Що таке САДОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• garden

Приклади вживання Садовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмінно відчувають себе поряд з садовими доріжками іриси і хости.
Excellent feel next to the garden path and irises hosts.

Не рекомендується споруджувати яму поряд з садовими деревами.
It is not recommended to construct a pit near the garden trees.

Вони добре поєднуються з садовими рослинами: астильби, півонії, діцентри папороті.
They go well with the garden plants: Astilbe, peonies Dicentra ferns.

Однієї ночі Крістофер знайшов сусідчину собаку, вбиту садовими вилами.
One night, Chris finds his neighbour's dog killed by a garden fork.

Як правило, простір під садовими лавкаминікого особливо не цікавить.
Generally, the space below the garden benchanyone not particularly interested.

Однієї ночі Крістофер знайшов на подвір'ї сусідки проколотого садовими вилами собаку.
One night, Chris finds his neighbour's dog killed by a garden fork.

Ні в якому разі не прикрашайте сад стилю хай-тек садовими фігурками у вигляді гномів, жаб, лякала, т.
In any case, do not decorate a garden style high-tech garden figurines in the form of gnomes, frogs, Scarecrow, because.

Що б вирішити цю проблему, рекомендується руйнувати кірку садовими граблями.
To solve this problem, it is recommended to destroy the crust of a garden rake.

Міцні і товсті гілки діаметром до 3- 4 см садовими ножицями обрізають, рани обробляються смолою або садовим варом.
Strong and thick branches with a diameter in 3- 4 cm are cut gardening shears, wounds are treated with resin or garden pitch.

Насамперед, дизайн садової містка повинен поєднуватися з провідними до нього садовими доріжками.
First of all, design of garden bridge should be combined with the leading to it the garden paths.

Зазвичай за цим видом доглядають так само, як і за іншими кімнатними або садовими, але у нього є кілька особливостей:.
Usually, this kind of care is the same as for the rest of the indoor or garden, but it has several features:.

Пергола дерев'яна буде чудово виглядати в будь-якій частині саду, однак найчастіше її встановлюють над садовими доріжками.
Wooden arbour will look great in any part of the garden, but often it is set on the garden paths.

Бур'яни виділяються більшою конкурентоспроможністю перед садовими культурами, але тільки на ранніх етапах розвитку і зростання.
Weeds stand out more competitively in front of garden crops, but only in the early stages of development and growth.

Можна проявити всі буйство фантазії і скласти композицію, поєднуючи деревій з іншими садовими і польовими рослинами.
You can show all the riot of fantasy and make a composition, combining yarrow with other garden and field plants.

Їх перевага- невисока ціна, приємний зовнішній вигляд, простота у догляді і сполучення практично з усіма стилями садовими.
Their advantage is the low price, nice appearance, easy to care for and combination with almost all garden styles.

Заводський аератор прекрасно проколює грунт, але можна обійтися і звичайними садовими вилами, які треба всаджує в грунт під нахилом.
Factory aerator perfectly pierces the soil, but you can do ordinary garden fork, which should be thrust into the ground at an angle.

Після того, як містка конструкція буде виготовлена, залишається тільки прикрасити його за смаком і облагородити садовими ліхтариками.
After, as the design of the bridge will be made, it remains only to decorate it to taste and to elevate outdoor lanterns.

Дерев'яна пергола не завадить на передньому ділянці, над садовими доріжками, в патіо, за житловим будинком, на задньому дворі і т. д.
A wooden pergola will not interfere on the front portion of, on the garden paths, patio, for a residential home, in the backyard, etc.

Сміливою композицією може стати комбінація хвойнихрослин і листяних чагарників з яскравими квітами(гортензією, садовими трояндами, бузком).
Bold composition can be a combination of softwoodplants and deciduous shrubs with bright colors(hydrangea, garden roses, lilacs).

Висаджені між іншими садовими травами кущики базиліку здатні зберегти«сусідів» від павутинного кліща, попелиці і ряду інших комах-шкідників.
Planted among other garden grasses, basilicum bushes can save"neighbors" from spider mite, aphids and a number of other insect pests.

В лунку для дерева необхідно додати добрива(компосту), після чого ґрунт з добривом необхідно ретельно перемішати садовими вилами.
In the hole for a tree should add fertilizer(compost), then the soil with the fertilizer must be mixed thoroughly with a garden fork.

У цьому випадку необхідно застосовувати аерацію газону- проколювання грунту садовими вилами, що так само підвищується дренажні властивості ґрунту.
In this case, you must apply aeration turf- piercing the soil with a garden fork, that increases the drainage properties of the soil.

Пухкий водянистий сніг вночі перетворюється в щільну кірку льоду, яку потрібно проколоти в багатьох місцях садовими вилами, щоб швидше відтає.
Loose watery snow at night turns into a thick crust of ice, which should be pierced in many locations garden fork to quickly thawed.

Тобто під садовими деревами і в місцях біля будівель, де світло потрапляє рідко, ця рослина позбавить галявину від лисин і блідого покриву.
Under the garden trees and in areas near the buildings where the light is rare, this plant will save on the lawn bald spots and pale cover.

Поєднувати троянди з так само популярними в цьому сезоні садовими або польовими квітами не варто, це надасть такій елегантній і розкішній квітці простоти.
Roses should not be combined with garden or wild flowers, which gained as much popularity in this season, since it will make such an elegant and luxurious flower simple.

Якщо на спланованому ділянці все ж залишиться трохи вільного місця, облаштуйте його клумбою з декоративних квітів або садовими фігурками, доповнюють загальний ландшафтний дизайн території.
If a planned area will still remain some free space, equip it with a bed of ornamental flowers or garden figurines, complementing the overall landscape design of the area.

Цими квітами доповнюють ландшафтні композиції, успішно поєднують з садовими і городніми культурами, використовують в якості бордюрів, рабаток та інших розділових споруд.
These colors complement landscape compositions, successfully combine with garden and garden crops, used as borders, rabatok and other separation structures.

Для облаштування«водойми» досить розмістити дзеркальну поверхню в горизонтальному положенні на відкритій галявині або газоні і прикрасити її камінням, квітковими композиціями, садовими фігурами.
For the arrangement of"reservoir" is enough to place a mirror surface in a horizontal position on the open lawn or a lawn and decorate it with rocks, flower arrangements, garden figures.

У оформлення ділянки садовими скульптурами є вагомий плюс- практично будь-яку скульптуру можна перемістити в іншу зону, якщо вам не подобається, як вона виглядає на обраної для неї території.
At the registration area and garden sculpture has a significant advantage- almost any sculpture can be moved to another area, if you do not like the way it looks on the chosen for her territory.

Територія навколо котеджів викладена бруківкою, прикрашена садовими фігурками тварин та казкових героїв і квітами, альтанки з мангалами, дрова, гамак, дитячий майданчик, що дозволяє комфортно відпочити з дітьми.
Area around the houses is lined with cobblestone, garden is decorated with figures of animals, fairytale characters and flowers, pavilions with barbecue, wood, hammock, playground allows you to have a comfortable rest with children.