Що таке ADDITIONAL SANCTIONS Українською - Українська переклад

• додаткові санкції
• додаткових санкцій
• подальші санкції

Приклади вживання Additional sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Additional sanctions could come from Washington as soon as Friday.
Вашингтон може оголосити про додаткові санкції вже в п'ятницю.

To date, the U.S. adopts additional sanctions almost every day.
На сьогоднішній день США приймають додаткові санкцій практично кожен день.

QUESTION: When do you expect to impose those additional sanctions?
Питання: В який момент ви перейдете до введення додаткових санкцій щодо України?

Previously, the introduction of additional sanctions against Russia in connection with the incident in the Kerch Strait declared EU and US.
Раніше про введення додаткових санкцій проти Росії у зв'язку з інцидентом у Керченській протоці оголосили ЄС і США.

It's one that we know is serious enough to attract additional sanctions.
Те, про що ми знаємо, є достатньо серйозним для запровадження додаткових санкцій.

You will see additional sanctions come into play every month or two months or so as we have seen," Volker said.
Ви побачите вступ в силу додаткових санкцій кожен місяць або два або близько того, як ми вже(таке) бачили(в минулому)",- сказав Волкер.

Tillerson said that the US is taking steps to introduce additional sanctions against the Russian Federation.
Тіллерсон заявив, що США розглядають можливість введення додаткових санкцій проти Росії.

You will see additional sanctions come into play every month or two months or so as we have seen," Volker said.
Ви побачите, як будуть вступати в силу додаткові санкції,- щомісяця або кожні два місяці, близько до того, як ми вже бачили раніше”,- підкреслив Волкер.

The Deputy Prime Minister urged congressmen to step up additional sanctions pressure on the Russian Federation.
Віце-прем'єр-міністр закликала конгресменів посилити додатковий санкційний тиск на Російську Федерацію.

Ukraine reacted swiftly to the Russian move, protesting vociferously and calling on the EU and other international partners to impose additional sanctions.
Україна негайно відреагувала на такий крок РФ гучними протестами й закликами до Європейського Союзу та інших міжнародних партнерів запровадити додаткові санкції.

Today, the President issued an Executive Order(E.O.) authorizing additional sanctions on the Democratic People's Republic of Korea.
Сьогодні Президент видав указ, який уповноважує введення додаткових санкцій проти Корейської Народно-Демократичної Республіки.

Barack Obama also stressed that USA and EU are united in their commitment to support Ukraine through economic assistance and bringing additional sanctions against Russia.
Барак Обама також наголосив, що США та ЄС єдині у своєму прагненні підтримати Україну через надання економічної підтримки та запровадження додаткових санкцій до РФ.

Europeans are divided on the issue of the additional sanctions that can be applied to Russia for participation in the war in Ukraine.
Серед європейців немає єдиної думки щодо додаткових санкцій, які можуть бути застосовані до Росії за участь у війні в Україні.

At the same time, they rejected the Western countries' proposals to introduce additional sanctions against the DPRK.
Разом з тим вони відкинули пропозиції західних країн щодо введення додаткових санкцій у відношенні КНДР.

Of course, you should not expect any additional sanctions or boycotts, but the impact on the relationship will not be delayed.
Звичайно, не варто сподіватися на якісь додаткові санкції чи бойкот, але все-таки вплив на відносини не забариться.

It will be a comprehensive bill that will provide congressional authorization for additional sanctions against Russia,” Cardin said.
Це буде всеосяжний законопроект, який буде містити дозвіл Конгресу на введення додаткових санкцій проти Росії»,- сказав Кардін.

Congress is right to call for additional sanctions, and Donald Trump is wrong to refuse to implement sanctions that Congress has already passed.
Конгрес правильно закликає до запровадження додаткових санкцій, а Дональд Трамп помиляється, відмовляючись ввести санкції, вже схвалені Конгресом.

