Що таке TO MOVE INDEPENDENTLY Українською - Українська переклад

• самостійно пересуватися
• самостійно рухатися
• самостійне пересування

Приклади вживання To move independently Англійська мовою та їх переклад на Українською

Able to move independently;
Здатні самостійно пересуватися;

Abutment teeth are able to move independently.
Кістки можуть рухатись незалежно.

A bed table can have a rather simple purpose- it is necessary when caring for a bed patient who is not able to move independently.
За столиком для ліжка може бути досить просте призначення- він необхідний при догляді за лежачим хворим, який не в змозі самостійно пересуватися.

Restoring motor functions, ability to move independently and care of oneself.
Набуття моторики рухових функцій, поява можливості самостійно пересуватися і обслуговувати себе.

Arthritis of the ankle joint leads to the fact that the patient is unable to move independently;
Артрит гомілковостопного суглоба призводить до того, що хворий не в змозі пересуватися самостійно;

Now the child has learned to move independently, and he wants to explore the whole house.
Практичні поради Тепер дитина навчилася самостійно пересуватися, і йому хочеться досліджувати весь будинок.

More importantly, they lose their ability to move independently.
Простіше кажучи, він втрачає здатність самостійно пересуватися.

Lifting cranes, if equipped with the ability to move independently, the speed of their movement is appropriate only at the construction site.
Підйомні крани, якщо і оснащені можливістю самостійного переміщення, то швидкість їх руху доречна лише на будівельному майданчику.

After treatment, his health somewhat improved, and he was able to move independently.
Після лікування його стан здоров'я дещо покращився, та він зміг самостійно пересуватися.

Robotic vacuum cleaners at the user or on a schedule to move independently, bypassing the obstacles on a given surface, remove dust and dirt.
Роботи-пилососи по команді користувача або за розкладом самостійно пересуваються, огинаючи перешкоди, по заданій поверхні, прибирають пил і забруднення.

The rooms are adapted for people with disabilities or people who are temporarily unable to move independently.
Кімнати пристосовано для людей з інвалідністю або людей, які тимчасово не в змозі самостійно пересуватися.

The prototype is able to remember people and to move independently in semi-Autonomous mode.
Прототип може дізнаватися власника і самостійно пересуватися у полуавтономном режимі.

The last stage of Huntington's disease is characterized by the fact that the patient loses the ability to move independently.
Сама остання стадія захворювання Хантінгтона характеризується ще й тим, що хворий починає втрачати здатність самостійно пересуватися.

This complication drastically reduces the ability to move independently and leads to disability early.
Це ускладнення різко зменшує здатність самостійно пересуватися і рано приводить до інвалідності.

Patients who are not able to move independently due to an experienced trauma or surgery or because of the elderly age, need an appropriate medical bed.
Хворим, які не здатні самостійно пересуватися через пережиту травму/операції або через похилий вік, необхідно коректно підбирати медичне ліжко.

Paralysis of muscles literally lead todisability man- the inability to move independently and serve themselves.
Паралічі м'язів кінцівок буквально приводять до інвалідизації людини- нездатності самостійно пересуватися і обслуговувати себе.

Soon Norman went on the mend, began to move independently, sleep better, went through painful sensations, and after a few months returned to work.
Незабаром Норман пішов на поправку, став самостійно рухатися, краще спати, пройшли хворобливі відчуття, а через кілька місяців повернувся на роботу.

The last, 4th stage of Parkinson's disease is characterized by the inability of the patient to move independently, without assistance.
Остання, 4 стадія хвороби Паркінсона характеризується нездатністю хворого рухатися самостійно, без сторонньої допомоги.

On the Procedure for verifying the fact of voters temporary inability to move independently to organize voting for the Election of Peoples Deputies of Ukraine at the place of voters residence.
Про Порядок перевірки факту тимчасової нездатності виборця самостійно пересуватися для організації голосування з виборів народних депутатів України за місцем перебування виборців.

Disease of cardiovascular or pulmonary system at the stage of decompensation, which doesn't allow to move independently in a wheelchair;
Захворювання серцево-судинної чи легеневої системи на стадії декомпенсації, що унеможливлює самостійне пересування користувача в кріслі колісному;

Flights for unaccompanied minor children, passengers unable to move independently, blind or deaf passengers and women in late pregnancy must be booked only in airline offices or agencies.
Авіаквитки для супроводу неповнолітніх дітей, пасажирів, нездатних самостійно пересуватися, сліпих або глухих пасажирів і жінок на пізніх термінах вагітності слід бронювати тільки в офісах авіакомпаній або агентствах.

Diseases of the cardiovascular or pulmonary system at the stage of decompensation, which doesn't allow the user to move independently in a wheelchair;
Захворювання серцево-судинної чи легеневої системи на стадії декомпенсації, що унеможливлює самостійне пересування користувача в кріслі колісному;

Trauma, diseases of pelvis or lower extremities, which don't allow to move independently without additional support(including residual deformations);
Травма, захворювання тазу або нижніх кінцівок, що унеможливлює самостійне пересування без додаткової опори(в тому числі виражені залишкові деформації).

After all, in life it happens that someone from family members or close people, due to various circumstances(illness, trauma, accident, age) is deprived of the opportunity to move independently, constantly staying in bed.
Адже в житті буває так, що хтось із членів сім'ї або близьких людей, в силу різних обставин(хвороба, травми, аварія, вік) позбавляється можливості самостійно пересуватися, постійно залишаючись в ліжку.

One year old toddler, having reached certain achievements in development and having learned to move independently, goes back to the next step of development, which is marked by conducting research and making all sorts of discoveries.
Однорічний карапуз, досягнувши певних звершень у розвитку і навчившись самостійно пересуватися, сходить на подальшу сходинку розвитку, яка знаменується проведенням досліджень та вчиненням всіляких відкриттів.

The severe form is bleeding in infants during teething and extensive hematomas, as soon as the child learns to move independently: crawl and walk.
Важка форма- це кровотечі у немовлят в період прорізування зубів і великі гематоми, як тільки дитина навчиться самостійно пересуватися: повзати і ходити.

While the robots NASA is able to look for minerals, robot FEDOR is not even able to move independently- it is controlled through a remote.
У той час як роботи NASA здатні і шукати корисні копалини, робот FEDOR навіть не може самостійно рухатися- він управляється через пульт.

The affected area, which can form a blood clot removed, but already the day after surgery, the patient is able to move independently and go about their daily business.
Уражена ділянка, на якій може утворитися тромб видаляється, але вже через день після операції пацієнт здатний пересуватися самостійно і займатися повсякденними справами.

Current firmware version forbids the rover to conduct research missions alone, still it helps to move independently and select the Martian stones to be sent to Earth.
Актуальна версія прошивки хоч і не дає змоги роверу проводити дослідницькі місії наодинці, але допомагає самостійно рухатися і вибирати марсіанське каміння для відправлення на Землю.