Що таке ADDITIONAL SANCTIONS AGAINST RUSSIA Українською - Українська переклад

• додаткові санкції проти росії
• додаткових санкцій проти росії

Приклади вживання Additional sanctions against russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are still thinking about potential additional sanctions against Russia," Bolton said.
Ми все ще розмірковуємо про потенційні додаткові санкції проти Росії",- сказав Болтон.

Dzhemilev called for additional sanctions against Russia, since the deployment of nuclear weapons is a danger not only for Europe, but for the whole world.
Джемілєв закликав ввести додаткові санкції проти Росії, оскільки розміщення ядерної зброї становить небезпеку не тільки для Європи, але і для всього світу.

It will be a comprehensive bill that will provide congressional authorization for additional sanctions against Russia,” Cardin said.
Це буде всеосяжний законопроект, що забезпечить дозвіл Конгресу на додаткові санкції проти Росії”,- сказав Карден.

Previously, the introduction of additional sanctions against Russia in connection with the incident in the Kerch Strait declared EU and US.
Раніше про введення додаткових санкцій проти Росії у зв'язку з інцидентом у Керченській протоці оголосили ЄС і США.

It will be a comprehensive bill that will provide congressional authorization for additional sanctions against Russia,” Cardin said.
Це буде комплексний законопроект, який дозволить Конгресу введення додаткових санкції проти Росії”,- сказав Кардін.

Earlier with the initiative of introduction of additional sanctions against Russia in connection with the incident in the Kerch Strait were made by the UK.
Раніше з ініціативою запровадження додаткових санкцій проти Росії в зв'язку з інцидентом у Керченській протоці виступила Велика Британія.

It will be a comprehensive bill that will provide congressional authorization for additional sanctions against Russia,” Cardin said.
Це буде всеосяжний законопроект, який буде містити дозвіл Конгресу на введення додаткових санкцій проти Росії»,- сказав Кардін.

The EU debate right now is less about additional sanctions against Russia on a major scale, but about an effort to defend existing sanctions..
Зараз обговорення в ЄС меншою мірою стосується додаткових санкцій проти Росії в серйозних масштабах, йдеться про зусилля із захисту наявних санкцій..

Barack Obama also stressed that USA and EU are united in their commitment to support Ukraine through economic assistance and bringing additional sanctions against Russia.
Барак Обама також наголосив, що США та ЄС єдині у своєму прагненні підтримати Україну через надання економічної підтримки та запровадження додаткових санкцій до РФ.

We have called on the EU and NATO countries to introduce additional sanctions against Russia precisely because of their actions in the Sea of Azov,” he said.
Тож ми закликаємо Євросоюз і країни НАТО вжити проти Росії додаткові санкції за її дії саме в Азовському морі»,- додав Єлісєєв.

We believe that our main task is to prevent further escalation of this conflict, which escalated, and that it is not out of control,” said Reichel at the question of whether to take the European Council on 13 December the decision on introduction of additional sanctions against Russia.
Ми вважаємо, що нашим головним завданням є запобігання подальшій ескалації цього конфлікту, який загострився, і щоб він не вийшов з-під контролю",- відповів Райхель на питання, чи прийме Європейська Рада 13 грудня рішення про введення додаткових санкцій проти Росії.

Support of the European Parliament for the additional sanctions against Russia for the aggression in the Azov and Black Seas helps us begin negotiations in this area," Petro Poroshenko added.
Підтримка ЕП додаткових санкцій проти Росії за агресію в Азовському і Чорному морях допомагає нам почати переговори в цій сфері",- сказав Порошенко.

We consider that our main task is prevention of further escalation of this conflict which escalated and that it did not get out of hand",- Raykhel answered a question whether the European Council will make on December 13 the decision on introduction of additional sanctions against Russia.
Ми вважаємо, що нашим головним завданням є запобігання подальшій ескалації цього конфлікту, який загострився, і щоб він не вийшов з-під контролю",- відповів Райхель на питання, чи прийме Європейська Рада 13 грудня рішення про введення додаткових санкцій проти Росії.

Currently, the discussion in the EU concerns, to a lesser extent, the additional sanctions against Russia on a serious scale, it is about efforts to protect existing sanctions..
Зараз обговорення в ЄС меншою мірою стосується додаткових санкцій проти Росії у серйозних масштабах, йдеться про зусилля із захисту чинних санкцій..

Washington's introduction of additional sanctions against Russia before the G20 Summit suggests that the White House did not hope for any positive developments in the Kremlin's position on the situation in the Donbas.
Запровадження Вашингтоном додаткових санкцій проти Росії до саміту G20 свідчить про те, що у Білому Домі й не очікували якихось позитивних зрушень у позиції Кремля щодо ситуації на Донбасі.

Taking into account these violations of international law, the MEPs stress that the EU should be ready to adopt additional sanctions against Russia, with emphasis on targeted sanctions against specific individuals.
Зважаючи на ці порушення міжнародного права, члени Європарламенту підкреслюють, що ЄС має бути готовим прийняти подальші санкції проти Росії, особливо ті, що спрямовані на окремих осіб.

