку переїжджає за кордон.
The house gains square meters thanks to the gardens and for a few months the"center" of the house moves abroad.Фасад англійського будинку створює атмосферу гармонії та затишку,завдяки традиційним англійським газонам та садам.
The facades of the English houses create an atmosphere of harmony and comfort,thanks to the traditional English lawns and gardens.Це щорічне збагачення грунту дозволяє місцевим виноградникам та садам вирощувати найвищу якість продукції з унікальними, багатими ароматами.[-].
This annual soil enrichment allows local vineyards and orchards to grow the highest quality produce with unique, rich flavours.Особливо поширені мавпи, які живуть не тільки в лісах,а й у населених пунктах і завдають великої шкоди садам і городам.
Especially popular monkeys, who live not only in forestsbut also in towns and causing large damage to orchards and kitchen gardens.Під час прогулянки по розташованому на самому краю півострова Нижнім садам Баракка виникає відчуття різкого контрасту з розташованими неподалік Верхнього садами.
During a walk through located on the edge of the Lower Peninsula Baracca gardens have a feeling a sharp contrast from nearby Upper gardens.Коли сніг глибокий, а трава і озимина недоступні, харчуються гілочками і корою листяних дерев, у тому числі фруктових,завдаючи шкоди садам.
When the snow is deep and the grass and Azimi is not available, feed on the twigs and bark of deciduous trees, including fruit,causing damage to gardens.Відвідувачі можуть гуляти по дивним критим садам, в яких будуть облаштовані два лабіринту з дзеркал і живих чагарників, великий скляний міст і оглядовий майданчик.
Visitors can walk through the amazing indoor gardens, which will be equipped with two labyrinths of mirrors and live bushes, a large glass bridge and an observation deck.Тобто туди, де повинен знаходитися берегової устій естакади і де мостовий перехід опуститься на насип,по якому він надалі пройде по Садам.
That is, there should be a coastal trench overpass and where the bridge passes down into the embankment,which he will continue to pass through the Gardens.Найпопулярніший з 13-ти островів в озері Онтаріо,є найбільш відвідуваним завдяки його чудовим садам, величезним паркам і майданчикам для пікніків, пляжу і парку розваг.
The most popular of the 13 islands in Lake Ontario,Centre Island is the most visited due to its magnificent gardens, massive park and picnic areas, a beach and an amusement park.Крім гарних стосунків зі Сполученими Штатами Садам Хусейн і Ірак здобули престиж серед арабів, а Ірак став другою військовою потугою в регіоні після Ізраїлю.
In addition to its good relations with the U.S., Saddam Hussein and Iraq had gained prestige among Arabs, and Iraq had become militarily the second most powerful country in the region, after Israel.І саме в цьому різноголоссі ми віднайдемо можливість бути тим, ким ми є: цілковито свідомим видом,що ясно розуміє потребу дати усім народам і всім садам волю процвітати.
And it's within that song that we will all rediscover the possibility of being what we are: a fully conscious species,fully aware of ensuring that all peoples and all gardens find a way to flourish.За його дворах, палацам, музеям і садам можна бродити цілий день і захоплюватися при цьому приголомшливою красою тисячолітньої історії резиденції чеських королів, імператорів і президентів.
You can wander all over its courtyards, palaces, museums and gardens all day long, exploring the secrets of the colorful thousand-year history of the seat of Czech kings, emperors and presidents.Тут можна забратися на купол Собору Святого Петра і оглянути історичний Рим з висоти пташиного польоту,погуляти по знаменитим Садам Ватикану, а також на власні очі побачити Папу і навіть отримати його благословення.
Here you can climb the dome of St. Peter's and observe historic Rome from a bird's-eye view,take a walk through the famous Vatican Gardens, and see the Pope with your own eyes and even receive his blessing.За його дворах, палацам, музеям і садам можна бродити цілий день і захоплюватися при цьому приголомшливою красою тисячолітньої історії резиденції чеських королів, імператорів і президентів.
You can wander around its courtyards, palaces, museums and garden all day long and whilst doing so, admire the overwhelming beauty of a place which has been the seat of Czech kings, emperors and presidents for a thousand years.І саме в цьому різноголоссі ми віднайдемо можливість бути тим, ким ми є: цілковито свідомим видом,що ясно розуміє потребу дати усім народам і всім садам волю процвітати. Існують миті, що дають нам надію.
And it's within that song that we will all rediscover the possibility of being what we are: a fully consciousspecies, fully aware of ensuring that all peoples and all gardens find a way to flourish. And there are great moments of optimism.Сільські сади існували багато сторіч, однак їх популярність зросла з появою англійського сільського саду у 1870-ті в Англії на противагу більш регулярним вікторіанським англійським маєтковим садам, які мали стриманий дизайн з клумбами підрощених у теплиці однорічників яскравих кольорів.
Cottage gardens go back many centuries, but their popularity grew in 1870s England in response to the more structured Victorian English estate gardens that used restrained designs with massed beds of brilliantly colored greenhouse annuals.Вода потрібна в саді душ; Біблія є джерелом води».
You need water in your garden of souls; the Bible is your water source.”.В деяких садах опіком уражується до 90% плодових дерев.
In some orchards burns even to 90% of fruit trees.Кролячому саді».
Rabbit Garden".У холодний період року система вертикальних садів діє в якості додаткового шару ізоляції.
In the cold season vertical garden system acts as an additional layer of insulation.Напій ОСІННІЙ САД- рецепт.
Drink autumn garden- recipe.Якщо ви віддаєте перевагу оточенні садів, сади Алькасар пропонує найкращий англійський сад.
If you prefer a garden setting, Alcazar Gardens offers the best English garden.
