Приклади вживання The sanctions against russia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kislyak on lifting the sanctions against Russia.
He reported that the sanctions against Russia should have no impact on the project.
Він зазначив, що введення санкцій проти Росії не матиме потрібного ефекту.UPD: 10/16/2014 A number of countries joined the sanctions against Russia.
UPD: 16/10/2014 До санкцій проти Росії приєднався ряд країн.Putin that the sanctions against Russia would remain in force until the full implementation of the Minsk Agreements.
Путіну, що санкції проти РФ залишаться в силі до повного виконання Мінських угод.
Люди також перекладають
On Sunday it became known that U.S. senators are preparing abill that would prevent the Trump to lift the sanctions against Russia.
У неділю стало відомо, що американські сенатори готують законопроект,який завадить Трампу зняти санкції проти Росії.After the execution of this plan, the sanctions against Russia are removed.
The sanctions against Russia will not be lifted in the near future, but the country's full isolation should not be hoped for either.”.
Санкції проти Росії не будуть зняті в найближчому часі, проте не слід сподіватись і на повну ізоляцію країни».ЄС закликав країни ООН приєднатися до санкцій проти Росії через Криму.Per the legislation, the administration was required to issue guidance byOctober 1 on how it was implementing the sanctions against Russia.
Згідно із законом до 1 жовтня Адміністрація повинна булаоприлюднити рекомендації про те, як застосовувати санкції проти РФ.Up until now, I have seen no argument for the sanctions against Russia being immediately lifted.
Досі я не бачив жодного аргументу для негайного скасування санкцій проти Росії.I would be happy if the sanctions against Russia were canceled, but only when the last Russian soldier disappears from the territory of Donbas and Crimea.
Я був би радий, якби санкції проти Росії були скасовані, але лише тоді, коли зникне останній російський солдат з території Донбасу і Криму.It's obvious for me today, the only way is to prolong the sanctions against Russia….
Це очевидно для мене сьогодні, що єдиний спосіб- продовження санкцій проти Росії.It will give the chance to keep the sanctions against Russia connected with a situation in Ukraine, the diplomat says.
Це дасть можливість зберегти санкції проти Росії, пов'язані з ситуацією в Україні, говорить дипломат.Великобританія внесла поправки в законпро експортний контроль, прийнятий у зв'язку з санкціями проти Росії.Trump signed an order to extend for one year the sanctions against Russia which were imposed over the annexation of the Crimea.
Трамп підписав розпорядження про продовження ще на один рік санкцій проти Росії, які були введені за анексією нею Криму.Велика Британія внесла поправки дозакону про експортний контроль, прийнятий у зв'язку з санкціями проти Росії.Німецький лідер А. Меркель заявила, що санкції проти Росії необхідні, не дивлячись на їх негативний вплив на економіку Німеччини.Великобританія внесла поправки в закон про експортний контроль,який був прийнятий у зв'язку із санкціями проти Росії.Later The Bow Group published a report, calling for lifting the sanctions against Russia, and recently appealed to British government to closely cooperate with Russian intelligence.
Пізніше The Bow Group опублікувала доповідь із закликом скасувати санкції проти Росії, а нещодавно закликала британський уряд тісніше співпрацювати з російською розвідкою.And when the draft becomes law,without the consent of the Congress to repeal or weaken the sanctions against Russia trump can't.
І коли проект стане законом,без згоди з Конгресом скасувати або послабити санкції проти Росії Трамп не зможе.Among the sanctions against Russia named by Chubarov are switching Russia off the SWIFT financial system as well as complete or partial embargo on purchase of energy resources from Russia. .
Серед санкцій проти Росії Пан Чубаров назвав відключення РФ від фінансової системи SWIFT, а також повне або часткове ембарго на закупку енергоносіїв у I have been arguing for a two-pronged approach that balances the sanctions against Russia with assistance for Ukraine on a much larger scale.
Раніше я закликав до двоєдиного підходу, який передбачає врівноваження санкцій проти Росії значно масштабнішою допомогою Україні.This can be when the European Union and the United States are least likely to prolong orintensify the sanctions against Russia.
Для цього він очікуватиме на найбільш прийнятну ситуацію, коли в Європейському союзі та США будуть менш схильні щодо продовження абопосилення існуючих санкцій проти Росії.Trump, the new US President expressed his intention to maintain the sanctions against Russia until Moscow has fulfilled the Minsk Agreements.
Трампом новий президент США висловив наміри зберегти санкції проти Росії до виконання нею Мінських домовленостей.У документі також описується нове положення,за яким президент США не зможе послабити або скасувати санкції проти Росії без згоди Конгресу.President in Brussels: We are confident that the sanctions against Russia for the aggression against Ukraine, non-fulfillment of Minsk agreements and complete ignorance of international law will be continued.
Президент в Брюсселі: Ми впевнені, що санкції проти Росії за агресію However, the well-being of Francedepends on the settlement of the conflict in distant Ukraine as the sanctions against Russia harm the economy of the EU.
Втім, від розв'язанняконфлікту в далекій Україні залежить і благополуччя Франції, оскільки санкції проти Росії шкодять економіці Євросоюзу.But there are some other objectives as well, for example,to break apart the unity on the sanctions against Russia, or to create favorable conditions for pro-Kremlin politicians.
Але є й інші цілі- наприклад, розірвати єдність щодо санкцій проти Росії або створити сприятливі умови для успіху прокремлівських політиків на європейській арені.
