Що таке САКРАМЕНТАЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• sacramental

Приклади вживання Сакраментальне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці слова Пресвятої Діви мають сакраментальне значення.
These words of the holy women have a mystical meaning.

І сакраментальне«зняття мінусовій клеми» не допоможе!
And sacramental"Removing the negative terminal" will not help!

Не применшуючи сакраментальне життя, його теологія оживляє його.
Rather than diminishing the sacramental life his mystical theology vitalises it.

Це сакраментальне питання завше було особливо гострим для України.
That conditional aspect was especially attractive to Holland.

Які форми народної побожности супроводжують сакраментальне життя Церкви?
What forms of popular piety accompany the sacramental life of the Church?

Сакраментальне та віддане життя Церкви переживає і виражає євхаристійне бачення, підхід та використання творіння.
The sacramental and devotional life of the Church experiences and expresses a Eucharistic vision, approach and use of creation.

Вода є складовою створіння, багатою на біблійне і сакраментальне значення.
Water is an element of creation rich in biblical and sacramental significance.

Це сакраментальне словосполучення«інший центр» виявилося пляшкою гасу, виплеснутою в завжди тліюче багаття українсько-російських суперечностей.
This sacramental word combination,“another center,” only added fuel to the ever-smoldering fire of Ukrainian-Russian disputes.

Серед священнослужителів також постає питання, щоби не використовувати своє сакраментальне служіння як знаряддя соціального тиску.
There is also the question, among clerics, of not using their sacramental ministry as a means of social pressure.

Можливо, через сакраментальне зосередження католицизму, наше знання про прощення часто обмежується до таїнства примирення чи сповіді.
Perhaps because of the sacramental focus of Catholicism, our learning about forgiveness was often limited to the sacrament of reconciliation or confession.

У той час як люди часто шукають радикальних відповідей або знаків, кращий захист проти одержимості є просте і сакраментальне життя молитви, сказав священик.
While people often seek radical answers or signs, the best defense against demonic possession is a simple and sacramental life of prayer, the priest said.

Небезпеку для Церкви складають і ті, хто бере участь в міжхристиянських контактах, виступаючи від імені Руської Православної Церкви без благословення церковної влади, а також ті, хто вносить спокусу у православне середовище, вступаючи в канонічно неприпустиме сакраментальне спілкування з інослав'ям.
A threat to the Church is also presented by those who participate in inter-Christian contacts, speaking on behalf of the Russian Orthodox Church without the blessing of the Church authorities, as well as by those who bring temptation into the midst of Orthodoxy by entering into canonically inadmissible sacramental communion with non-Orthodox communities.

Здебільшого незалежні католицькі громади мають сакраментальну та евхаристичну духовність, часто відображаючи сакраментальне життя та теологію Католицької Церкви.
For the most part, Independent Catholic communities possess a sacramental and eucharistic spirituality, often mirroring the sacramental life and theology of the Roman Catholic Church.

Окрім цих технічних питань, наскільки необхідною є формальна згода щодо доктрини та церковної структури між Католицькою і Православною Церквами перед тим як окремим місцевим спільнотам буде дозволене, принаймні, деяке сакраментальне сопричастя один з одним?
Beyond these technical questions, how much formal agreement on doctrine and Church structure is necessary before the Orthodox and Catholic Churches permit local communities to begin at least some degree of sacramental communion with each other?

Цю сакраментальну фразу хоч раз в житті вимовляла, напевно, кожна.
This sacramental phrase ever uttered in his life, probably every.

Віра в сакраментальну реальність включає повагу до літургійних відправ іншої Церкви.
Faith in sacramental reality implies a respect for the liturgical celebrations of the other Church.

Сакраментальна влада єпископа з найбільшою повнотою виражається в Євхаристії.
The bishop's sacramental power is most fully expressed in the Eucharist.

І католицька церква вчить, що це є сакраментальним порядком з божественними наслідками.
And the Catholic Church teaches that it is a sacramental order, with divine implications.

Екклісіологічних і канонічні наслідки сакраментальної природи Церкви.
Ecclesiological and Canonical Consequences of the Sacramental Nature of the Church.

C відповіді на ці сакраментальні питання, напевно, і почнемо нашу розповідь.
C answers to these perennial question, probably, and start our story.

А в ті часи вони ж здавалися сакраментальними.
Even at the time, they seemed pathetic.

Приєднані до Церкви через Хрещення, вірні отримують сакраментальний знак, який посвячує їх у християнський релігійний культ Пор.
Incorporated into the Church by Baptism, the faithful have received the sacramental character that consecrates them for Christian religious worship.

Харизматичні дари, натомість, розподіляються Святим Духом вільно, щоб сакраментальна благодать плодоносила в християнському житті різноманітними способами і на всіх рівнях.
The charismatic gifts, therefore, are freely distributed by the Holy Spirit, so that sacramental grace may be fruitful in Christian life in different ways and at every level.

Інша ж історія свідчить, що сакраментальну фразу вимовила інша французька королева, Марія Терезія, перша дружина Людовика XIV.
Another story says that the sacramental phrase uttered another French queen, Maria Theresa, the first wife of Louis XIV.

Вперше повноформатну персональну виставку Руслана Вашкевича під не менш сакраментальною назвою«Злочин у Раю» київські глядачі побачили в Колекції в жовтні минулого року.
For the first time Ruslan Vashkevych's full-size personal exhibition under the title no less sacramental«A Crime in the Paradise» was shown to Kyiv spectators in Collection gallery last October.

Православна Церква, зберігаючи недоторканою свою сакраментальну і сотеріологічну природу, чутлива до болю, лиха і заклику до справедливості і миру народів світу.
The Orthodox Church, preserving intact her Sacramental and Soteriological character, is sensitive to the pain, the distress and the cry for justice and peace of the peoples of the world.

Водночас він зазначив, що це може також стосуватися сакраментальної дисципліни,«бо після розпізнавання можна визнати, що в конкретній ситуації немає серйозної вини».
The note reads:“This is also the case with regard to sacramental discipline, since discernment can recognize that in a particular situation no grave fault exists.”.

Цим сакраментальним питанням задаються як новачки-страхувальники, так і бувалі власники полісів, що мали в минулому негативний досвід спілкування з однією або декількома страховими компаніями.
This sacramental question is asked by both novice insurers and experienced policyholders who have had negative experiences with one or several insurance companies in the past.

Дух рясніє в сакраментальному тілі Христа, а всюди, де діє Дух- в історії та космосі,- таємно присутня Церква.
The Spirit abounds most plentifully in the sacramental body of Christ, but wherever the Spirit is at work in history and in the universe, the Church is secretly present.

Це також час, коли духовна та сакраментальна підтримка Церкви є найбільш необхідною для пацієнта та членів сім'ї.
This is also the time when the Church's spiritual and sacramental support is most needed for the patient and family members.