Приклади вживання Самостійно пересуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здатні самостійно пересуватися;
Малюк поки що не може самостійно пересуватися.
The child cannot move by himself.Вона отримала ряд серйозних травм, але могла самостійно пересуватися.
She received a number of serious injuries, but could move independently.Ксюша вже може самостійно пересуватися.
Oksana can already move by herself.У пацієнта з'явилася можливість самостійно пересуватися.
Now the patient can move independently.Хворий не може самостійно пересуватися.
The patient can not move independently.На наступний день пацієнтка могла самостійно пересуватися.
On day 6 the patient was able to drive himself.Практичні поради Тепер дитина навчилася самостійно пересуватися, і йому хочеться досліджувати весь будинок.
Now the child has learned to move independently, and he wants У 12-літньому віці Ясин втратив здатність самостійно пересуватися.
At age 11 Kayla lost the ability to walk independently.Прототип може дізнаватися власника і самостійно пересуватися у полуавтономном режимі.
The prototype is able Простіше кажучи, він втрачає здатність самостійно пересуватися.
More importantly, they lose their ability to move independently.Це ускладнення різко зменшує здатність самостійно пересуватися і рано приводить до інвалідності.
This complication drastically reduces the ability to move independently and leads При цьому, незважаючи на масивні колісні накладки, автомобіль міг самостійно пересуватися.
In spite of massive wheel covers, the car could move independently.Набуття моторики рухових функцій, поява можливості самостійно пересуватися і обслуговувати себе.
Restoring motor functions, ability to move independently and care of oneself.Після лікування його стан здоров'я дещо покращився, та він зміг самостійно пересуватися.
After treatment, his health somewhat improved, and he was able to move independently.Метою цього проекту є"створення самохідних автомобілів-роботів, здатних самостійно пересуватися по бездоріжжю за будь-яких погодних умовах".
The goal of this project isto“create self-propelled robot cars that can move independently on the road in any weather conditions.”.Якщо операція проводилася вранці,то вже до кінця дня жінка може самостійно пересуватися.
If the operation was conducted in the morning,by the end of the day a woman can move independently.Метою цього проекту є створення самохідних автомобілів-роботів, здатних самостійно пересуватися по бездоріжжю при будь-яких погодних умовах”.
The goal of this project is“to create self-propelled cars-robots that are able to independently navigate off-road in all weather conditions”.Кімнати пристосовано для людей з інвалідністю або людей, які тимчасово не в змозі самостійно пересуватися.
The rooms are adapted for people with disabilities or people who are temporarily unable to move independently.Якщо, не дивлячисьна набряк, людина може активно рухати кінцівкою і самостійно пересуватися, то в цьому випадку допоможе спеціальний крем або мазь.
If, despite swelling,a person can actively Паралічі м'язів кінцівок буквально приводять до інвалідизації людини-нездатності самостійно пересуватися і обслуговувати себе.
Paralysis of muscles literally lead todisability man-the inability to move independently and serve themselves.Сама остання стадія захворювання Хантінгтона характеризуєтьсяще й тим, що хворий починає втрачати здатність самостійно пересуватися.
The last stage of Huntington's disease ischaracterized by the fact that the patient loses the ability to move independently.Хворим, які не здатні самостійно пересуватися через пережиту травму/операції або через похилий вік, необхідно коректно підбирати медичне ліжко.
Patients who are not able to move independently due За столиком для ліжка може бути досить просте призначення- він необхідний при догляді за лежачим хворим,який не в змозі самостійно пересуватися.
A bed table can have a rather simple purpose- it is necessary when caring for abed patient who is not able to move independently.У представленій версії гравець не повинен буде самостійно пересуватися, від користувача буде потрібно лише влучно здійснювати постріли, заздалегідь прицілюючись.
In the presented version the player should not move independently, from the user it is required only accurately to make shots, in advance aiming.Багато жінок вважають, що низький тиск привагітності не небезпечно,якщо при цьому вони не втрачають свідомість і можуть самостійно пересуватися.
Many women believe that low blood pressurepregnancy is not dangerous,if they do not lose consciousness and can move independently.Про Порядок перевірки факту тимчасової нездатності виборця самостійно пересуватися для організації голосування з виборів народних депутатів України за місцем перебування виборців.
On the Procedure for verifying the fact of voters temporary inability to move independently Важка форма- це кровотечі у немовлят в період прорізування зубів і великі гематоми,як тільки дитина навчиться самостійно пересуватися: повзати і ходити.
The severe form is bleeding in infants during teething and extensive hematomas,as soon as the child learns to move independently: crawl and walk.Авіаквитки для супроводу неповнолітніх дітей, пасажирів, нездатних самостійно пересуватися, сліпих або глухих пасажирів і жінок на пізніх термінах вагітності слід бронювати тільки в офісах авіакомпаній або агентствах.
Flights for unaccompanied minor children, passengers unable to move independently, blind or deaf passengers and women in late pregnancy must be booked only in airline offices or agencies.Так, Франклін Делано Рузвельт- 32 президент США, чотири рази переобирався на пост президента,що є рекордом у історії Америки і при цьому не міг самостійно пересуватися.
For example, Roosevelt- the 32 nd President of the USA, was four timeselected as President, despite the fact that he could not move independently.
