Що таке САМА КОНСТРУКЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• the design itself
• construction itself
• the structure itself

Приклади вживання Сама конструкція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сама конструкція дуже надійна.
The plant itself has been very reliable.

По-перше, сама конструкція коштує досить дорого.
First, the unit itself is pretty expensive.

Сама конструкція досить важка і громіздка.
The planner itself is rather heavy and bulky.

Іноді там знаходились залишки дерев, з яких виготовлялась сама конструкція.
Sometimes, there are the remains of trees, from which the design itself.

Сама конструкція може мати високу вартість.
The location itself could have a high worth.

Для зрушення використовується верхній підвіс, а сама конструкція не стосується статі;
Is used for biasing the upper suspension, and the construction itself does not touch the floor;

Сама конструкція в 10 разів менше оригіналу.
The design itself is 10 times smaller than the original.

Змінювалися матеріали, з яких виготовлений велосипед, сама конструкція, а також діаметри і співвідношення розмірів коліс.
The materials from which the bicycle was made, the structure itself, as well as the diameters and the ratios of the wheel sizes changed.

Сама конструкція у пістолета залишилася без змін.
The design of the gun remained unchanged.

У будівництві використовуються тільки місцеві матеріали, а сама конструкція складається з зручно замінних модулів: перегородки….
In the construction used only local materials and construction itself consists of a user-friendly interchangeable modules: the partition….

Та й сама конструкція досить важка, тому без автоматики тут не обійтися.
And the design itself is quite heavy, so without automation here is not enough.

Кут нахилу воздуховода повинен бути тупим, а сама конструкція- не допускати поворотів і згинів більш 90 градусів, зменшують витрата.
The angle of inclination of the duct must be obtuse, and the design itself- avoid bends and folds Bole 90 degrees, save cost.

Сама конструкція закріплена таким чином, що відірвати її не представляється можливим.
The structure itself is fixed in such a way, that it is not possible to tear it off.

Але в такому разі треба буде перевірити, чи надійно закріплена сама конструкція, адже при найменших слабкостях великий ризик її деформації.
But in this case it will be necessary to check whether the construction itself is securely fixed, because with the slightest weakness there is a high risk of its deformation.

Сама конструкція підвісних люстр може виглядати досить ненадійною і крихкою.
The design itself of the pendant chandeliers can look rather unreliable and fragile.

Головна причина в тому, що в поєднанні зі склом сама конструкція ставати дешевше, але в теж час добре протистоїть впливу вологого середовища.
The main reason is that, in combination with glass, the construction itself becomes cheaper, but at the same time it is well opposed to the influence of a moist environment.

Сама конструкція і поводок повинні бути зручними і в мінімальному ступені обмежувати руху.
The design itself and the leash should be comfortable and limit movement to a minimum.

Крім того, як уже згадувалося, сама конструкція механізму практично повністю виключає можливість прориву, тому ймовірність масштабної аварії мала.
In addition, as already mentioned, the design of the mechanism itself almost completely excludes the possibility of a breakthrough, therefore the probability of a large-scale accident is small.

Сама конструкція велосипеда досить компактна, вона буде підходити для людини будь-якої маси і зростання.
The very design of the bike is quite compact, it will be suitable for a person of any mass and growth.

Скління і утеплення лоджії дерев'яними евроокнами буде не менш якісним, ніж при застосуванні пластикових конструкцій, однак такі рами можуть виявитися ще важче, в залежності від сорту деревини, а сама конструкція обійдеться дорожче.
Glazing and insulation loggia Wooden Euro will be no less quality, than with plastic constructions, however, these frames can be even harder, depending on the type of wood, and the construction itself will cost more.

Сама конструкція завдяки геометричній формі мінімізує ризики потрапляння під корпус частинок пилу і вологи.
The design itself, thanks to its geometric shape, minimizes the risk of dust and moisture falling under the housing.

Також сама конструкція корпусу має певні виїмки і опуклості, які допомагають створювати комфорт у той час, коли людина тримає його в руці.
Furthermore, housing construction itself has certain indentations and protrusions, which help create comfort when a person holds in his hand.

Сама конструкція не є нічого надприродного, і будь-який розуміє в електриці людина здатна її полагодити, але якщо знадобиться заміна зламаного сенсора, буде вкрай непросто знайти підходящу деталь без виклику фахівця.
The design itself does not constitute anything supernatural, and any person who understands an electrician is able to repair it, but if you need to replace a broken sensor, it will be extremely difficult to find a suitable part without calling a specialist.

Сама конструкція хороша ще й тим, що традиційний вентиль має в своєму складі різьблення, яка з часом зношується, даючи легку текти навіть в нібито ідеально закритому стані, але з електронним датчиком такої проблеми теж не буде- різьблення в ньому просто немає.
The construction itself is also good because the traditional valve incorporates threads that wear out over time, allowing easy flow even in a supposedly perfectly closed condition, but there will be no such problem with an electronic sensor either- there is simply no thread in it.

Поки рами сохнуть, займіться самою конструкцією.
While the frame dry, get itself design.

Самі конструкції зникли.
Buildings themselves had disappeared.

Виробники пропонують досить багато варіантів не тільки самих конструкцій, а й матеріалів, з яких можна їх виготовити.
Manufacturers offer a lot of options not only for the structures themselves, but also for the materials from which they can be made.

Проблеми з доступом затриманих до захисника, повідомленням родичів про затримання і забезпечення інших прав затриманих закладені в самій конструкції законодавства.
The problems with detainees’ access to lawyers, notifying the relatives about their detention and providing other rights of the detainees are imbedded in the very structure of the legislation.

Вага самої конструкції;
Weight of the structure itself;

Від ваги самої конструкції.
The weight of the structure itself.