Що таке САМОСТІЙНИМ ЗАХВОРЮВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• independent disease

Приклади вживання Самостійним захворюванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кашель не є самостійним захворюванням.
Cough is not an independent disease.

Рідше хронічна форма є самостійним захворюванням.
Less frequent chronic form is an independent disease.

Вона може бути самостійним захворюванням або розвиватися при певних захворюваннях..
It can be an independent disease or develop in certain diseases..

Воно є симптомом, а не самостійним захворюванням.
It is a symptom, not a disease itself.

Не є самостійним захворюванням, але однією зі стадій остеохондрозу, за якою слідує грижа.
It is not an independent disease, but it is one of the stages of osteoarthritis, which is followed by a hernia.

Метеоризм у дорослих не є самостійним захворюванням.
Flatulence in adults is not an independent disease.

При цьому хронічна форма ніяк не пов'язана з гострою формою, а може бути первинним самостійним захворюванням.
This chronic form has nothing to do with the acute form, and may be a primary independent disease.

Висипання у роті рідко є самостійним захворюванням.
Eruption in the mouth is rarely an independent disease.

Ослаблення ерекції не є самостійним захворюванням, а сигналізує про більш серйозні збої в організмі.
Weakening of erection is not an independent disease, but it indicates about more serious failures in the body.

Це той випадок, коли гіпертонія вважається самостійним захворюванням(первинна гіпертонія).
This is the case when hypertension is considered an independent disease(primary hypertension).

Бронхіальна астма завжди є самостійним захворюванням, а серцева астма- це одна з ознак серцевої недостатності.
Bronchial asthma is always an independent disease, and cardiac asthma is one of the signs of heart failure.

Гепатит може бути первинним, і в цьому випадку він є самостійним захворюванням, або вторинним,… далі.
Hepatitis can be primary, and in this case it is an independent disease, or secondary,… more.

Таким чином, аутоімунний ендометрит є не самостійним захворюванням, а більш пізнім етапом того ж хронічного ендометриту.
Thus, autoimmune endometritis is not an independent disease, but a later stage of the same chronic endometritis.

Вагусна аритмія не входить в міжнародну класифікацію хвороб 10 перегляду, тому вона не є самостійним захворюванням.
Vagus arrhythmia is not included in the international classification of 10 diseases, so it is not an independent disease.

Депресія, або хворобливо знижений настрій, може бути як самостійним захворюванням, так і проявом багатьох інших.
Depression, or a painfully depressed mood, can be both an independent disease and a manifestation of many others.

Втрата апетиту може бути і самостійним захворюванням, що носять термін«анорексія», при якому пацієнти навмисно відмовляються від харчування.
Loss of appetite may be an independent disease, named after the term"anorexia"in which patients deliberately refuse to supply.

Незважаючи на вищеописані симптоми, світлобоязнь в більшості випадків є не самостійним захворюванням, а ознакою різних офтальмологічних патологій.
Despite the above symptoms, photophobia in most cases is not an independent disease, but a sign of various ophthalmic pathologies.

Оскільки вегетосудинна дистонія не є самостійним захворюванням, протоколів його лікування, заснованого на принципах доказової медицини, не існує.
Due to the fact that vegeto-vascular dystonia is not an independent disease, there are no protocols for treatment based on evidence-based medicine.

Тобто він не є самостійним захворюванням, як часто помилково вважають, а є лише одним із симптомів будь-якої хвороби, як біль або підвищена температура і т. д.
That is, it is not an independent disease, as is often mistakenly believed, but is only one symptom of a disease such as pain or fever, etc.

Згідно сучасним уявленням ішемічний інсульт є не самостійним захворюванням, але одним з ускладнень різних захворювань серцево-судинної системи.
According to modern concepts, ischemic stroke is not an independent disease, but one of the complications of various diseases of the cardiovascular system.

Епілепсія може бути самостійним захворюванням(епілептична хвороба, генуинная епілепсія) або виникає вдруге при будь-якої хвороби(соматична епілепсія).
Epilepsy can be an independent disease(epileptic disease, genuinny epilepsy) or occurs secondarily with any disease(somatic epilepsy).

Складність з діагностикою і лікуванням дерматологічних хворих полягає в тому, що різноманітні шкірні прояви можуть бути самостійним захворюванням, а можуть бути лише симптомом захворювань внутрішніх органів, різних інфекцій, алергічних реакцій.
The difficulty with the diagnosis and treatment of dermatological patients is that a variety of cutaneous manifestations can be an independent disease, but may only be a symptom of diseases of internal organs, various infections, allergic reactions.

Набряк легенів може бути самостійним захворюванням і наслідком іншої хвороби(наприклад, інфаркт міокарда, мітральний стеноз, гіпертензія та інші).
Lung edema can be an independent disease and the consequence of another disease(eg, myocardial infarction, mitral stenosis, hypertension and others).

Стан шкіри безпосередньо пов'язаний зі станом імунної та ендокринної систем організму, і вона чуйно реагує на всі зміни, що відбуваються в ньому, тому дерматит може бути самостійним захворюванням, а може бути шкірним проявом загальної патології.
The skin condition is directly related to the state of the immune and endocrine systems of the body, and it is very sensitive to the changes occurring in it, so Dermatitis can be an independent disease, and perhaps cutaneous manifestations of general pathology.

Тахікардія не є окремим самостійним захворюванням, а класифікується як симптом інших хвороб, причому не завжди пов'язаних саме з роботою серця.
Tachycardia is not a separate independent disease and is classified as a symptom of other diseases, and it is not always associated with the heart.

Гостра форма захворювання часто не є самостійним захворюванням- це лише один з проявів інших патологічних процесів, що протікають в організмі хворого.
The acute form of the disease is often not an independent disease- this is just one of the manifestations of other pathological processes occurring in the patient's body.

Підвищення рівня лімфоцитів не є самостійним захворюванням, а значить застосовуються заходи повинні ставитися до патології, що викликала відхилення від норми.
The increase in the level of lymphocytes is not an independent disease, and therefore the applicable event must relate to the pathology causing the deviation from the norm.

Вторинний гострий гастрит не є самостійним захворюванням, а з'являється на тлі інших хвороб, наприклад, при грипі, дифтерії, кору, захворюваннях нирок.
Secondary acute gastritis is not an independent disease, but appears against other diseases, for example, with influenza, diphtheria, bark, kidney disease..

Оскільки випадіння волосся є не самостійним захворюванням, а лише наслідком інших патологічних змін в організмі, важливо своєчасно їх виявити і почати лікування.
Since hair loss is not an independent disease, but only the result of other pathological changes in the body, it is important to detect them and start treatment in a timely manner.

Алкогольна депресія як самостійне захворювання зустрічається дуже рідко.
Alcoholic depression as an independent disease is very rare.