Що таке САМОЗАЙНЯТІ Англійською - Англійська переклад

• self-employed
• are self employed

Приклади вживання Самозайняті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто такі самозайняті особи?
Who are self employed individuals?

Велике число учасників цього сектора становлять самозайняті, або працюють на себе працівники.
Many workers in this sector are self-employed, or work on contract.

Самозайняті працівники повинні подавати докази того, що вони самозайняті.
Self-employed workers must produce evidence to the effect that they are self-employed.

У 2017 році 162 тисяч молодих людей працювали на ринку праці(офіційно зайняті або самозайняті).
In 2017, 162,000 young people worked in the labour market(officially employed or self-employed).

Як тільки ви говорите, що ви самозайняті, бар'єри піднімаються, дзвін дзвонів дзвонить, і вас лікують, як прокаженого.
As soon as you say you're self employed the barriers go up, alarm bells ring and you get treated like a leper.

А особливо це стосується тих людей, які лише почали свій шлях як самозайняті спеціалісти.
This is especially true for those just starting to establish themselves as professional photographers.

Можливо, ти працюєш секулярно?"Практично без винятку ви будете безпосередньо для роботодавця або як самозайняті.
Perhaps you work secularly?” Almost without exception you will whether directly for an employer or as self-employed.

Це означає, що максі ваші 401(к), IRAs, ощадні рахунки охорони здоров'я, а також самозайняті пенсійні рахунки в першу чергу.
That means maxing out your 401(k), IRAs, health savings accounts, and self-employed retirement accounts first.

Одержувачі: клієнти банку- корпоративні клієнти, клієнти середнього і малого бізнесу, фізичні особи-підприємці, самозайняті особи.
Recipients: bank customers- corporate clients, clients of medium and small business, individual entrepreneurs, self-employed persons.

Роботодавці сплачують половину внесків працівників на медичне страхування, тоді як самозайняті повинні самі сплачувати весь внесок.
Employers pay for half of their employees' health insurance contributions, while the self-employed must pay the full contribution themselves.

Успішне завершення програми дозволяє студенту шукати кар'єру в сфері освіти, музей або галерея робіт, або, як самозайняті професіонала…[-].
Successful completion of the program enables a student to seek careers in education, museum or gallery work, or as a self-employed professional…[-].

Працюючі за наймом та члени колективного підприємства, кооперативу роботодавці самозайняті безоплатно працюючі члени сім'ї не класифіковані за групами.
Employee and members of cooperatives or collective enterprises Employer self-employed persons employed in family business without salary those who.

Але є заковика: самозайняті люди повинні подати звіт за повний фінансовий рік, що означає, що їм доведеться чекати не менше 14 місяців застосовувати.
But there is a snag: self-employed people have to submit a record for a full financial year, which means they will have to wait for at least 14 months to apply.

Працівниками з найвищим освітнім рівнем є самозайняті у формальному секторі та зайняті у формальному секторі(14 та 13 років освіти відповідно).
Educational attainment indicates that workers with its highest level are formal self-employed and formal employees(14 and 13 years of total education years respectively).

Але є заковика: самозайняті люди повинні подати звіт за повний фінансовий рік, що означає, що їм доведеться чекати не менше 14 місяців застосовувати.
But there's a snag: self-employed individuals should submit a document for a full monetary yr, which suggests they should anticipate not less than 14 months to use.

Малі, середні та великі національні та міжнародні комерційні та промислові компанії та самозайняті професіонали, які надають послуги у таких сферах як:.
Small, medium and large national and international commercial and industrial companies and self-employed professionals, providing services in the areas as follows:.

Деякі самозайняті особи, які купують власне медичне страхування, можуть мати право відраховувати вартість своїх страхових внесків на свої федеральні податкові декларації.
Some self-employed individuals who purchase their own health insurance may be able to deduct the cost of their premiums on their federal income tax returns.

