Що таке САМОПРОГОЛОШЕНИХ РЕСПУБЛІК Англійською - Англійська переклад

• of the self-proclaimed republics
• of the breakaway republics
• of self-appointed republics

Приклади вживання Самопроголошених республік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його підозрюють у підтримці самопроголошених республік Донбасу та держзраду.
He is suspected of supporting the self-proclaimed republics of Donbass and high treason.

Ці цифри не враховують в'язнів, що утримуються на території самопроголошених республік.
These figures do not take into account the prisoners held in the territory of self-appointed republics.

Його підозрюють у підтримці самопроголошених республік Донбасу і державній зраді.
He is suspected of supporting the self-proclaimed republics of Donbass and high treason.

Представники самопроголошених республік заявили, що своїх в'язнів вже доправляють до місця зустрічі.
Representatives of the breakaway republics stated that their prisoners be delivered to the meeting place.

Він підозрюється в підтримці самопроголошених республік Донбасу і державній зраді.
He is suspected of supporting the self-proclaimed republics of Donbass and high treason.

На території самопроголошених республік, як і в 2014-2015 роках, зовсім не можна здійснювати громадянські та політичні права і свободи.
On the territory of self-proclaimed republics, as well as in 2014-2015, it is quite impossible to realize civil and political rights and freedoms.

Повної незалежності самопроголошених республік хочуть 16, 2% опитаних.
Full independence of the breakaway republics want to 16.2% of citizens of the Republic..

При цьому, російський президент привітав"лідерів" самопроголошених республік Абхазія і Південна Осетія.
However, the Russian President congratulated the“heads” of the breakaway republics of Abkhazia and South Ossetia.

Путін продовжував заперечувати причетність Росії до конфлікту в регіоні та вимагав від України визнання самопроголошених республік.
Putin kept denying Russia's involvement in the conflict in the region and demanded recognition of the breakaway republics by Ukraine.

Путін вперше провів особисті телефонні переговори з очільниками самопроголошених республік на сході України О. Захарченком та І. Плотницьким.
Putin, for the first time held personal telephone talks with the leaders of self-proclaimed republics in the East of Ukraine O. Zakharchenko and I. Plotnytskyi.

За даними газети, раніше найманців бачили на Донбасі, де вони брали участь в боях на боці самопроголошених республік.
According to the newspaper, previously mercenaries were seen in the Donbass, where they took part in battles on the side of the self-proclaimed republics.

Документ передбачає, що заяву на видачу громадянства від жителів самопроголошених республік повинні розглядати не довше трьох місяців.
The document stipulates that the application for issuance of citizenship from residents of the breakaway republics should consider no longer than three months.

Вони включатимуть вимоги щодо: припинення Україною АТО на Донбасі та економічної блокади самопроголошених республік;
These would include the following demands to Ukraine: termination of the ATO in the Donbas and the economic blockade of the breakaway republics;

Документ передбачає, що заява про прийом в громадянство від жителів самопроголошених республік має розглядатися не довше трьох місяців.
The document stipulates that the application for issuance of citizenship from residents of the breakaway republics should consider no longer than three months.

За даними газети, раніше найманців бачили на Донбасі, де вони брали участь в боях на боці самопроголошених республік.
According to the newspaper previously seen mercenaries in the Donbas, where they took part in the fighting on the side of the breakaway republics.

За ствердженням організаторів таких акцій, явка становила понад 75%, а незалежність самопроголошених республік підтримали близько 100% виборців.
According to the organizers of such actions, the turnout was more than 75%, and the independence of self-proclaimed republics was supported by about 100% of voters.

Разом з тим заступник міністра підкреслив, що Київ не має наміру відновлювати соціальні виплати громадянам на територіях самопроголошених республік.
However, the Deputy Minister stressed that Kiev does not intend to resume social payments to citizens in the territories of the breakaway republics.

На цьому фоні тривали мародерські дії окупаційної влади самопроголошених республік зі знищення промислової інфраструктури на їх території.
Against this background, continued marauding actions of the occupying authorities of the self-proclaimed republics to destroy the industrial infrastructure in their territory.

У війні на Сході України є не тільки сили ООС(АТО) та збройні формування самопроголошених республік.
Lack of independence among politicians. There are not only the Ukrainian Joint Forces(ATO forces) and armed formations of the self-proclaimed republics warring in the East of Ukraine.

Президент України Петро Порошенко заявив, що ватажки самопроголошених республік є маріонетками Кремля і проект«Новоросія» був похований.
President of Ukraine Petro Poroshenko said that the leaders of the self-proclaimed republics are the puppets of the Kremlin and the project"Novorossia" was buried.

У першому випадку- з метою демонстрації нібито негативного ставлення французького суспільства до України та його підтримки самопроголошених республік на Донбасі.
In the first case, in order to demonstrate the supposedly negative attitude of the French society to Ukraine and that society's support for self-proclaimed republics in the Donbas.

Не зважаючи на спроби зрадників та боягузів із самопроголошених республік, у черговий раз побряцати зброєю, позиції наших військ в районі селища Пєски та аеропорту залишились непохитними.
Despite the attempts of traitors and cowards of the self-proclaimed republics to once again brandish their arms, our military positions near Pisky village and the airport remain steadfast.

Але це зажадає від Росії вивести свої війська і щоб припинилося існування так званих самопроголошених республік, щоб була відновлена нормальна робота українських муніципальних структур".
But this will require Russia to withdraw its troops and that the so-called self-proclaimed republics cease to exist so that the normal work of the Ukrainian municipal structures will be restored.

Так, невизначений статус самопроголошених республік та продовження збройного протистояння в зоні конфлікту фактично унеможливлюють залучення інвестицій в їх економіку.
Thus, the indefinite status of the breakaway republics and the continuation of the armed confrontation in the conflict zone makes investments into their economies impossible.

Але це потребує від Росії вивести свої війська і щоб припинилося існування так званих самопроголошених республік, щоб було відновлено нормальну роботу українських муніципальних структур.
However, it will require Russia to withdraw its troops and that the so-called self-proclaimed republics ceased to exist so that the normal work of the Ukrainian municipal structures would be restored.

Свідченням цього стало вторгнення російських військ на територію України наприкінці серпня 2014 року після фактичної поразки самопроголошених республік на Донбасі.
An indication of this was the invasion of Russian troops into the territory of Ukraine at the end of August 2014 after the actual defeat of self-proclaimed republics in the Donbas.

Вона вимагає попереднього проведення виборів у т. зв. ДНР і ЛНР та визнання самопроголошених республік Україною як головної передумови вирішення конфлікту на Донбасі.
It demands initial elections in the so-called DPR and LPR and recognition by Ukraine of the self-proclaimed republics as the main prerequisites in resolving the conflict in the Donbas.

Представники самопроголошених республік повідомляють, що українські силовики продовжують стягувати до лінії зіткнення важку артилерію і реактивні системи залпового вогню, а інтенсивність обстрілів зростає.
Representatives of the self-proclaimed republics reported that Ukrainian security officials continue to bring heavy artillery and multiple launch rocket systems to the contact line, and the intensity of attacks is growing.

З огляду на довготривалий характер планів Москви стосовно України, керівництво самопроголошених республік вживає додаткових заходів з підготовки командного складу незаконних збройних формувань.
Taking into consideration Moscow's long-term plans with regard to Ukraine, the leadership of the self-proclaimed republics takes additional steps to prepare commanders of illegal armed groups.