Що таке САНКЦІЙНА ПОЛІТИКА Англійською - Англійська переклад

• sanctions policy

Приклади вживання Санкційна політика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Санкційна політика- це той шлях, який послаблює агресора.
Sanctions policy is the way that weakens the aggressor.

Я це розумію, бо економічно[санкційна політика] не сприяє Франції та Німеччині.
I understand, because economically,[the sanctions policy] doesn't benefit France and Germany.

Санкційна політика Вашингтона, що активно проводиться, змушує нас формулювати європейські відповіді.
Washington's sanctions policy forces us to seek a European response.

Між тим, на переконання Капітоненка, санкційна політика Заходу зараз не спрямована на зміну режиму у Росії.
Meanwhile, according to Kapitonenko, the sanction policy of the West is now not aimed at changing the regime in Russia.

Санкційна політика Вашингтона, що активно проводиться, змушує нас формулювати європейські відповіді.
Washington's sanctions policy forces us Europeans to formulate a response.

Сторони погодилися, що одним з інструментів протидії агресії є санкційна політика, яка має лише посилюватися.
The parties agreed that one of the tools to counteract aggression is a sanction policy that should be only strengthened.

Санкційна політика Вашингтона, що активно проводиться, змушує нас формулювати європейські відповіді.
Washington's sanctions policy is also forcing us to draw up European answers.

Лідери Європи гарантували мені, що санкційна політика збережеться до тих пір, поки ми не повернемо всі наші втрачені території.
The European leaders guaranteed to me that the sanctions policy would stay the same until we get all of our territory back.

Санкційна політика та існуючі механізми колективної безпеки продемонстрували свою низьку ефективність та фактичну недієздатність.
Sanctions policies and existing collective security mechanisms have demonstrated their low effectiveness and actual incapacity.

Сторони погодилися, що одним із дієвих інструментів протидії агресії слугує санкційна політика, яка має постійно посилюватися.
The parties agreed that one of the tools to counteract aggression is a sanction policy that should be only strengthened.

І європейські лідери гарантували мені, що санкційна політика залишиться незмінною, поки ми не повернемо назад всі наші території.
And on this, the European leaders guaranteed to me that the sanctions policy would stay the same until we get all of our territory back.

Санкційна політика не є ні підходящим, ні належним інструментом для сприяння інтересам національних експортерів і власного енергетичного сектора”.
Sanctions policy is neither a suitable nor an adequate instrument to advance the interests of national exports and the domestic energy sector.

І в цьому европеські лідери запевняли мене- що санкційна політика залишатиметься незмінна, поки ми не отримаємо всі наші території назад.
And on this, the European leaders guaranteed to me that the sanctions policy would stay the same until we get all of our territory back.

Санкційна політика не є ні підходящим, ні належним інструментом для сприяння інтересам національних експортерів і власного енергетичного сектора”.
Sanctions policies are neither a suitable nor an appropriate instrument for promoting national export interests and the domestic energy sector.”.

Крім того, послідовна та цілеспрямована санкційна політика США у відношенні Росії фактично підірвала торговельно-економічне співробітництво й у форматі Євразійського економічного союзу(ЄАЕС).
Besides, the USA's consistent and purposeful policy of sanctions against Russia has actually destroyed the economic and trade cooperation in the format of the Eurasian Economic Union(EAEU).

Санкційна політика майже сягнула своєї межі(що, втім, не означає необхідність її скасування), а на розширення заходів ЄС, швидше за все.
The sanctions policy has reached its limit(which, incidentally, does not mean that sanctions should be abolished), but the EU is unlikely to introduce new measures.

З урахуванням наведених обставин, на сьогоднішній день санкційна політика США і ЄС на російському напрямі вийшла на якісно новий рівень в рамках переходу від гучних гасел та заяв до планомірної і системної роботи зі стримування неоімперської політики режиму В. Путіна.
Given these circumstances, today the US and EU sanctions policy on the Russian direction has reached a qualitatively new level having moved from loud slogans and statements to systematic and systemic work to curb the neo-imperial policy of the Putin regime.

