Що таке САМУ ТКАНИНУ Англійською - Англійська переклад

• the very fabric
• tissue itself

Приклади вживання Саму тканину Українська мовою та їх переклад на Англійською

А саму тканину замочити в простій воді.
And the very fabric soaked in plain water.

Тоді не доведеться м'яти, терти і викручувати саму тканину.
Then do not have to knead, rub and unscrew the fabric itself.

Слово фуросікі означає як саму тканину, так і метод упаковки у неї предметів.
The word furoshiki refers to both to the fabric itself and the practice of wrapping items in cloth.

Робити це потрібно акуратно по шву, не пошкодивши саму тканину.
Do this carefully on the seam, without damaging the fabric itself.

Коли хабарництво широко поширюється, то руйнує саму тканину суспільства і впливає на його розвиток і процвітання.
When bribery becomes widespread, it destroys the very fabric of society and affects its development and prosperity.

Потім ви повинні будете нанести обраний малюнокна саму тканину.
Then you will have to apply the selected drawingOn the cloth itself.

Якщо ця запальна реакція продовжується, вона починає пошкоджувати саму тканину печінки, стаючи«хронічним гепатитом».
If this inflammatory reaction continues it begins to damage the liver tissue itself becoming"chronic hepatitis".

Подібний популізм перетворюється в щось, що руйнує саму тканину ЄС.
This populism is being translated into something that is eroding the very fabric of the EU.

Рубці здавлюють саму тканину печінки, кровоноснісудини і, в результаті, печінка перестає нормально працювати.
Scars squeeze the liver tissue itself, the bloodvessels and, as a result, the liver stops working normally.

Дякую, Віллі, я розумію, що його довга стаття, але ця доктрина пронизує саму тканину культури JW.
Thank you Willy, I realize its a lengthy article, but this doctrine permeates the very fabric of JW culture.

Перша вагітність викликає незворотні зміни, які або роблять саму тканину молочної залози менш сприйнятливою до індукції раку або зменшують ефекти канцерогенних стимулів щодо неї.
The first pregnancy induces irreversible changes that either render the breast tissue itself less susceptible to induction of cancer or reduced the carcinogenic stimulus to the breast.

Айнштайн ввів нову"антигравітаційну" силу, яка, на відміну від інших сил, не походила від якогось окремого джерела, але була вбудована у саму тканину простору-часу.
Einstein introduced a new“antigravity” force, which, unlike other forces, did not come from any particular source but was built into the very fabric of space-time.

Таку симпатичну дитячу картину можна повіситина стіну і без рамки, тоді навколо ангел вишийте нейтральну просту окантовку, а саму тканину просто натягніть на картон і закріпіть нитками або скотчем з виворітного боку.
Such a cute baby picture can be hungOn the wall and without a frame, then around the angel embroider a neutral simple edging, and the fabric itself just pull on the cardboard and secure with threads or tape from the wrong side.

Наша робота як метамодерних філософів та вчених полягає в тому, щоб переписати саму тканину того, що є реальним, оскільки наші колективні погляди висловлюють вищі істини, оскільки вони відображають більш глибоке уявлення про фізику та комплексні, складні системи- і приводять нас до величезного поля роздумів, пильно дивлячись глибше в безодню.
Our work, as metamodern philosophers and scientists, is to rewrite the very fabric of what is real, as our participatory perspectives express higher truths, as they mirror more profound insights about physics and complexity- and land us in a vast landscape of reflections, gazing deeper into the abyss.

Панель Ukrainian ID, присвячена розвитку спільнот, продемонструє, як українці і жителі інших країн світу змінюють саму тканину свого щоденного буття, зберігаючи свою ідентичність і примножуючи доступні ресурси.
The Ukrainian ID Panel, dedicated to community development, demonstrates how Ukrainians and residents of other countries around the world are changing the very fabric of their daily lives, preserving their identity and increasing the resources available.

Це означає, що коли колайдер начебто БАК створює неймовірно сконцентровану енергію, зіштовхуючи частинки і розбиваючи їх, він може створити«фазовий перехід», який розірве саму тканину простору-часу і викличе космічне лихо, не тільки земне.
This means that when the LHC creates a kind of TANK unimaginably concentrated energy, colliding particles and smashing them, he can create a“phase transition” that would rip the very fabric of space-time and cause a cosmic calamity, not just earth.