We urge the EU countries to impose the additional sanctions against Russia for the violation of the norms of the navigation in the high seas, attack at our vessels, injuries of our soldiers,” Lutsenko noted.
Закликаємо країни ЄС запровадити додаткові санкції проти РФ за порушення норм судноплавства в нейтральних водах, напад на наші кораблі, поранення наших військовиків",- наголосила Луценко.

Taking into account these violations of international law, the MEPs stress that the EU should be ready to adopt additional sanctions against Russia, with emphasis on targeted sanctions against specific individuals.
З огляду на такі порушення міжнародного права, члени Європарламенту наголошують, що ЄС має бути готовим ухвалити подальші санкції щодо Росії, зокрема ті, які спрямовані проти окремих осіб.

We also intend to impose specific additional sanctions against Russia to respond to Moscow's ongoing support for the Assad regime, which has enabled the regime's atrocities against the Syrian people,” the memo read.
Ми також маємо намір ввести спеціальні додаткові санкції проти Росії замість відповіді за постійну підтримку Москвою режиму Асада, яка допускає звірства режиму щодо сирійського народу",- написав О'Тул.

It is more likely that Ryan was suggesting that the House would pass some additional sanctions against Russia for its interventions, and not that sanctions would be continuously increased until Ukraine's grievances were all addressed.
Проте Райан, скоріше, мав на увазі, що слід встановити деякі додаткові санкції проти Росії за вторгнення в Україну, а не постійно посилювати санкції доти, поки всі претензії України не будуть виконані.

The United States will impose additional sanctions against Russia in connection with the use of chemical weapons, but Washington should“carefully calculate the effect of these sanctions on national security.
США введуть проти Росії додаткові санкції у зв'язку із застосуванням хімічної зброї, однак Вашингтон має"ретельно прорахувати, яким буде ефект від цих санкцій на національну безпеку".

Besides, a number of senators made a legislative initiative to introduce additional sanctions against Russia because of the worsening fighting near Avdiivka, to provide the US Congress with the right to veto the President's possible decision to lift sanctions against Russia..
Водночас ряд сенаторів виступили із законодавчими ініціативами щодо введення додаткових санкцій проти Росії через загострення бойових дій в районі Авдіївки, а також надання Конгресу США права вето на можливі рішення президента країни щодо зняття санкцій з Росії..

We also intend to impose specific additional sanctions against Russia to respond to Moscow's ongoing support for the Assad regime, which has enabled the regime's atrocities against the Syrian people," said a document distributed by the Republican National Committee.
Ми також маємо намір ввести спеціальні додаткові санкції проти Росії замість відповіді за постійну підтримку Москвою режиму Асада, яка допускає звірства режиму щодо сирійського народу",- написав ОТул.

Recall that after the imposition of the U.S. additional sanctions against Russia, which also affected energy project“Nord stream-2”, a number of European countries, particularly Germany, strongly criticized such a unilateral action of States.
Нагадаємо, після введення США додаткових санкцій проти Росії, які також зачіпають енергетичний проект"Північний потік-2", ряд європейських країн, зокрема Німеччина, жорстко розкритикували подібні односторонні дії Штатів.

Also, the Ukrainian deputies have called for additional sanctions against Russia, as well as personal sanctions(restrictions) against those involved in setting up the illegal voting in the temporarily occupied territories of Crimea and Sevastopol during the elections to the State Duma in 2016 and those of the Russian president in 2018;
Також ВР закликала запровадити додаткові санкції проти Росії, а також персональні санкції(обмеження) проти причетних до організації незаконного голосування на тимчасово окупованій території Криму та Севастополя під час виборів до Держдуми РФ у 2016 році і президента РФ у 2018 році;

Canada imposed additional economic sanctions against Russia.
Канада ввела додаткові економічні санкції проти Росії.

On Friday, September 12, EU and USA entered into force additional round of sanctions against Russia.
У п'ятницю 12 вересня ЄС та США ввели в дію додатковий пакет санкцій проти Росії.

The G7 is making it clear that if necessary we stand ready to impose additional significant sanctions against Russia,” Obama declared.
У G7 чітко дають зрозуміти, що, якщо в цьому буде необхідність, ми будемо готові ввести суттєві додаткові санкції проти Росії",- сказав Обама.

As it was reported, Ukraine would seek additional personal sanctions against Russia, in particular against those involved in violations of the rights of Ukrainians, their abductions and torture.
Україна буде домагатися додаткових персональних санкцій проти Росії, зокрема проти причетних до порушень прав українців, їхніх викрадень та тортур.

Ukrainian diplomats are now actively working on creating a new wave of political pressure on the Russian Federation, as well as preparing additional Ukrainian sanctions against Russia, both sectoral and economic ones,” he said on Friday.
Наразі дипломати України активно працюють над створенням нової хвилі політичного тиску на РФ, а також підготовкою додаткових українських санкцій проти Росії: секторальних та економічних»,- заявив Клімкін.