Що таке САНКЦІЙНОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• sanctions policy
• sanction policy

Приклади вживання Санкційної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Удосконалення санкційної політики.
Improvement of sanction policy.

Гармонізація санкційної політики України із міжнародними партнерами.
Harmonization of sanctioning policy of Ukraine with the international partners.

Четверта- пропозиції щодо санкційної політики.
The fourth part includes suggestions on the sanctions policy.

Вони мають бути реалістичними, беручи до уваги потенціал та межу ефективності санкційної політики;
They need to be realistic, taking into account the potential and limit of the effectiveness of sanction policies;

Порошенко з Волкером обговорили продовження санкційної політики проти Росії.
Poroshenko Volker discussed the continuation of the sanctions policy against Russia.

Головні тези спікерів круглого столу на тему санкційної політики Євросоюзу проти Росії, який відбувся 5 грудня.
The main talking points of the speakers of a round table on EU sanction policy toward Russia, which took place on December 5.

Вона додала, що важливим є продовження тісної координації між США і ЄС у питаннях санкційної політики щодо Росії.
It is important to continue close coordination between the US and the EU in the sanctions policy toward Russia.".

Меркель, яка виступає головною консолідуючою силою санкційної політики Європейського Союзу щодо Російської Федерації.
Merkel, who is the main unifying force of the EU's sanction policy towards Russia.

За його словами,«Росія буде наполегливо пояснювати США ущербність і порочність їх санкційної політики».
According to him,“Russia will persistently explain to the United States the defectiveness and corruption of the latter's sanction policy”.

У сьогоднішній публікації- все, що стосується санкційної політики щодо російських банківських установ.
Our today's publication is about the sanctions policy towards the Russian banking institutions.

Путіна, а також стане вагомим аргументом на користь продовження Заходом міжнародно-правової санкційної політики у відношенні Російської Федерації.
Putin, and will be a strong argument in favor of the West's continuing international legal sanctions policy towards the Russian Federation.

Угорська влада навряд чи сама буде ініціювати перегляд санкційної політики, однак цілком може долучитися до табору«санкційних убивць».
The Hungarian authorities are unlikely to initiate a review of sanctions policy; however, they might as well join the camp of the“sanction killers”.

Це ризики корупції, оргзлочинності, високого обігу готівки, фіктивного підприємництва, проявів тероризму, неефективної санкційної політики та багато іншого.
These are risks of corruption, organized crime, high cash flow, fictitious entrepreneurship, terrorism manifestation, ineffective sanction policies, and much more.

З огляду на це, було досягнуто згоди щодо необхідності продовження санкційної політики у відношенні Російської Федерації.
Given this, an agreement was reached on the need to continue the policy of sanctions against the Russian Federation.

Також важливо створити ієрархію цілей, які повинні бути реалістичними, беручи до уваги потенціал та межу ефективності санкційної політики.
It is important to create a hierarchy of goals that need to be realistic, taking into account the potential and the limit of the effectiveness of sanction policy.

Путіна робитиме розрахунок на можливість перегляду ЄС санкційної політики у відношенні Росії вже в жовтні ц.
Putin's regime will count on the possibility of the EU's revising the sanctions policy towards Russia in October 2016.

Виходячи з цього, РБ ООН має своєчасно оцінювати ефективність санкцій та при необхідності вносити відповідні корективи до своєї санкційної політики.
Based on this, the UN Security Council should assess the effectiveness of sanctions in a timely manner and, if necessary, make appropriate adjustments to its sanctions policy.

Я нагадаю, що протягом 5 попередніх років ми дотримувалися санкційної політики, і дуже важливо зберігати її і надалі.
I would like to repeat that for the last five years we followed the sanction policy and it is very important to keep it in the future.

Сприяти удосконаленню санкційної політики України відносно Росії та її громадян, які причетні до незаконного ув'язнення, катувань та інших форм переслідувань заручників Кремля.
Help improve Ukraine's sanctions policy toward Russia and its citizens involved in unlawful detentions, torture and other forms of persecution of Kremlin's hostages.