Санкційна політика проти країни-агресора має посилюватися, а ситуації на кшталт зухвалих атак в Азовському морі- отримувати чітку і жорстку міжнародну реакцію.
The sanctions policy against the aggressor country should be intensified, while the situations like the brazen attacks in the Sea of Azov- get a clear and rigid international response.

На сьогоднішній день санкційна політика США і ЄС на російському напрямі перейшла від гучних гасел та заяв до планомірної і системної роботи зі стримування неоімперської політики режиму В. Путіна….
Today the US and EU sanctions policy on the Russian direction has moved from loud slogans and statements to systematic and systemic work to curb the neo-imperial policy of the Putin regime….

Санкційна політика поряд з політикою ізоляції і міжнародного політичного тиску є тими невійськовими інструментами, які повинні змусити Росію припинити агресію проти України»,- додав дипломат.
The sanctions policy along with the policy of political isolation and international pressure are the non-military tools that should force Russia to stop its aggression against Ukraine,” the diplomat added.

Якщо це правда, то це може означати, що західна Санкційна політика, яка повинна була примусити Путіна до зміни курсу в Україні через тиск на його багатих корешей, насправді підстебнула мілітаризацію російського суспільства і посилила відповідну реакцію Кремля на будь-які компроміси по Україні.
If true, that could mean that Western sanctions policy, which sought to pressure Putin into changing course in Ukraine by squeezing his rich cronies, may have actually accelerated the militarization of Russian society and stiffened the Kremlin's resistance to making any compromises over Ukraine.

Загальна санкційна політика України та відповідне законодавство потребує суттєвого доопрацювання задля ефективного застосування санкцій, в тому числі, до осіб, причетних до порушень прав людини та воєнних злочинів в рамках збройного конфлікту з РФ.
Ukraine's general sanctions policy and relevant legislation must be substantially refined in order to make the process of imposing sanctions more efficient, including sanctions on those responsible for human rights violations and war crimes committed in the context of the armed conflict with the Russian Federation.

У випадку з Росією санкційна політика США полягає в тому, щоб змушувати російські та іноземні компанії, а також росіян та іноземців карати російський уряд за його політику в Криму і в Україні.
In the case of Russia, U.S. sanctions policy focuses on pressuring Russian and foreign individuals and firms to punish the Russian government for its policies in Crimea and Ukraine.

Санкційна політика України матеріалізується сьогодні в персональних обмежувальних заходах проти порівняно незначної кількості громадян і юридичних осіб Російської Федерації та нещодавньому запровадженні певних обмежень у торгівлі, але лише з тимчасово окупованими територіями.
The sanctions policy of Ukraine against the Russian Federation materializes today mainly in personal restrictive measures against a relatively small number of Russian citizens and Russian companies and in the delayed introduction of certain restrictions on trade, but only with temporarily occupied territories.

Санкційна політика України щодо Російської Федерації матеріалізується сьогодні переважно в персональних обмежувальних заходах проти порівняно незначної кількості російських громадян і російських компаній і в запізнілому запровадженні певних обмежень у торгівлі, але лише з тимчасово окупованими територіями.
The sanctions policy of Ukraine against the Russian Federation materializes today mainly in personal restrictive measures against a relatively small number of Russian citizens and Russian companies and in the delayed introduction of certain restrictions on trade, but only with temporarily occupied territories.

Україні необхідно вдосконалити свою санкційну політику.
Ukraine should improve its sanctions policy.

Гармонізація санкційної політики України із міжнародними партнерами.
Harmonization of sanctioning policy of Ukraine with the international partners.

Де-факто функціональних змін в санкційній політиці ЄС не відбулось.
There has been no de facto functional change in the sanctioning policy of the EU.

Володимир Гройсман високо оцінив санкційну політику США щодо Російської Федерації та привітав нещодавнє продовження санкцій проти політиків та компаній із Росії.
Volodymyr Groysman highly appreciated sanctions policy of the U.S. towards the Russian Federation and welcomed the recent extension of sanctions against politicians and companies from Russia.

Головні тези спікерів круглого столу на тему санкційної політики Євросоюзу проти Росії, який відбувся 5 грудня.
The main talking points of the speakers of a round table on EU sanction policy toward Russia, which took place on December 5.