Авторові вдалося реалізувати унікальний погляд на те, як внутрішня картина світу людини, реалізуючись у переживаннях, вибудовує саму тканину життя із власних психічних станів, та подолати спрощений логіко-механістичний підхід до визначення структури особистості, яка виникає як своєрідне відображення світу, в якому доведеться жити.
The author managed to realize a unique look at how the internal world model human realizuyuchys in experience, builds the very fabric of life of their own mental states and to overcome the simplistic logic mechanistic approach to the definition of personality that emerges as a kind of mapping the world in which to live.

Що душа, насправді, побудована з самої тканини Всесвіту і, можливо, існує з незапам'ятних часів.
Our souls are in reality constructed from the very fabric of the universe and could have existed since the outset of time.

Протягом 1970-х років, сама тканина нашого звукового закону про захист прав споживачів був серйозно загрожує лаетріл промоутерів, які намагалися легалізувати його використання.
During the 1970s, the very fabric of our sound consumer protection law was seriously threatened by laetrile promoters who attempted to legalize its use.

При цих умовах дихання плодів розвивається в значній частині за рахунок кисню, що міститься в самій тканині плодів.
Under these conditions, breathing fruit develops in significant part due to oxygen contained in fruit tissue itself.

Використовуючи формулу Ейнштейна E= mc², можна всю цю енергію перетворити в нову речовину, нові частинки, які ми вирвали з самої тканини Всесвіту.
Using Einstein's E=mc2, you can take all of that energy and convert it into new matter, new particles which we rip from the very fabric of the universe.

Якщо можна уявити собі рок в з мільярдів крихітних молекул, чому б не зробити те ж саме для самої тканини простору.
If one can imagine a rock to made up of billions of tiny molecules, why not do the same for the very fabric of space.

Мережі із все більшими обертами стають частиною самої тканини суспільства, оскільки поєднують людей на основі цих фундаментальних потреб.
The networks are increasingly becoming part of the very fabric of society, inasmuch as they bring people together on the basis of these fundamental needs.

Коли вчені проаналізували матеріал, то виявили, що він містив амінокислоти, будівельний матеріал протеїну, самої тканини життя.
When scientists analyzed the material, they discovered that it contained amino acids, the building blocks of protein, the very tissue of life.

Відео зліва показує, що відбувається на поверхні мозку, а відео справа- те, що відбувається всередині мозку в самій тканині.
The frame on your left shows what's happening at the brain's surface, and the frame on your right shows what's happening down below the surface of the brain within the tissue itself.

Якщо лікар підтвердив, що має місцехронічний головний біль при остеохондрозі шийного відділу, лікування обов'язково має включати в себе прийом вітамінів групи В, використання гелів і мазей(препарати«Кетонал»,«Найз-гель») і стимуляторів відновних процесів в самих тканинах(кошти«Терафлекс»,«Хондроксид»).
If the doctor has confirmed what is taking placechronic headache with osteochondrosis of the cervical region, treatment must necessarily include the intake of B group vitamins, the use of gels and ointments(Ketonal, Nyz-gel preparations) and stimulators of restorative processes in the tissues themselves(Teraflex, Chondroxide").

В цьому випадку ми розцінюю простір і час як нероздільну тканину, а матерія і енергія- як те, що спотворює цю тканину, викликає зміни в самій тканині.
In this case, we regard space and time as inseparable fabric and matter and energy- as something that distorts this fabric, causes changes in the fabric itself.

Крім проблем з гормонами і нервами, існують ще деякі передумови для того, щоб розвинувся тонус, причини криються також у самих тканинах маткових стін і волокон.
In addition to problems with hormones and nerves, there are certain prerequisites to the high tone of the uterus, the reasons lie in the tissues of the uterine walls and fibers themselves:.

Слово"туаль" може стосуватися самої тканини, одягу, зшитого з цього матеріалу, або типу тканини для оздоблення поверхонь.
The word"toile" can refer to the fabric itself, a test garment(generally) sewn from the same material, or a type of repeated surface decoration(traditionally) printed on the same fabric..

При цьому сама тканина витримує велику кількість циклів прання і навіть згодом вони не втратять свого привабливого вигляду.
At the same time, the fabric itself withstands a large number of washes and even over time underpants will not lose their attractive appearance.