Що таке САМЕ СЕРЦЕ Англійською - Англійська переклад

• heart
• the very heart

Приклади вживання Саме серце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але саме серце нашої планети залишається загадкою.
But the very heart of our planet remains a mystery.

Таким чином ми знову попадаємо у саме серце кожної сім'ї.
We find ourselves again at the very heart of each family.

Саме серце столиці Росії незабаром зміниться до невпізнання.
The very heart of the Russian capital will soon change beyond recognition.

Фотоелектричний інвертор- саме серце установки.
Photoelectric inverter- the very heart of the installation.

Запрошуємо в саме серце Західної України на берег озера Світязь.
We invite you to the very heart of Western Ukraine on the shore of Lake Svityaz.

На цей раз кампанія I Can Boogie переносить нас в саме серце Варшави.
This time I Can Boogie campaign takes us to the very heart of Warsaw.

Росія атакувала саме серце нашої демократії, втрутившись у вибори 2016 року.
Russia attacked the very heart of our democracy when they interfered in the 2016 election.

Діяти потрібно таємно- потрібно нанести вивірений удар в саме серце ворога.
It is necessary to act secretly and deliver a verified blow to the very heart of the enemy.

Відома вулиця Rue du Rhône проходить через саме серце Женеви паралельно однойменній річці.
The famous Rue du Rhône crosses through the very heart of Geneva, parallel to the river which shares its name.

Діяти потрібно таємно- потрібно нанести вивірений удар в саме серце ворога.
It is necessary to act covertly and deliver a well-aimed blow to the very heart of the enemy.

Велотур в саме серце Карпат, де зійшлись два знакових гірських хребта- Чорногорський і Мармарошський.
Cycling in the very heart of the Carpathians, where two important mountain ranges came together- Montenegrin and Marmarosh.

Якщо ви цінитель мистецтва, гурман і просто любите добре відпочити, то вам- в саме серце Тоскани- Флоренції.
If you are a connoisseur of art, gourmet and simpleLove to have a good rest, then you- in the heart of Tuscany- Florence.

Ласкаво просимо в саме серце України, у духовну столицю країни, у колиску українських традицій!
Welcome to the very heart of Ukraine, to the spiritual center of the country, to the cradle of Ukrainian traditions!

Ясно, що терористи, а інакше їх називати не можна, планували нанести удар у саме серце економіки міста.
It is clear that the terrorists, which cannot be called by any other name, planned to strike at the heart of the city's economy.

Далі їх проводили в саме серце заводу- в цехи, де і відбувається процес виробництва зернових і просапних машин.
Later they were accompanied to the heart of the factory- to the workshops where the production of grain seeders and planters take place.

Біля кордону між Британською Колумбією та Альбертою Род і його вантажівка просуваються через саме серце Скелястих гір Канади.
Near the border of British Columbia and Alberta, Rod and his truck are driving through heart of the Canadian Rocky Mountains.

Глибоко вдивляючись у таємниці Божої премудрості, вона водночас дивиться в саме серце сучасної людини та українця і вдивляється у майбутнє.
Looking deeply into the mystery of God's wisdom, she simultaneously looks at the heart of modern man and looks into the future.

Мельник провів операцію"Голка"- 18-метрову сталеву трубку, начинену різною апаратурою необхідно було всадити в саме серце реактора.
Miller spent the operation"Eagle"- 18-meter steel tube, packed with various equipment needed to put a reactor in the heart.

Вілла Aswan супроводжує жителів у саме серце Африки та оснащена найсучаснішою розважальною системою, приватним садом, басейном та балконом.
Villa Aswan whisks occupants into the heart of Africa and features a state-of-the-art entertainment system, private garden, pool and balcony.

Біля кордону між Британською Колумбією та Альбертою Род і його вантажівка просуваються через саме серце Скелястих гір Канади.
Near the border between British Columbia and Alberta, Stanley and his truck are driving through the heart of the Canadian Rocky Mountains.

IПориньте у саме серце Карибського моря епохи піратства- часи чорних прапорів та білих черепів, синіх хвиль і неймовірних можливостей.
IImmerse yourself into the very heart of the Caribbean, the era of piracy- the days of black flags with white skulls, blue waves and incredible opportunities.

Ікінс шукав, насамперед, спосіб чесно описати реальність, яку він спостерігав, намагаючись заглибитися в саме серце американського життя.
Eakins sought, above all, to describe honestly the reality of what he saw, attempting to“peer deeper into the heart of American life.”.

А тому яскраві пляшечки вирушили в саме серце Львова, щоб підкорити серця найменших українців і привітати мам з цим чудовим святом.
Therefore bright bottles went to the very heart of Lviv in order to win the hearts of the youngest Ukrainians and congratulate their mothers with this wonderful holiday.

Нещодавно відкрита станція Пенн і залізничний тунель під Гудзоном приносять величезну кількість пасажирів у саме серце Мангеттена.
The newly opened Penn Station, with its rail tunnel under the Hudson River, brought large numbers of commuters directly into the heart of Manhattan.

Повна корупційність антидопінгової системи суперечить правилам і завдає удар у саме серце духу паралімпійського спорту.
The complete corruption of the anti-doping system is contrary to the rules and strikes at the very heart of the spirit of Paralympic sport.

Цікаво й те, що нові авторські коктейлі мають певну географічну прив'язку: айвовий«APPS КВІНС» переносить у саме серце Кавказу і Середньої Азії;
It is noteworthy that the new craft cocktails have a certain geographic reference:"APPS QUINCE" takes you into the heart of the Caucasus and Central Asia;

Повна корумпованість антидопінгової системи в Росії суперечить правилам і б'є у саме серце паралімпійського спорту.
The complete corruption of the anti-doping system is contrary to the rules and strikes at the very heart of the spirit of Paralympic sport.'.