Що таке САМОСТІЙНУ ГАЛУЗЬ Англійською - Англійська переклад

• an independent branch

Приклади вживання Самостійну галузь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уфундувати гендерні дослідження в Україні як самостійну галузь знання.
To establish gender studies in Ukraine as an independent branch of knowledge.

Являє собою самостійну галузь управлінської науки та професіональної діяльності, яка спрямована на формування й забезпечення умов інноваційного розвитку будь-якої організації….
Is an independent sphere of management science and professional activity that is directed onto formation and providing conditions for innovative development in any organization….

Перетворення військової психології в самостійну галузь психологічної науки.
Transformation of military psychology into an independent branch of psychological science.

Фінансова наука набула високого розвитку і відокремилася у самостійну галузь знань.
Financial science received a higher development and separated into an independent field of knowledge.

У більшості сучасних держав сімейне право відокремлено від цивільного, кодифіковано і являє собою самостійну галузь права(Росія, Алжир, країни Східної Європи і Латинської Америки).
In most modern States separated from family law civil, codified and is an independent branch of law(Russian Federation, Algeria, Eastern Europe and Latin America).

У 30-х рр. з'ясувалося, що природа взаємодій, що мають місце в атомному ядрі, інша, чим в зовнішній оболонці атома, і в 40-х рр. ядерна фізика виділилася в самостійну галузь науки.
In the 1930's it was shown that the interactions which occur in the atomic nucleus were of a nature different from those which occur in the outer shell of the atom, and in the 1940's nuclear physics branched off into an independent scientific discipline.

Він був першим, хто став розробляти педагогіку як самостійну галузь теоретичного знання.
He was the first to develop pedagogy as an independent branch of theoretical knowledge.

У самостійну галузь правового регулювання, здійснюваного головним чином федеральними законами, перетворилося так зване антитрестове законодавство, спрямоване на недопущення надмірної концентрації економічної могутності в руках окремих монополій на шкоду системі капіталістичної конкуренції.
The so-called antitrust legislation has turned into an independent branch of legal regulation, carried out mainly by federal laws, aimed at preventing the excessive concentration of economic power in the hands of individual monopolies to the detriment of the system of capitalist competition.

Менеджмент розвивався протягом століть, перш ніж перетворився в самостійну галузь знання, науку.
Management has evolved over the centuries, before becoming an independent branch of knowledge science.

Архітектурна біоніка подібна до технічної Біоніка; проте, вона настільки специфічна, що утворює самостійну галузь і вирішує не тільки технічні, але, головним чином, архітектурні проблеми.
Architectural bionic looks like technical bionic but it's so much specifi c that it creates an independent branch and solves not only technical but architectural problems mainly.

Усі попереднє розвиток педагогіки дозволило XX столітті сформувати її як самостійну галузь людських знань.
All the previous development of pedagogy allowed in the XX century to form it as an independent branch of human knowledge.

Все попереднє розвиток педагогіки дозволило в XX столітті сформувати її як самостійну галузь людських знань.
All the previous development of pedagogy allowed in the XX century to form it as an independent branch of human knowledge.

Всі попередній розвиток педагогіки дозволило в XX столітті сформувати її як самостійну галузь людських знань.
All the previous development of pedagogy allowed in the XX century to form it as an independent branch of human knowledge.

Як самостійна галузь виникла хімічна промисловість.
As an independent industry emerged chemicals. Significantachievement was textiles.

Мистецтво слова поступово ставало самостійною галуззю.
The art of words gradually became an independent branchcreativity;

Але як самостійна галузь науки геологія визначилася в кінці 18- на початку 19 століть.
But as an independent branch of the science of Geology was defined in the late 18th- early 19th centuries.

У багатьох країнах відсутня сімейне право як самостійна галузь права, і сімейні правовідносини регулюються цивільним законодав ством(ФРН, Швейцарія).
In many countries there is no family law as an independent branch of law, and family law relations are regulated by civil lawGermany, Switzerland.

В якості самостійної галузі науки історія економіки з'явилася у другій половині XIX століття, коли вона виділилася з політичної економіки.
As an independent branch of science historyeconomy emerged in the second half of the XIX century, when it separated from the political economy.

Наявність самостійної галузі медичного права важлива як для суспільства в цілому, так і для самих медичних працівників і пацієнтів.
An independent branch of medical law available is an important thing both for the whole society and medical workers and patients themselves.

Реалії саме останніх 10-15 років зумовили можливість і необхідність виокремлення її як самостійної галузі права.
The reality of the recent 10-15 years has stipulated the possibility and necessity to isolate it as an independent branch of law.

Оформлення психології розвитку(дитячої або вікової психології) як самостійної галузі наукового знання відноситься до другої половини 19 століття.
The design of developmental psychology(child or age psychology) as an independent branch of scientific knowledge belongs to the second half of the 19th century.

З середини XIX століття відбулося становлення військової психології, як самостійної галузі психологічних знань.
From the middle of the 19th century, the emergence of military psychology as an independent branch of psychological knowledge took place.

Виробництво меблів- це самостійна галузь виробництва, яка розвивається з кожним роком, постійно підлаштовуючись і змінюючись відповідно до потреб і запитів….
Manufacture of furniture- it is an independent branch of production that is developing every year, constantly adapting and changing according to the needs and demands of….

Як тільки стає необхідним новий поділ праці, який створює професіональних юристів, відкривається знов-таки нова самостійна галузь, що при всій своїй загальній залежності від виробництва і торгівлі все ж має особливу здатність зворотно виливати на ці галузі..
As soon as the new division which creates lawyers becomes necessary another new and independent sphere is opened up which, for all its general dependence on production and trade, still has a special capacity for reacting upon these spheres..

Як тільки стає необхідним новий поділ праці, який створює професіональних юристів, відкривається знов-таки нова самостійна галузь, що при всій своїй загальній залежності від виробництва і торгівлі все ж має особливу здатність зворотно виливати на ці галузі..
As soon as the new division of labour which creates professional lawyers becomes necessary, another new and independent sphere is opened up which, for all its general dependence on production and trade, still has its own capacity for reacting upon these spheres as well.

Компанія O&M вже давно розвинулася з часів лише доповнення до контрактів з інженерних, закупівельних і будівельних робіт(ЕPC) і накреслила свій власний курс для того, щоб стати самостійною галуззю, яка розглядається як вирішальна складова ланцюга вартості сонячної енергії.
O&M has long evolved from the days of being an add-on to Engineering, Procurement and Construction(EPC) contracts and has charted its own course to become a standalone industry that is seen as a critical component in the solar energy value chain.

Для чого це тобі?" Тому я з радістю розповідаю вам про всі досліджені атмосфери, це дійсно самостійна галузь.
And that's why I'm pleased to tell you about all the atmospheres studied now, and this is really a field of its own.

НЛП як інтегративної самостійної галузі знань зросла з моделей практичної психології, при цьому увібравши в себе все найкраще з практичної точки зору.
As an independent integrative field of knowledge NLP has grown from various models of practical psychology, absorbing all the best from an applied point of view.