Що таке THE SANCTIONS ON RUSSIA Українською - Українська переклад

• санкції проти росії
• санкції щодо росії
• санкції проти РФ
• санкцій проти росії

Приклади вживання The sanctions on russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

See the sanctions on Russia.
Подивіться на санкції проти Росії.

Can President Trump Terminate the Sanctions on Russia?
Б пан Трамп кінця санкцій щодо Росії?

Look at the sanctions on Russia.
Подивіться на санкції проти Росії.

He gave a similar answer when he was asked if he would lift the sanctions on Russia.
Він дав схожу відповідь, коли його запитали, чи скасує він санкції проти РФ.

But the sanctions on Russia will remain as is," Trump said.
Санкції проти Росії залишаться такими, як є",- заявив Трамп.

How effective are the sanctions on Russia?
Наскільки ефективними є санкції проти Росії?

But the sanctions on Russia will remain as is," Trump said.
Санкції проти Росії залишаться такими, якими вони є",- сказав Трамп.

It is quite remarkable that EU member states have been united over continuing the sanctions on Russia.
Дивно, що членам Євросоюзу взагалі вдалося продовжити санкції проти Росії.

He said that the US intends to continue the sanctions on Russia and is open to discussing a possible resolution in any format.
Тейлор заявив, що США мають намір продовжувати санкції проти Росії і готові до діалогу для вирішення ситуації в будь-якому форматі.

But the gesture once again confirmed something few have yet acknowledged: The sanctions on Russia are working.
Але ця історія ще раз підтверджує те, що мало хто досі визнав: санкції щодо Росії працюють.

The sanctions on Russia were imposed not because of Nadezhda Savchenko's capture, but because of a much wider problem, linked to Russia's aggression on Ukraine," he added.
Санкції проти Росії були введені не через утримання Надії Савченко, але через набагато ширші проблеми, пов'язані з російською агресією в Україні",- зазначив Шиманський.

Both Germany's pro-Russian Alternative for Germany(AfD) party and Italy's new government want to end the sanctions on Russia.
Як німецька проросійська партія«Альтернатива для Німеччини»(AдН), так і новий уряд Італії хочуть зняти санкції з Росії.

Serbia was the only EU-candidate country that failed to support the sanctions on Russia and abstained from the UN statement condemning Russia's annexation of Crimea.
Сербія була єдиною країною-кандидатом в ЄС, яка не підтримала санкції проти відносно Росії та утрималися від схвалення заяви ООН, яка засуджує анексію Криму Росією..

The original strategy called for Ukraine's allies to declare their commitment to do“whatever it takes” at the end of June in conjunction with extending the sanctions on Russia.
Первинна стратегія закликала союзників України проголосити про свою рішучість зробити“все необхідне” до кінця липня, одночасно з розширенням санкцій проти Росії.

Together with German think-tanks develop an explainer(an op-ed) on why the sanctions on Russia should be maintained and increased.
Разом із німецькими аналітичними центрами слід розробити пояснювальну записку(коментар) щодо того, чому санкції щодо Росії мають залишатися і навіть посилюватися.

The sanctions on Russia, and the influence that Washington exerts with the dollar on the global economic system, has led Moscow and Beijing to a de-dollarization agreement, establishing the yuan gold standard.
Санкції проти Росії і вплив, який Вашингтон має на світову економічну систему завдяки долару, змусили Москву і Пекін підписати угоду про дедоларизацію, в рамках якої встановлюється золотий стандарт юаня.

Since Moscow failed to comply with any of the assembly's resolutions on the matter, the sanctions on Russia have been extended several times.
Оскільки Москва не виконала жодної вимоги відповідних резолюцій асамблеї, санкції щодо РФ продовжували кілька разів.

The sanctions on Russia ought to be maintained after they start expiring in April 2015 until President Putin stops destabilizing Ukraine and provides convincing evidence of his willingness to abide by the generally accepted rules of conduct.
Санкції відносно Росії повинна бути збережені, поки президент Путін не перестане дестабілізувати ситуацію в Україні та не надає переконливих доказів його готовності дотримуватися загальноприйнятих правил поведінки.

