Що таке САМІТАХ Англійською - Англійська переклад

• summits
• summit

Приклади вживання Самітах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президенти асамблеї, в свою чергу, беруть участь у самітах альянсу.
The Assembly's Presidents, in turn, participate in Summit meetings of the Alliance.

Проте, Меркель визнала, що«ніякого рішення не буде досягнуто» щодо загальної проблеми міграції на обох самітах.
Merkel, however, has acknowledged that"no solution will be reached" on the overall migration issue at either summit.

Члени Альянсу ухвалили численні і далекосяжні рішення на своїх самітах в Уельсі і Варшаві.
Allies made multiple and far-reaching decisions at their summit meetings in Wales and Warsaw.

Трамп вже зустрічався із Конте двічі- на нещодавніх самітах"Великої сімки" та НАТО, але американський президент вже визнав його"справді чудовим хлопцем", що"виконує чудову роботу".
Trump has met Conte twice, at the recent G-7 and NATO summits, but the U.S. leader has already declared him“a really great guy” and said he“will do a great job- the people of Italy have got it right.”.

Вплив США на політичні процеси, що відбуваються в рамках G7, та зміст остаточних політичних рішень, що ухвалюються на самітах«Великої сімки», залишається визначальним.
The United States' influence on the political processes taking place within G7 and the content of the final political decisions made at G7 summit remains decisive.

Коли Росію було виключено з G-8 у 2014 році після її агресивних дій в Україні, інші сім країн погодилися на кілька умов, які повинні бути виконані, перш ніж їй буде дозволено брати участь у майбутніх самітах.
When Russia was expelled from the Group of Eight in 2014 after its aggressive actions in Ukraine, the remaining seven nations agreed several conditions that must be met before it would be allowed to participate in future summits.

Україна входить до 29 держав з найвищим консультативним статусом з правом голосу і правом вето при прийнятті рішень на щорічних самітах Антарктичного договору(всього договір охоплює 47 держав).
Ukraine is one of 29 states with the highest consultative status with right to vote and right of veto during decision-making at annual summits of Antarctic Treaty(in total, the Treaty unites 47 states).

Коли Росію виключили з групи восьми 2014 року після її агресивних дій в Україні, інші сім країн погодилися на кілька умов, які повинні бути виконані, перш ніж їй буде дозволено брати участь у майбутніх самітах.
When Russia was expelled from the Group of Eight in 2014 after its aggressive actions in Ukraine, the remaining seven nations agreed several conditions that must be met before it would be allowed to participate in future summits.

До тепер було продемонстровано, що так, а конкретними доказами цього є заходи, вжиті та впроваджені з 2014 року, схвалені у 2016 році на Варшавському саміті, а потім на самітах у Брюсселі у 2017 та 2018 роках.
So far it has demonstrated it is, proof of that being the measures taken and implemented beginning 2014 and all through to 2016, at the summit in Warsaw, and then at the summits in Brussels, in 2017 and 2018.

Коли Росія була виключена із"Великої вісімки" у 2014 році після її агресії в Україні, інші сім країн погодились на кілька умов, які вона мала виконати, перш ніж їй би дозволили брати участь у майбутніх самітах.
When Russia was expelled from the Group of Eight in 2014 after its aggressive actions in Ukraine, the remaining seven nations agreed several conditions that must be met before it would be allowed to participate in future summits.

Президентом Росії акцентована важливість повної і безумовної реалізації мінського комплексу заходів і рішень, прийнятих на самітах у нормандському форматі, у тому числі в Парижі 9 грудня 2019 року.
The President of Russia emphasized the importance of the full and unconditional implementation of the Minsk complex of measures and decisions adopted at the summits in the Norman format, including in Paris on December 9 2019 of the year.

