Приклади вживання Рухатися самостійно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми ж намагаємося рухатися самостійно.
We are trying to pace ourselves.Тим більше, що автомобіль здатний рухатися самостійно.
In other words, the car is capable of driving on its own.Кожна брила може рухатися самостійно.
Every bone could move on its own.У воді ці іони розділяються та можуть рухатися самостійно.
In water, these ions detach and can move independently.AI як всезнаючий партнер по пам'яті може легко стати опорою,створюючи студентів, які думають, що вже можуть рухатися самостійно.
The AI as know-it-all memory partner can easily become a crutch,while producing students who think they can walk on their own.Що автомобіль здатний рухатися самостійно.
The car was capable of moving on its own.Я вважаю, що інвестиції не потрібні, поки ти можеш рухатися самостійно.
I believe that the investment is not needed until you can move yourself.Машини з автопілотом четвертого рівня зможуть рухатися самостійно в більшості ситуацій.
Level 4 cars can drive themselves independently in most environments.Дійсно, навіщо ходити за пилососом, якщо він вміє рухатися самостійно?!
Indeed, why go for a vacuum cleaner, if he is able to move on their own?!Домоглися, наприклад, того, що кожен палець протеза може рухатися самостійно(в моделях конкурентів такого немає).
They achieved, for example, that each finger of the prosthesis can move independently(this is not the case in competitors' models).Таким чином, що ж робити, коли з вами примикала така біда- машина відмовила в дуже невідповідний момент, їй терміново необхідна евакуація до механіків в сервіс, щоб"поправити своє здоров'я",або на автостоянку, а рухатися самостійно вона не в змозі?
So, what to do when you're such a trouble has occurred- car refused the most inopportune moment, it is urgently needed evacuation to specialist services in order to"improve their health," orthe parking lot, and move independently, it can not?Остання, 4 стадіяхвороби Паркінсона характеризується нездатністю хворого рухатися самостійно, без сторонньої допомоги.
The last, 4th stage of Parkinson'sdisease is characterized by the inability of the patient to move independently, without assistance.У 1963 році, коли він був висхідної зірки, аспірант Кембриджського університету, йому був поставлений діагноз бічний Аміотрофічний склероз(als), нейродегенеративні захворювання,яке повільно позбавила його здатності рухатися самостійно.
In 1963, while he was a rising-star graduate student at the University of Cambridge, he was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis(ALS, also known as Lou Gehrig's disease),a neurodegenerative disease that slowly took away his ability to move on his own.З 2004 року ми розроблялироботів-партнерів, орієнтованих на підтримку людей, які не можуть рухатися самостійно, включаючи старе населення.
Since 2004, we have developed partnerrobots focused Однак сатирів, мабуть, магічною силою в їх музиці: після того,як вони співають палаючою гілкою рухатися самостійно і сліпучий гігантський, гігант тут же засліплений палаючу гілку.
However the satyrs seem to offer magical powers in their music:After they sing of a burning branch moving on its own and blinding the giant, the giant is immediately blinded by a burning branch.Підвищення ставки і скорочення балансу Федрезерву має завданням«нормалізацію» грошово-кредитної політики, тобто створення ситуації,за якої фінансові ринки і економіка США можуть рухатися самостійно, без штучної підтримки від ФРС в вигляді програм QE.
Increase in a rate and reduction of balance of the Federal Reserve System has a task monetary policy"normalization", that is creation of a situation at which the financial markets andeconomy of the USA can independently move, without artificial support from FRS in the form of the QE programs.Завдяки їм мокрий матеріал рухається самостійно без допомоги користувача машини.
Thanks to them, the wet material moves independently without the help of the machine user.Машини рухаються самостійно за допомогою GPS.
Machines that drive themselves with GPS.Загалом, вони рухаються самостійно і мають власну систему аналізу доказів, а також різного технологічного обладнання.
Usually they move independently and have with its own analysis of the evidence system as well as various technological equipment.S1 рухається самостійно із швидкістю 1, тоді як повільніші сигнали рухаються тільки при отриманні допоміжних сигналів.
S1 moves on its own at speed 1 while each of the slower signals Грузія рухається самостійно, і в цьому контексті, природно, статус аспіранта НАТО можна розглядати як серйозний крок уперед.
Georgia moves independently, and in this context, NATO aspirant status can surely be seen as a big step forward.Методи, які використовуються при кінезітерапії у Клініці«Аксімед»,можна поділити на активні(коли хворий рухається самостійно) і пасивні:.
The methods used in kinesiotherapy in clinic"Aksimed"can be divided into active(when the patient moves independently) and passive:.Незалежно від того, чи рухається самостійно або за допомогою служби переселення, залежить кілька факторів.
Whether the move is done on your own or with a relocation service depends Оскільки його запустили з буксиру,дехто ставив питання, чи може літальний апарат рухатись самостійно.
Because it used a tow launch, however,many questioned whether or not the aircraft was actually capable of flying on its own.Та ви не рухаєтесь самостійно, ви лише звільняєтесь від всього, що заважає вам бути вільними від тягаря речей, які не дозволяють вам рухатися далі.
But you are not moving yourself, you Якщо клієнт у змозі рухатись самостійно, ми направимо його до найближчої клініки, в іншому випадку- організуємо виклик на місце відповідних служб(швидка допомога або служба з надзвичайних ситуацій).
If the client is able to move independently, we will send him Втрата здібностей рухатися і самостійно мислити.
Людина поступово втрачає можливість рухатися і самостійно дихати.
Some people will lose the ability to walk or breathe on their own.
