Що таке САМОСТІЙНІСТЬ І НЕЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• autonomy and independence

Приклади вживання Самостійність і незалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не"самостійність і незалежність".
It's not about independence or no independence.”.

Архієрейського Собору РПЦ про самостійність і незалежність.
The Episcopal Council of the ROC on autonomy and independence.

Щоб підкреслити нашу самостійність і незалежність, ми перейменували компанію на PartnerMatrix.
To stress our self-sufficiency and independence, we renamed the company as PartnerMatrix.

Таким чином підлітки намагаються проявити свою самостійність і незалежність.
Teenagers are trying to prove their independence and autonomy.

Володимир відстоюватиме і надалі самостійність і незалежність своєї церкви.
This sounds like Volodymyr will continue to defend the independence and autonomy of his church.

Самостійність і незалежність- кредитові спілки є незалежними організаціями, контрольованими своїми членами.
Autonomy and independence- credit unions are independent organizations controlled by members.

Птах кецаль, що тримає пергамент, означають самостійність і незалежність Гватемали.
The Quetzal bird on the parchment represents the autonomy and independence of Guatemala.

Його родина зрозуміла, що самостійність і незалежність від іноземних компаній- ключ до виживання.
The Rosca family has understood that autonomy and independence from the foreign companies is key to survival.

Птах кецаль, що тримає пергамент, означають самостійність і незалежність Гватемали.
The Quetzal bird perched on the parchment stands for the autonomy and independence of Guatemala.

Елеонора- прототип сучасної Першої леді, яка бере участь у громадському житті, демонструючи самостійність і незалежність.
Eleanor is a prototype of the modern First Lady, who takes part in public life, demonstrates independence, and enjoys autonomy.

Їм головне- деяка самостійність і незалежність в роботі, навіть якщо це буде не найпрестижніша і високооплачувана робота.
They are important- some autonomy and independence in the work, even if it is not the most prestigious and high-paying job.

З цього можна зробити висновок, що Володимир відстоюватиме і надалі самостійність і незалежність своєї церкви.
This sounds like Volodymyr will continue to defend the independence and autonomy of his church.

Визнаючи, що для інвалідів важливою є їхня особиста самостійність і незалежність, зокрема свобода робити власний вибір;
(n) Recognizing the importance for persons with disabilities of their individual autonomy and independence, including the freedom to make their own choices.

Педагогіка покликана вказувати дітям шляхи, ставши на які, вони навчаться бути відповідальними, розвинуть у собі самостійність і незалежність.
The pedagogics is again urged to specify to children of a way, having entered on which, they will learn to live responsibly and to develop in itself independence and independence.

Такі люди рано покидають батьківський дах, їдуть далеко від будинку, швидко набувають самостійність і незалежність, навіть з близькими родичами підтримують дуже слабкий зв'язок.
Such people leave the parental shelter, far from the house, quickly acquire autonomy and independence, even with close relatives maintain a very weak connection.

Архієрейський Собор РПЦ надав УПЦ самостійність і незалежність в управлінні, а митрополит Філарет, одноголосно обраний українським єпископатом Предстоятелем Української Православної Церкви з титулом Митрополит Київський і усієї України. 26 жовтня 1990 р.
Bishops' Council of the ROC gave the UOC autonomy and independence in managing, and Metropolitan Filaret was unanimously elected the Primate of the Ukrainian Orthodox Church by Ukrainian bishops with the title of Metropolitan of Kyiv and all Ukraine. On October 26, 1990 in St.

Окрім цього на матеріальному світі чоловік набагато більшою мірою здатний проявляти самостійність і незалежність, не замислюючись про її наслідки і про той, хто є його справжнім господарем.
In addition to the material world, people are much more able to exercise autonomy and independence, without thinking about its consequences and about who is its real owner.

Але підтримка цього рішення означатиме порушення принципу університетської автономії і академічної свободи як нових засад вищої освіти і наукової діяльності- адже Академія напряму підпорядкована ГПУ і не може йти мови про її самостійність і незалежність.
But the support of this decision will mean breaking the principle of university's autonomy and academic freedom as new principles of higher education and scientific activity- since the Academy is directly subordinated to the GPU and there can be no talks about its independence and self-dependence.

Друга причина полягає в тому, що американці поважають такі риси національного характеру, як самостійність і незалежність. Саме тому ми підсвідомо зневажаємо старих людей, які несамостійні і залежать від людей, що опікуються ними.
Another reason is our American emphasis on the virtues of self-reliance and independence, so we instinctively look down on older people who are no longer self-reliant and independent.

Червня 1992 р., з порушенням канонів, Статуту УПЦ і постанов Архієрейського Собору РПЦ про самостійність і незалежність в управлінні УПЦ, за вказівкою Патріарха Алексія II в Харкові був скликаний«собор», який незаконно обрав ще одного митрополита Київського.
On June 26, 1992, in violation of the canons, the Statute of the UOC and resolutions of the Episcopal Council of the ROC on autonomy and independence in the management of the UOC, by the prescript of Patriarch Alexy II in Kharkiv the"Council" that illegally chose another metropolitan of Kyiv the council was convened.

Саме тому на Архієрейському соборі в Москві митрополит Володимир виступив із доповіддю, в якій доводив, що самостійність і незалежність української церкви не щось нове для України, а це повернення того, що вона мала, тих прав, які колись у неї відібрали.
Metropolitan Volody­­myr spoke at the Council of Bishops in Moscow, where he argued that the independence and autono­­my of the Ukrain­ian church is nothing new for Ukraine: it simply means returning to it the rights that were once taken away.

І вже тоді відчула смак до самостійності і незалежності.
And then the taste for autonomy and independence.

Вона хотіла самостійності і незалежності.
She wanted independence and autonomy.

Вона хотіла самостійності і незалежності.
She wants respect and independence.

Захист державної власності в політиці країни є одним з важливих причин забезпечення її економічної самостійності і незалежності.
Protection of state property in politicsof the country is one of the most important factors ensuring its economic independence and independence.

Якщо ви хочете більшої самостійності і незалежності, то вам не підійде професія, пов'язана з жорсткими внутрішньокорпоративними правилами і чіткою ієрархією, така, наприклад, як професія військового льотчика.
If you want more autonomy and independence, then you will not do the profession associated with the rigid corporate rules and a clear hierarchy, such as the profession of a military pilot.

Мета ерготерапії- не просто відновити втрачені рухові функції, а й заново адаптувати людину до нормального життя, допомогти їй досягти максимальної самостійності і незалежності в побуті.
The purpose of occupational therapy is not just to restore the lost motor functions, but also to re-adapt a person to a normal life, to help him achieve maximum self-sufficiency and independence in everyday life.

З березня 1991 р. відбувся референдум, на якому було поставлено запитання:"Чи бажаєте Ви відновлення державної самостійності і незалежності Естонської Республіки?".
The Estonian referendum, held on March 3, 1991, posed the question,"Do you want the restoration of the Republic of Estonia's national independence and self-governance?".

Але ще більш важливо, що всі ці технології мають потенціал повернення ампутантам і паралізованим людям самостійності і незалежності..
Most importantly, these tools are giving agency and independence back to amputees and paralyzed individuals.