Що таке САМОЗАЙНЯТІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• self-employment

Приклади вживання Самозайнятість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажання любити самозайнятість дуже багато.
I love the self-destruction too much.

Самозайнятість є чудовим прикладом цього;
Self-employment is an excellent example of this;

Великі люди знають, що самозайнятість- найкращий спосіб розбагатіти».
The great ones know self-employment is the fastest road to wealth.'.

Самозайнятість та рівень задоволеності в Україні.
Self-employment and satisfaction in Ukraine.

Самозайнятий: Самозайнятість означає, що ви працюєте на себе і самостійно.
Self-employed: Self-employment means you work for yourself and by yourself.

Самозайнятість найчастіше проявляється у формі малого бізнесу.
Self-employment is most often seen in the form of small business.

Самоврядування і самозайнятість здатні зберегти село і врятувати економіку- Скоцик.
Self and self-employment are able to keep the village and save the economy- Vit….

Самозайнятість найчастіше проявляється у формі малого бізнесу.
Self-employment is shown in the form of a small-scale business more often.

Великі люди знають, що самозайнятість- найшвидший шлях до багатства”,- каже Сіболд.
The great ones know self-employment is the fastest road to wealth,” Mr. Siebold said.

Самозайнятість та розвиток несільськогосподарського підприємництва на селі.
Self-employment and development of non-agricultural entrepreneurship in rural areas.

Частка Управляючого члена в нижньому прибутку ТОВ вважається заробленим доходом і тому підлягає оподаткуванню на самозайнятість.
The Managing Member's share of the bottom-line profit of the LLC is considered earned income, and therefore is subject to self-employment tax.

Самозайнятість- один із шляхів для збереження українського села»,- каже Віталій Скоцик.
Self-employment- one way to save the Ukrainian village"- says Vitaly Skotsyk.

Частка членів нижчої лінії(«чистого») прибутку ТОВ не вважається заробленим доходом, і тому не підлягає оподаткуванню на самозайнятість.
The Members' share of the bottom-line(“net”) profit of an LLC is not considered earned income, and therefore is not subject to self-employment tax.

Самозайнятість може бути найкращим рішенням цієї дилеми, і якщо вам більше 40, це може бути єдиним рішенням.
Self-employment can be the best solution to this dilemma, and if you're over 40 it may be the only solution.

Тренди розвитку ринку споживчої електронної комерції: сервіс, безпека, вторинний ринок речей, а також самозайнятість і логістика.
The trends in the development of the consumer e-commerce market are: service, security, the secondary market of things, as well as self-employment and logistics.

Самозайнятість передбачає самостійний пошук діяльності як джерела доходу, створення робочих Meet для отримання постійного або тимчасового доходу за допомогою державної підтримки різних рівнів.
Self-employment requires an independent search activities as a source of income, creating jobs for permanent or temporary income with state support at different levels.

Цільовою аудиторію тренінгу є молоді підприємці-початківці і молодь, що планує розпочати власну справу і розглядає самозайнятість, як вихід з кризової ситуації.
The target audience of the training is young entrepreneurs-beginners and young people who are planning to start their own business and consider self-employment as a way out of a crisis situation.

Самозайнятість передбачає самостійний пошук діяльності як джерела доходу, створення робочих Meet для отримання постійного або тимчасового доходу за допомогою державної підтримки різних рівнів.
Self-employment assumes independent search of activity as source of the income, creation of workplaces for reception of the constant or time income by means of the state support of different levels.

Впевненості в успішності задуму додає інформація з курсу IT-технологій про можливості отримання грантового фінансування на самозайнятість або мале підприємництво.
Confidence in the success of the plan was added by information at the course of IT-technologies. I learned about the possibilities of obtaining grant funding for self-employment or small business.

Із 2014 року МОМ підтримала понад 5, 7 тисяч осіб, які постраждали внаслідок конфлікту, шляхом надання грантів на професійне навчання, самозайнятість та розвиток мікропідприємництва»,- заявив Голова Представництва МОМ в Україні д-р Томас Лотар Вайс.
Since 2014, IOM supported over 5,700 conflict-affected people with grants for vocational trainings, self-employment, and micro-entrepreneurship,” said Dr. Thomas Lothar Weiss, Chief of Mission at IOM Ukraine.

Це не означає, що мілленіали не хочуть старанно працювати- просто для них можливість гнучкого графіка і контроль свого робочого часу робить самозайнятість дуже привабливою пропозицією.
This doesn't mean that Millennials aren't willing to work hard- simply that an opportunity for them to work flexibly and be in control of their working hours makes self employment a very attractive proposition to them.

Зокрема, в аналіз потрапили кримінальна діяльність, так зване«статистичне підпіллі»- де-юре законну, але на ділі неможливу обчислити статистикою діяльність, самозайнятість- тобто домашнє виробництво заради власних потреб, а також класичні методи догляду від сплати податків.
In particular, in the analysis of the got criminal activity, the so-called“statistical underground” de jure legal, but it is impossible to calculate statistics activity-employment- that is, household production for own needs, as well as classic methods of tax evasion.

З 2014 по 2017 рр., МОМ організувала курси із професійного орієнтування, самозайнятості та мікропідприємництва для близько 10 000 ВПО та людей, що постраждали від конфлікту, з яких понад 5 700 осіб отримали гранти на професійні курси, самозайнятість чи дрібний бізнес.
From 2014 till 2017, IOM has already provided career development, self-employment and business training for some 10,000 IDPs and conflict affected people, of whom, over 5,700 people received grants for vocational training, self-employment or micro-business.

Самозайнятість також стала можливою, але вимагає або початкових інвестицій в обсязі 500 000 EUR та створення не менше 5 робочих місць, або підтримки місцевих торгових палат чи аналогічних організацій, що підтверджують соціально-економічне значення запропонованого бізнес-плану для регіону.
Self employment- is also possible but requires either an initial investment of EUR 500,000 and the creation of a minimum 5 jobs or the support of the local chambers of commerce or similar organizations that confirm the socioeconomic value of the business plan for the region.

Будучи автономним в Іспанії, це еквівалент самозайнятості або фрілансер у Великобританії.
Being Autonomo in Spain is the equivalent of being self-employed or a freelancer in the UK.

Під час одного із занять я дізнався про проект з підтримки самозайнятості для внутрішньопереміщених осіб та місцевих громад в Україні від Міжнародної організації з міграції.
During one of the lessons, I learned about a project to support of self-employment for internally moved persons and local communities in Ukraine from the International Organization for Migration.

І тепер, коли я, нарешті, зробив це для самозайнятості, я буду робити все, що потрібно, щоб ніколи не оглянутись.
And, now that I finally made it to self-employment, I will do whatever it takes to never look back.

Наш партнер, Естонська рада з питань переселенців, також надає невеликі гранти для підтримки підприємництва і самозайнятості в Східній Україні.
Estonian Refugee Council, our project partner, is also giving out small grants to support entrepreneurship and self-employment Eastern Ukraine.

Потрібні зміни на рівні психології, соціальної моделі поведінки, самозайнятості, жодних чиновників, ініціатива має йти знизу.
We need changes on the level of psychology, social model of behaviour, self-employment, there should be no officials, initiative should come from below.