Приклади вживання The sanctions policy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He stressed that the sanctions policy should be prolonged.
Our today's publication is about the sanctions policy towards the Russian banking institutions.
У сьогоднішній публікації- все, що стосується санкційної політики щодо російських банківських установ.On the other hand, in the past year,many sanctions have been created in the sanctions policy of the EU.
З іншого боку, за минулий рік в санкційній політиці ЄС утворилось чимало шпарин.I understand, because economically,[the sanctions policy] doesn't benefit France and Germany.
Люди також перекладають
It is important to continue close coordination between the US and the EU in the sanctions policy toward Russia.".
Вона додала, що важливим є продовження тісної координації між США і ЄС у питаннях санкційної політики щодо Росії.Prime Minister: We will prolong the sanctions policy, aggressor must be held accountable for the actions.
Прем'єр-міністр: Політику санкцій будемо продовжувати, агресор має нести відповідальність за свої дії.Italy does not recognize the annexation of Crimea by Russia and adheres to the sanctions policy of the European Union.
Італія не визнає анексію Криму Росією і дотримується санкцій політики Європейського Союзу.How do such actions correspond to the sanctions policy of the West against the state that deliberately violates international norms and principles?
Як такі дії відповідають санкційній політиці Заходу проти держави, яка свідомо порушує міжнародні норми і принципи?Putin's regime will count on the possibility of the EU's revising the sanctions policy towards Russia in October 2016.
Путіна робитиме розрахунок на можливість перегляду ЄС санкційної політики у відношенні Росії вже в жовтні ц.The sanctions policy pursued by the West, that is, ourselves, a necessary consequence of which has been what the Russians are doing, causes more harm to us than to Russia.
Політика санкцій, яку застосував Захід, яка стала необхідним наслідком дій росіян, завдає більше шкоди нам, ніж Росії.Лідери Європи гарантували мені, що санкційна політика збережеться до тих пір, поки ми не повернемо всі наші втрачені території.He also met with Ukrainian President Petro Poroshenko and discussed the situation in Donbas,energy security and the sanctions policy.
У Києві він також провів зустріч із Президентом Петром Порошенком, обговоривши ситуацію на Донбасі,енергетичну безпеку й санкційну політику.And on this, the European leaders guaranteed to me that the sanctions policy would stay the same until we get all of our territory back.
І європейські лідери гарантували мені, що санкційна політика залишиться незмінною, поки ми не повернемо назад всі наші території.The sanctions policy has reached its limit(which, incidentally, does not mean that sanctions should be abolished), but the EU is unlikely to introduce new measures.
Санкційна політика майже сягнула своєї межі(що, втім, не означає необхідність її скасування), а на розширення заходів ЄС, швидше за все.And on this, the European leaders guaranteed to me that the sanctions policy would stay the same until we get all of our territory back.
І в цьому европеські лідери запевняли мене- що санкційна політика залишатиметься незмінна, поки ми не отримаємо всі наші території назад.The sanctions policy against the aggressor country should be intensified, while the situations like the brazen attacks in the Sea of Azov- get a clear and rigid international response.
Санкційна політика проти країни-агресора має посилюватися, а ситуації на кшталт зухвалих атак в Азовському морі- отримувати чітку і жорстку міжнародну реакцію.They are caused by the unstable situation of the state economy, the sanctions policy of foreign partners,the increase in prices for fuel and housing and communal services.
Викликані вони нестабільним становищем економіки держави, санкцій політикою зарубіжних партнерів, зростанням цін на паливо і послуги житлово-комунальних служб.The sanctions policy pursued by the West, that is, ourselves, a necessary consequence of which has been what the Russians are doing, causes more harm to us than to Russia,” Orban said in a radio interview.
Політика санкцій, здійснювана Заходом, тобто нами, яка стала необхідним наслідком у відповідь на дії Росії, приносить нам більше шкоди, ніж Росії,- сказав Орбан в радіоінтерв'ю.Overnight, Russia has found an ally in a European capital thathas been far more outspoken against the sanctions policy than the most Russian-dependent EU states of Hungary, Slovakia, or Cyprus.
