Що таке САМООБМАНУ Англійською - Англійська переклад

• self-deception
• self-delusion

Приклади вживання Самообману Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди- майстри самообману.
Humans are masters of self-limitation.

У Вашій свідомості не залишиться місця для самообману.
There will be no room left for self awareness.

Люди повільно звільняються від самообману ілюзорного процвітання.
People are slow to free themselves from the self-deception of delusive prosperity.

Завзяті гравці- експерти з самообману.
Compulsive gamblers are experts at self-deception.

Звичайно, існує явна можливість самообману за допомогою цього методу.
Of course, there is clearly a possibility for self-deception with this method.

Першою причиною використання механізмів самообману є страх.
The first reason for using self-deception mechanisms is fear.

Спосіб здійснення самообману відмінний від того, як відбувається обман іншої особи.
The method of self-deception is different from how deception of another person occurs.

Та незважаючи на це, людина знову й знову вдається до подібного самообману.
But despite this a man keeps resorting to such self-deception.

Проблема самообману може торкнутися без винятку кожної людини. Причин цьому безліч.
The problem of self-deception can affect, without exception, every person. The reasons for this are a great many.

Звичайно, при такому методі існує явна можливість самообману.
Of course, there is clearly a possibility for self-deception with this method.

Я молю Тебе не допустити мене до самообману цією працею, який присвячую Твоїй Божественній славі!
I pray Thee not to allow me to self-delusion this work, which is dedicated to the glory of Thy Divine!

Проте не лише поодинокі люди можуть замулювати своє сумління і вдаватися до самообману.
However, not only a few people can zamulyuvaty his conscience and indulge in self-deception.

Наступним за значимістю фактором виникнення самообману є занижений рівень самооцінки.
The next most important factor in the emergence of self-deception is an understated level of self-esteem.

Функцією самообману є не стільки спотворення правди, скільки затримка її для усвідомлення.
The function of self-deception is not so much a distortion of the truth as a delay in its awareness.

Бувають випадки, коли люди розвивають звичку до самообману як спосіб давати раду проблемам і викликам.
There are times when people develop a habit of self-deception as a way of coping with problems and challenges.

Ми допоможемо вам знайти життєво важливу нитку яка з'єднує з божественним початком світу, уникайте самообману в вірі.
We will help you find the vital thread that connects with the divine beginning of the world, avoid self-deception in faith.

Самообман- в психології, в релігії, причини самообману- Психологія і Психіатрія- 2020.
Self-deception- in psychology, in religion, the reasons for self-deception- Psychology and Psychiatry- 2019.

Проблема самообману буде багаторазово спрощена, якщо сприймати його як ту ж саму проблему, але по відношенню до себе.
The problem of self-deception will be simplified many times, if we take it as the same problem, but in relation to ourselves.

Навіщо такому вченому світового класу, як Фішер, опускатися до такого самообману, щоб заперечувати реальність власних даних?
Why would a world-class scholar like Fisher stoop to such depths of self-deception as to deny the reality of his own data?

Через людську схильність до самообману нерозумно вважати, що будь-яка думка, яка виникає у нашому розумі, походить від Бога.
Because of our capacity for self-deception, it is not wise to accept the idea that any and every thought that enters our minds is from God.

Це сукупність величезного числа життєвих факторів, особливостей особистості, які в своєму поєднанні зумовлюють вплив самообману.
This is a combination of a huge number of vital factors, personality traits, which, in their combination, predetermine the effect of self-deception.

Процес самообману може сприяти розвитку багатьох інших якостей людини, наприклад, таких як самооцінка, стресостійкість, активність.
The process of self-deception can contribute to the development of many other human qualities, for example, such as self-esteem, resistance to stress, activity.

Деякі трудоголіки стали такими, бо не змогли налагодити соціального життя і вирішили ізолювати себе, використовуючи цей блискучий метод самообману.
Some workaholics became that way because they failed to face social life and so decided to isolate themselves using that brilliant self-deception method.

Ці найголовніші цитати зі Святого Письма ведуть душу передовсім до очищування і до визволення з рабства самообману, брехні і різних залежностей.
These most fundamental verses from the Scripture lead the soul above all to purification and deliverance from the slavery of self-deceit, lies and various dependences.

При серйозних і глобальних ситуаціях самообману в результаті може розвинутися депресія, психічні порушення, суїцидальні тенденції, коли реальність проявиться в повній своїй мірі.
In serious and global situations of self-deception, depression, mental disorders, and suicidal tendencies may eventually develop, when reality manifests itself to its fullest extent.

Тож вони знають реальну ціну християнського свідоцтва з власного гіркого досвіду, а також, на жаль, вартість боягузтва, співпраці і самообману перед обличчям зла.
They know the real cost of Christian witness from bitter experience- and also, unfortunately, the cost of cowardice, collaboration and self-delusion in the face of evil.

Кожен з нас із легкістю зможе знайти тисячі можливостей для самообману: ми несвідомо захищаємо себе від болю, невизначеності і відповідальності, часто за рахунок інших або навіть самих себе.
We each have an infinite capacity for self-deception- countless unconscious ways we protect ourselves from pain, uncertainty, and responsibility- often at the expense of others and of ourselves.

Люди завжди були дурними жертвами обману і самообману в політиці, і вони завжди будуть такими, допоки не навчаться знаходити інтереси якогось класу в моральних, релігійних, політичних і соціальних закликах, деклараціях та обіцянках.
People always have been the foolish victims of deception and self-deception in politics, and they always will be until they have learnt to seek out the interests of some class or other behind all moral, religious, political and social phrases, declarations and promises.

У різних людей здатність до створення або опору самообману різна, бувають випадки, коли людина навіть створює помилкові спогади, щоб максимально інтереорізіровать вигадані факти.
Different people have different ability to create or resist to self-deception, there are cases when a person even creates false memories in order to maximize the interest of fictitious facts.