Це може тоді викликати для нас зворотну реакцію у ЄС стосовно санкційної політики і розмиття інструменту санкцій як такого.
It can cause then for us the return reaction in the EU on sanctions policy and degradation of the tool of sanctions per se.

Трамп може використати інструменти санкційної політики також і в економічних інтересах США з метою підриву позицій Москви на світових ринках зброї та енергоносіїв.
Trump can use the tools of sanctions policy in favour of the USA's economic interest to undermine Moscow's positions on the world markets of weapons and energy.

Саме тому Уряд ФРН продовжуватиме підтримку Києва з широкого спектра питань, в тому числі продовження санкційної політики проти держави-агресора.
This is precisely why the Government of Germany will continue to support Kyiv on a wide range of issues, including the continuation of policy of sanctions against the aggressor-country.

Також Порошенко подякував США за продовження санкційної політики проти РФ та наголосив на важливості посилення тиску на неї для негайного звільнення українських заручників.
As it is mentioned, Poroshenko thanked the USA for the continuation of sanctions policy against the Russian Federation and stressed the importance of increasing pressure on Russia for the immediate release of Ukrainian hostages.

У ході переговорів Прем'єр-міністр отримав підтримку Президента Європейської Ради щодо необхідності продовження санкційної політики стосовно Російської Федерації.
During the talks, the President of the European Council reassured the Prime Minister of Ukraine of his support of the need to continue the sanctions policy towards the Russian Federation.

Юристка УГСПЛ Дар'я Свиридова наголосила, що важливо координувати дії у сфері санкційної політики України та визначити орган державної влади, який має відповідати за реалізацію санкційної політики.
UHHRU Lawyer, Daria Svyrydova, stressed that it was important to coordinate the activities in the sphere of Ukraine's sanction policy and designate the state agency, which would be responsible for sanction policy implementation.

Незважаючи на негативні наслідки санкційної політики для добробуту громадян сусідніх з Росією країн, їх правлячі еліти є найпалкішими прихильниками продовження обмежувальних заходів.
Despite the negative consequences of the sanctions policy for the welfare of the citizens of neighboring Russia countries, their ruling elite are the most ardent supporters of the extension of restrictive measures.

Спільно з Медійною ініціативою за права людини УГСПЛ підготувала рекомендації до Верховної Ради, Уряду, МінТОТ та Національного інституту стратегічних досліджень,- для підвищення ефективності здійснення санкційної політики в Україні.
Together with Media Initiative for Human Rights, UHHRU prepared the recommendations for the Parliament, Government, Ministry of Temporarily Occupied Territories and National Institute for Strategic Studies regarding improvement of Ukraine's sanction policy implementation.

Туска та лідерів інших провідних країн ЄС дозволили зберегти єдність санкційної політики Європейського Союзу у відношенні Росії, незважаючи на заклики окремих європейських країн щодо відновлення економічного співробітництва з Російською Федерацією.
Tusk and leaders of other major EU countries allowed to keep the unity of the European Union's sanctions policy towards Russia, despite the appeals of certain European countries to resume economic cooperation with the Russian Federation.

Глава держави також наголосив на необхідності посилення санкційної політики на дії Російської Федерації та повідомив, що зараз обговорюється пакет«азовських санкцій», які стосуватимуться фізичних осіб, котрі брали участь в агресії проти українських суден.
The Head of State also emphasized the need to strengthen sanctions policy as regards the actions of the Russian Federation and said that the package of"Azov sanctions" was being discussed, which would deal with individuals who participated in the aggression against Ukrainian ships.

Глава держави наголосив на необхідності посилення санкційної політики на дії РФ та повідомив, що обговорюється пакет«азовських санкцій», які стосуватимуться фізичних осіб, що брали участь в агресії проти українських суден.
The Head of State also emphasized the need to strengthen sanctions policy as regards the actions of the Russian Federation and said that the package of"Azov sanctions" was being discussed, which would deal with individuals who participated in the aggression against Ukrainian ships.