Що таке САМОСТІЙНИМ СУБ'ЄКТОМ Англійською - Англійська переклад

• an independent subject

Приклади вживання Самостійним суб'єктом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поліклініка є самостійним суб'єктом.
The polyclinic is an independent subject.

Москва є самостійним суб'єктом федерації у статусі міста федерального значення.
Moscow is autonomous subject of federation in status of a federal important city.

Вони також визнаються самостійним суб'єктом конституційної відповідальності.
It's also a complete abdication of constitutional responsibility.

З цього моменту Азербайджанська Республіка, після 71-річної перерви, стала самостійним суб'єктом міжнародного права.
With that act, the Republic of Azerbaijan once again, after a 71-year interval, became an independent subject of international law.

У міжнародному праві тато є самостійним суб'єктом, його духовна, юридична влада і суверенітет не можуть обмежуватися світською владою.
In international law, the pope is an independent subject, his spiritual, legal authority and sovereignty can not be limited to secular power.

З цього моменту Азербайджанська Республіка, після 71-річної перерви, стала самостійним суб'єктом міжнародного права.
With that act the Republic of Azerbaijan once again, after an interval of 71 years, became an independent subject of international law.

Згідно з Конституцією Російської Федерації, Москва є самостійним суб'єктом Російській Федерації, так званим містом федерального значення.
According to the Constitution of the Russian Federation, Moscow is an independent federal subject of the Russian Federation, the so-called city of federal importance.

Проривом була вже сама готовність Ізраїлю говорити з лідерами ОВП безпосередньо, на відміну від того, що ізраїльські лідери, раніше взагалі не визнавали палестинців самостійним суб'єктом політичного процесу.
The perfect breakthrough was the very willingness of Israel to speak with the leaders of the PLO directly, despite the fact that Israeli leaders had not previously recognized the Palestinians as an independent subject of the political process.

Вона є сукупністю осіб, що об'єдналися для досягнення загальних цілей, здійснення спільної діяльності та створюючих самостійний суб'єкт права- юридична особа.
She represents set of the persons who have united for achievement of overall aims, realization of joint activity and forming the independent subject of the right- the legal person.

Найменування юридичної особи- назва, яка вирізняє юридичну особу як самостійного суб'єкта права.
The name of the legal entity is the name that distinguishes the legal entity as an independent subject of law.

Шлюбний контракт ж розглядає подружжя, як двох самостійних суб'єктів- рівноправних учасників договірних відносин, що повністю відповідає природі цих відносин.
Marriage contract as regards the spouses, as two independent entities- equal participants contractual relationships, which fully corresponds to the nature of the relationship.

Філософська думка європейських учених породила роздуми про полісе2 і поділі держави і суспільства як самостійних суб'єктів організації гуртожитку.
Philosophical thought of European scientists gave rise to reflections on the policy2 and the separation of the state and society as independent subjects of the organization of the hostel.

У сфері зовнішньої політики- вихід України із«сірої зони« між Заходом і Сходом та становлення держави як самостійного суб'єкта міжнародних відносин, спроможного відстоювати власні національні інтереси. Насамперед, це потребує:.
In the sphere of international policy- Ukraine should leave the"grey zone" between the East and West and become as a state an independent subject of international relations, capable of championing its own national interests. First of all it needs:.

Оскільки уповноважена особа фонду не виступає в цих правовідносинах як самостійний суб'єкт, а діє від імені банку, саме банк є належним відповідачем у справі.
Since an authorized person of the Fund does not act in this legal relationship as an independent entity, but acts on behalf of the Bank, the Bank itself is a proper defendant in the case.

Таким чином, хоча дотепер у галузі Первинної дисципліни"Знання навколишнього середовища" було створено для охоплення природознавчих та соціальних наук, зараз нинішній міністр освіти провів реформу освіти, яка встановила, що і вони вивчаються окремо і стають самостійними суб'єктами.
Thus, although so far in the field of Primary the subject Knowledge of the Environment was established to encompass the Sciences of Nature and Social Sciences, now there has been an educational reform by the current Minister of Education that has established that both be studied separately and become independent subjects.

А от свіжий опус прес-секретаря Путіна Дмітрія Пєскова(«Кремль, безумовно, має певний вплив на«республіки» Донбасу. Але ви знаєте, що«республіки» Донбасу- самостійні суб'єкти у врегулюванні цього конфлікту»)- чергове нагадування українській владі.
But the fresh opus of Putin's press secretary Dmitry Peskov("The Kremlin certainly has some influence on the Donbas republics. But you know that the Donbas republics are independent entities in resolving this conflict") is another reminder to the Ukrainian authorities.

У такій системі відносин робітник- гвинтик, він не самостійний суб'єкт, а залежний об'єкт, не ціль, а засіб.
In this system of an employee-small screw relations an employee is not an independent entity but and dependent object, a means but not a goal.

Сформовано цілі та пріоритети, визначено особливості та проблеми української економіки на шляху до інтеграції країни у світове господарство як самостійного суб'єкта.
Goals and priorities have been formed, features and problems of Ukrainian economy on the way to integration of the country into the world economy as an independent actor are defined.

Глибоке розчарування» Абу Мазена настільки різкою зміною правил регіональної гри і перспективами втрати вождями ПНА/ОВП статусу самостійного суб'єкта регіонального процесу, разом з усіма супутніми дипломатичними і фінансовими дивідендами, цілком зрозумілі.
Abu Mazen's“deep disappointment” with such a drastic change in the rules of the regional game and the prospects for the leaders of the PNA/PLO losing their status as an independent subject of the regional process, together with all the accompanying diplomatic and financial dividends, is quite understandable.

Держави-члени є самостійними й рівноправними суб'єктами міжнародного права.
The member states are independent and equal subjects of international law.

Держави-члени є самостійними й рівноправними суб'єктами міжнародного права.
Member states were independent and equal subjects under international law.

Держави-участниці Співдружності є самостійними і рівноправними суб'єктами міжнародного права.
The Commonwealth's member-states are independent and equal subjects of international law.

Держави-члени є самостійними й рівноправними суб'єктами міжнародного права.
Member Nations of the Commonwealth are autonomous and equal subjects of international law.

Держави-участниці Співдружності є самостійними і рівноправними суб'єктами міжнародного права.
Member Nations of the Commonwealth are autonomous and equal subjects of international law.

Підприємство- це самостійний суб'єкт господарювання, створений компетентним органом державної влади або органом місцевого самоврядування, або іншими суб'єктами для задоволення суспільних та особистих потреб шляхом систематичного здійснення виробничої, науково-дослідної, торговельної, іншої господарської діяльності в порядку, передбаченому Господарським кодексом України та іншими законами(ст. 62 Господарського кодексу України).
An enterprise is an independent business entity created by a competent state or local government body or other entities to meet social and personal needs through the systematic implementation of industrial, research, trade, and other economic activities in the manner prescribed by the Commercial Code Ukraine and other laws(Article 62 of the Economic Code of Ukraine).

Вони можуть запропонувати свої знання та вміння, як наймані працівники у сфері управління підприємством, торгівлі та біржової діяльності, як самостійні суб'єкти підприємницької діяльності, як державні службовці у органах, що здійснюють регулювання та контроль у сфері підприємництва, торгівлі та біржової діяльності.
They can offer their knowledge and skills as employees in the field of enterprise management, trade and stock-taking as independent entrepreneurs, as civil servants in the regulatory and supervisory bodies in the field of entrepreneurship, trade and stock-taking activities.