Я вважаю, що при тому завантаженні, яке зараз мають HR в компанії, що розвивається, в компанії, яка хоче змін і прагне до цих змін, для них присутність на таких самітах грає дуже велику роль.
I believe that taking in consideration the overloading that the HR experts in a developing company are experiencing, in a company that is looking for changes and is keen on effecting these changes, for them a presence at such summits is very important.

Як було відзначено на попередніх самітах НАТО, в тому числі в Мадриді, Бухаресті, Лісабоні, Чикаго і Уельсі, незалежна, суверенна і стабільна Україна, що твердо стоїть на засадах демократії та верховенства права, є запорукою євроатлантичної безпеки.
As noted at previous NATO Summits, including in Madrid, Bucharest, Lisbon, Chicago and Wales, an independent, sovereign and stable Ukraine, firmly committed to democracy and the rule of law, is key to Euro-Atlantic security.

До тепер було продемонстровано, що так, а конкретними доказами цього є заходи, вжиті та впроваджені з 2014 року, схвалені у 2016 році на Варшавському саміті, а потім на самітах у Брюсселі у 2017 та 2018 роках.
So far, it has proved that it does: the concrete evidence is the measures that have been adopted and implemented since 2014, continuing with those agreed in 2016 at the Warsaw Summit and then at the Brussels Summits in 2017 and in 2018.

В рамках підготовки до участі КНР у самітах з АСЕАН МЗС Китаю заявило, що розвиток добросусідських відносин з країнами-членами організації відноситься до пріоритетних напрямів регіональної зовнішньої політики Пекіну.
Within the framework of preparation for China's participation in Summits with ASEAN, the PRC's Foreign Ministry said that the development of good-neighborly relations with member countries of the Organization belongs to the priorities of Beijing's regional foreign policy.

Але замість посилення економічного і політичного тиску, Росію повертають до ПАРЄ, а лідери провідних країн світу- стратегічних партнерів України, обговорюють повернення імперії зла, яка знову відродилася, до участі у самітах країн“Великої сімки”!
Instead of increasing economic and political pressure, Russia will return to PACE, and the leaders of leading countries- strategic partners of Ukraine, to discuss the return of the evil Empire that is revived to participate in the summit of the countries“Big seven”!

Кіт Поллард- головний редактор і виступає спікером на конференціях з медичного туризму.[1] Він також є виконавчим головою дослідницької фірми з охорони здоров'я LaingBuisson International,[2] та виступає на Самітах медичних подорожей, організованих LaingBuisson International.
Keith Pollard is the Editor in Chief and features as a speaker at medical tourism conferences.[2] He is also executive chairman of the health care research firm LaingBuisson International,[3] and is featured at the Medical Travel Summits organised by LaingBuisson International.

Ми ще раз підтверджуємо прийняте на Бухарестському саміті 2008 року та підтверджене на подальших самітах рішення про те, що НАТО надасть запрошення приєднатися до Альянсу колишній Югославській республіці Македонія, як тільки в рамках ООН буде досягнуте прийнятне для всіх сторін рішення щодо її назви.
We reiterate our decision made at the 2008 Bucharest Summit and reiterated at subsequent Summits that NATO will extend an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia2 to join the Alliance as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached within the framework of the UN.

Грамотний, якісний синхронний переклад англійською мовою та іншими мовами завжди готові забезпечити фахівці бюро«КЛС», що мають великий досвід практичної роботи на презентаціях, форумах, самітах й інших зустрічах міжнародного рівня.
Competent, quality simultaneous interpretation into English, and other languages, is always available from the highly professional staff at KLS Translation Bureau, who have extensive experience in practical work at presentations, forums, summits and other meetings at international level.

Однак«демократичний правитель», підбадьорений присутністю лідерів Китаю, Індії, Пакистану та Ірану на уфимських самітах БРІКС і ШОС, заперечував їм, пропонуючи глобалізацію та розширення інтеграції як спосіб протидії зовнішнім викликам та запобіжник від політичного й економічного розпаду Російської Федерації.
But the“democratic ruler” cheered up by the presence of the leaders of China, India, Pakistan and Iran at the Ufa Summits of BRICS and SCO, objected to them, offering globalization and increased integration as a measure to counter external challenges and to prevent the political and economic collapse of the Russian Federation.