Введення податку на професійні доходи, ніж зможуть скористатися самозайняті громадяни, які надають послуги приватного характеру, але не працюють під виглядом ІП;
The introduction of a tax on professional income, which can be used by self-employed citizens who provide private services, but do not work under the guise of individual entrepreneurs;

Для України- це величезна проблема, оскільки значна частина людей не мала можливості в 90-ті роки платити ЄСВ(працівники с/г, самозайняті особи, ін.).
For Ukraine, this is a huge problem, since a significant proportion of people did not have the opportunity to pay Unified Social Tax in the 90s(agricultural workers, self-employed persons, etc.).

Жінки, які мають обов'язки по догляду, частіше самозайняті, працюють у неформальній економіці та менш імовірно сплачують внески до системи соціального забезпечення;
Women with care responsibilities are more likely to be self-employed, to work in the informal economy and less likely to contribute to social security;

Керівники та засновники ЦПК, усіх- шестеро- працюють в організації на постійній основі, тобто- в штаті, а зовнішні експерти залучаються під конкретні проекти як самозайняті особи.
The AntAC members of the board and founders- all six of them- are staff employees, while external experts are involved for certain projects as self-employed individuals.

Інші групи мігрантів(підприємці та інші самозайняті особи, економічно неактивні члени сім'ї іноземців та студенти-мігранти) повинні платити так зване комерційне медичне страхування.
Other groups of migrants(sole traders and other self-employed persons, economically inactive family members of foreigners and migrant students) have to pay for what is called a commercial health insurance.

Найбільшу увагу екологічному маркуванню приділяють представники молоді з вищою освітою, високим або середнім достатком, та які працюють як спеціалісти, підприємці або самозайняті.
Most attention is paid to eco-labelling by representatives of youth with university degree, high or middle income and those working as specialists, entrepreneurs or self-employed.

Самозайняті особи чи співробітника, який не може купити поліс страхування здоров'я від їх компанія повинна порівняти інформацію, таку як стратегії і цін на різні план медичного страхування.
A self-employed person or an employee who can not purchase health insurance plans from their employers should compare information such as policies and prices from several group health insurance plans.

Аналіз, проведений в рамках останнього дослідження, базується на даних, одержаних з 1994-го по 2008-й рік; у фокусі його уваги- щойно найняті або самозайняті індивіди та відстеження їхньої діяльності впродовж певного періоду часу.
The new study's analysis covers the years 1994 to 2008, focusing on newly hired or newly self-employed individuals and monitoring their employment over the course of time.

Фізичні особи повинні брати участь у наданні послуги на тимчасовій основі як самозайняті особи, зареєстровані в іншій Стороні, і повинні мати договір про надання послуг на період, що не перевищує 12 місяців;
The natural persons must be engaged in the supply of a service on a temporary basis as self-employed persons established in the other Party and must have obtained a service contract for a period not exceeding 12 months;

Попри численних глобальних гравців і великих економічних флагманів 3, 6 мільйона малих і середніх підприємств, а також самозайняті особи й працівники вільних професій характеризують структуру економіки.
Despite the numerous global players and large flagship businesses, the German economy is characterised by 3.6 million small and medium-sized enterprises(SMEs), as well as countless self-employed persons and freelancers.

Місцеві підприємці та самозайняті особи, в свою чергу, знатимуть, що вони можуть розраховувати на підтримку з боку місцевої влади лише у разі, коли вони чесно платять податок з доходів фізосіб та з прибутку підприємства, тим самим наповнюючи місцевий бюджет.
Local entrepreneurs and self-employed individuals, in turn, know that they can only count on support from the local administration, if they pay income and corporate tax to make a contribution to the local budget.

Так, за словами експерта, особи, які мають намір здійснювати незалежну професійну діяльність, зобов'язані стати на облік у контролюючих органах за місцем свого постійного проживання як самозайняті особи та отримати довідку про взяття на облік.
Thus, according to the expert, persons who intend to carry out independent professional activities are obliged to be registered with the supervisory authorities at the place of their permanent residence as self-employed persons and receive a certificate of registration.

Деякі самозайняті особи можуть отримати податкові вирахування за медичне страхування та можуть купити медичне страхування з додатковими податковими пільгами, проте більшість споживачів на ринку медичних страхових послуг взагалі не отримують податкової пільги.
Some self-employed individuals can receive a tax deduction for their health insurance and can buy health insurance with additional tax benefits, but most consumers in the individual medical insurance market get no tax benefit at all.