Несподівано Росія знайшла союзника в особі європейської столиці,яка виступала проти політики санкцій набагато відвертіше, ніж більшість залежних від Росії країн ЄС- Угорщина, Словаччина чи Кіпр.The sanctions policy pursued by the West, that is, ourselves, a necessary consequence of which, has been what the Russians are doing, causes more harm to us than to Russia,” Reuters quoted Orban as saying on the radio.
Політика санкцій, здійснювана Заходом, тобто нами, яка стала необхідним наслідком у відповідь на дії Росії, приносить нам більше шкоди, ніж Росії,- сказав Орбан в радіоінтерв'ю.During the talks, the President of the European Council reassured the PrimeMinister of Ukraine of his support of the need to continue the sanctions policy towards the Russian Federation.
У ході переговорів Прем'єр-міністр отримав підтримкуПрезидента Європейської Ради щодо необхідності продовження санкційної політики стосовно Російської Федерації.She confirmed it with real steps to support our country in the sanctions policy against Russia's aggression, as well as in the preservation of sovereignty and protection of territorial integrity”,- said Zelensky.
Вона підтвердила це реальними кроками щодо підтримки нашої країни в санкційній політиці проти агресії Росії, а також у збереженні суверенітету і захисту територіальної цілісності",- зазначив Зеленський.He stressed that the agenda of the bilateral partnership between Ukraine and the United States is very intensive both in the field of military-technical assistance, and in terms of supporting the territorial integrity andsovereignty of our country through strengthening the sanctions policy.
Він наголосив, що порядок денний двостороннього партнерства України та США є дуже інтенсивним як у сфері військово-технічної допомоги, так і в плані підтримання територіальної цілісності йсуверенітету нашої країни через посилення санкційної політики.Nord Stream 2is a strategic project of Russia that undermines the sanctions policy and sends a signal to Putin that he need not take the criticism of his aggressive politics all that seriously after all.
Північний потік- 2»- це стратегічний проєкт Росії, що дозволяє їй розглядати політику санкцій як брехню й сигналізує Путіну, що він не повинен сприймати критику своєї агресивної The sanctions policy along with the policy of political isolation and international pressure are the non-military tools that should force Russia to stop its aggression against Ukraine,” the diplomat added.
Санкційна політика поряд з Ukraine and the European Union should consolidate international pressure on the aggressor state andstrengthen the sanctions policy, first and foremost, in order to liberate Ukrainian sailors and military vessels, as well as to restore freedom of navigation in the Sea of Azov.
Україна та Європейський Союз мають консолідувати міжнародний тиск на країну-агресора йпосилювати політику санкцій насамперед для звільнення українських моряків та військових суден, а також відновлення вільного судноплавства в акваторії Азовського моря.Fortunately, the sanctions policy of the EU and the US- coupled with the growing military assistance coming from some Western countries- may be sufficient to help Ukraine ultimately win in the east.
На щастя, політика санкцій ЄС і США в поєднанні з нарощуванням військової підтримки з боку західних країн може бути достатньою для того, щоб допомогти Україні, зрештою, перемогти на сході.The sanctions policy of Ukraine against the Russian Federation materializes today mainly in personal restrictive measures against a relatively small number of Russian citizens and Russian companies and in the delayed introduction of certain restrictions on trade, but only with temporarily occupied territories.
Санкційна політика України матеріалізується сьогодні в персональних обмежувальних заходах проти порівняно незначної кількості громадян і юридичних осіб Російської Федерації та нещодавньому запровадженні певних обмежень у торгівлі, але лише з тимчасово окупованими територіями.The sanctions policy of Ukraine against the Russian Federation materializes today mainly in personal restrictive measures against a relatively small number of Russian citizens and Russian companies and in the delayed introduction of certain restrictions on trade, but only with temporarily occupied territories.
Санкційна політика України щодо Російської Федерації матеріалізується сьогодні переважно в персональних обмежувальних заходах проти порівняно незначної кількості російських громадян і російських компаній і в запізнілому запровадженні певних обмежень у торгівлі, але лише з тимчасово окупованими територіями.