На саміті в Чикаго глави держав і урядів НАТО також підтвердили міцну відданість Альянсу справі євроатлантичної інтеграції партнерів, які прагнуть вступити до Альянсу відповідно до попередніх рішень, ухвалених на самітах в Бухаресті,Страсбурзі-Килі і Лісабоні.
At the Summit in Chicago NATO Heads of State and Government also reaffirmed the Alliance's strong commitment to the Euro-Atlantic integration of the partners that aspire to join the Alliance in accordance with previous decisions taken at the Summits in Bucharest, Strasbourg-Kehl and Lisbon.

Ми знову підтверджуємо нашу згоду, висловлену на Бухарестському саміті НАТО у 2008 році, а також на подальших самітах Альянсу, запросити до вступу колишню Югославську Республіку Македонія2, щойно в рамках ООН буде знайдено загальноприйнятне рішення щодо офіційної назви країни, і ми усіляко закликаємо активізувати зусилля в цьому аспекті.
We reiterate the agreement at our 2008 Bucharest Summit, as we did at subsequent Summits, to extend an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia 2 to join the Alliance as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached within the framework of the UN, and stronglyurge intensified efforts towards that end.

Протягом цього періоду вона була також членом урядової делегації Танзанії на декількох самітах Організації Об'єднаних Націй, включаючи конференцію ООН з населених пунктів(Стамбул, 1996); на Всесвітній продовольчій конференції(Рим, 1996); на четвертій Всесвітній конференції зі становища жінок(Пекін, 1995) і Всесвітній зустрічі в інтересах соціального розвитку(Копенгаген, 1995).
During this period, she was also a member of the Tanzanian government delegation to several United Nations summits, including the United Nations Conference on Human Settlements( Istanbul, 1996); the World Food Summit(Rome, 1996); the Fourth World Conference on Women(Beijing, 1995) and the World Summit for Social Development(Copenhagen, 1995).

Ми знову підтверджуємо нашу згоду, висловлену на Бухарестському саміті НАТО у 2008 році, а також на подальших самітах Альянсу, запросити до вступу колишню Югославську Республіку Македонія2, щойно в рамках ООН буде знайдено загальноприйнятне рішення щодо офіційної назви країни, і ми усіляко закликаємо активізувати зусилля в цьому аспекті.
We reaffirm our decision made at the 2008 Bucharest Summit and reiterated at subsequent Summits that NATO will extend an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia¹ as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached within the framework of the UN, and we continue to urge intensified efforts towards that end.

Ми підтверджуємо домовленість, досягнуту під час Бухарестського саміту 2008 року, як і на наступних самітах, щодо запрошення колишньої Югославської Республіки Македонія4 до вступу в Альянс, як тільки взаємоприйнятне рішення щодо офіційної назви країни буде прийнято у рамках ООН, і наполегливо закликаємо активізувати зусилля в цьому напрямі.
We reiterate the agreement at our 2008 Bucharest Summit, as we did at subsequent Summits, to extend an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia 4 to join the Alliance as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached within the framework of the UN, and strongly urge intensified efforts towards that end.

МІЖНАРОДНИЙ САМІТ металургійного.
International Summit on Metallurgical.

Найбільша у світі серія блокчейн-самітів повертається в Дубай в жовтні.
Previous Entry The World's biggest blockchain summit series is coming back to Dubai this October.

Міжнародний Саміт.
INTERNATIONAL SUMMIT.

Європейські лідери зустрінуться на саміті 17-18 жовтня.
EU leaders meet in Brussels on 17 and 18 October.

Європейські лідери зустрінуться на саміті 17-18 жовтня.
EU leaders meet in Brussels on October 17-18.