The likelier outcome is that a victorious Putin would have many friends in Europe, and that the sanctions on Russia would be allowed to lapse.
Але ймовірнішим наслідком буде те, що переможний Путін здобуде в Європі багато друзів, і це дозволить скасувати санкції проти Росії.

So despite all of the above, I would be willing to see the West work with Putin to ease the sanctions on Russia, but only if Putin is ready to stop stealing other people's marbles, only if he is truly ready to be part of the solution in places like Ukraine- not the problem.
Тож попри все, я хотів би побачити, як Захід співпрацює з Путіним над послабленням санкцій проти Росії, але тільки якщо Путін готовий припинити красти чужі шашки, граючи в«чапаєва», тільки якщо він справді готовий стати частиною рішення, а не проблеми, в таких місцях, як Україна».

The fact that, in this case, Moscow would be justified in accusing Ukraine of violating the agreements and demanding that the sanctions on Russia be lifted does not seem to bother them.
Той факт, що в цьому випадку у Москви буде можливість звинуватити Україну в порушенні домовленостей і вимагати зняття з Росії санкцій- їх, мабуть, не бентежить.

To lift the sanctions on Russia for any reason other than a change in the behavior that led to those sanctions in the first place would send a dangerous message to a world already questioning the value of American leadership and the credibility of our commitments after eight years of Obama administration policies.”.
Що скасування санкцій проти Росії за будь-яких причин- крім зміни її поведінки, яка й спричинила їх введення- стане небезпечним меседжем для світу, де вже поставлені під сумнів цінності керівництва США й довіра до наших зобов'язань після восьми років політики адміністрації Обами.

The next opportunity will arise at the end of the year and it should be combined with a promise to reduce the sanctions on Russia if it fulfills its obligations under the Minsk agreement.
Наступна нагода постане наприкінці року, і її слід поєднати з обіцянкою зменшити санкції проти Росії, якщо та дотримається своїх зобов'язань в рамках Мінської угоди.

Estonia's position is that the countermeasures, the sanctions on Russia in connection with the situation in the east of the country and the illegal annexation of Crimea, must be maintained until the inflicted damage has been compensated, until Russia returns to compliance with the principles of international law,” Mikser said, commenting on the outcomes of the visit between the foreign ministers of the Baltic states and Poland.
Позиція Естонії полягає в тому, що заходи протидії, санкції щодо Росії у зв'язку із ситуацією на сході країни, нелегальною анексією Криму повинні зберігатися, допоки не буде компенсовано завдані збитки, поки Росія не повернеться до дотримання принципів міжнародного права",- сказав він, коментуючи підсумки візиту міністрів закордонних справ країн Балтії та Польщі.

Voting will be difficult and interesting, and will clearly show who is making an effort to ensure that the EU extends the sanctions, and who is interested in having the sanctions on Russia lifted,” Herashchenko concluded.
Голосування буде непростим і цікавим і точно покаже, хто докладає зусиль для того, аби ЄС продовжив санкції, а хто зацікавлений в знятті санкцій з РФ»,- заявила Геращенко.

The issue now is whether they will sufficiently ratchet up assistance to Ukraine, the sanctions on Russia and the military actions to levels necessary to really deter Russia over the remainder of the year and beyond.
Нині питання в тому, чи збільшуватиме вона на достатньому рівні допомогу Україні й посилюватиме санкції проти Росії та чи активізує військові дії, необхідні для реального стримування Кремля, протягом цього року й надалі.

The Dutch referendum in April opposing the EU's trade agreement with Ukraine, and the votes by the French National Assembly in April and the French Senate in June on lifting the sanctions on Russia, all demonstrate that the EU is not in a position to pursue a stronger policy.
Референдум в Голландії, коли виборці проголосували проти торгової угоди з Україною, а також голосування французьких Національної асамблеї і Сенату за резолюцію щодо скасування санкцій проти Росії свідчать про те, що ЄС не в тому становищі, щоб провадити сильнішу політику.