Congress has already passed legislation giving the president the authority to take actions including imposing additional sanctions or sending more arms to Ukraine.
Конгрес США вже провів закон, що дає президенту право вживати заходів, включаючи введення додаткових санкцій і відправки більшої кількості зброї в Україні.

The White House said on Monday it is considering additional sanctions on Russia following a chemical weapons attack in Syria, but has not made a decision yet.
Білий дім заявив у понеділок, що розглядає можливість введення додаткових санкцій щодо Росії після хімічної атаки в Сирії, проте рішення поки що не ухвалене.

With the Donbas region's largest employer mobilizing protests against the separatists, Putin's plan may not work, and he is now likely to accept the results of the presidential election, thereby avoiding additional sanctions.
Що найбільший роботодавець Донбасу мобілізовує протести проти сепаратистів, план Путіна може не спрацювати, і він тепер, ймовірно, визнає результати президентських виборів, що дозволить уникнути додаткових санкцій.

Obama on Thursday signed into law a bill authorizing additional sanctions against Moscow for its support of the ongoing pro-Russian rebellion in eastern Ukraine.
У четвер цього тижня президент Обама підписав законопроект про додаткові санкції проти Москви за її підтримку агресії проросійських сил у Східній Україні.

These additional sanctions will be a powerful signal from the two parties of Russia and other countries that they will be punished if they try to interfere in our elections," commented the inter-party agreement Democrat Democrat leader Senate Chuck Sumer.
Ці додаткові санкції будуть потужним сигналом від двох партій Росії та іншим країнам в тому, що вони будуть покарані, якщо спробують втручатися в наші вибори",- прокоментував міжпартійну домовленість лідер демократів в сенаті Чак Шумер.

Currently, the discussion in the EU concerns, to a lesser extent, the additional sanctions against Russia on a serious scale, it is about efforts to protect existing sanctions..
Зараз обговорення в ЄС меншою мірою стосується додаткових санкцій проти Росії у серйозних масштабах, йдеться про зусилля із захисту чинних санкцій..

The official Washington imposed additional sanctions on North Korea for the DPRK's secret services' assassination in Kuala Lumpur(Malaisia) in February 2017 of Kim Jong-nam- brother of the leader of the country.
Офіційний Вашингтон ввів додаткові санкції проти Північної Кореї за вбивство спецслужбами країни брата діючого лідера КНДР Кім Чен Нама у лютому 2017 року в міжнародному аеропорту Куала-Лумпур(Малайзія).

Taking into account these violations of international law, the MEPs stress that the EU should be ready to adopt additional sanctions against Russia, with emphasis on targeted sanctions against specific individuals.
Зважаючи на ці порушення міжнародного права, члени Європарламенту підкреслюють, що ЄС має бути готовим прийняти подальші санкції проти Росії, особливо ті, що спрямовані на окремих осіб.

We also intend to impose specific additional sanctions against Russia to respond to Moscow's ongoing support for the Assad regime, which has enabled the regime's atrocities against the Syrian people,” the memo read.
Ми також маємо намір ввести спеціальні додаткові санкції проти Росії замість відповіді за постійну підтримку Москвою режиму Асада, яка допускає звірства режиму щодо сирійського народу",- написав О'Тул.

Taking into account these violations of international law, the MEPs stress that the EU should be ready to adopt additional sanctions against Russia, with emphasis on targeted sanctions against specific individuals.
З огляду на такі порушення міжнародного права, члени Європарламенту наголошують, що ЄС має бути готовим ухвалити подальші санкції щодо Росії, зокрема ті, які спрямовані проти окремих осіб.

The White House said on Monday it is considering additional sanctions on Russia following a suspected poison gas attack in Syria but has not made a decision yet.
Білий дім заявив у понеділок, що розглядає можливість введення додаткових санкцій щодо Росії після хімічної атаки в Сирії, проте рішення поки що не ухвалене.

The US State Department said on Tuesday it would impose additional sanctions on Russia after Moscow failed to give reasonable assurances it would not use chemical weapons after a nerve agent attack on a former Russian spy in England.
Державний департамент США заявив у вівторок, що запровадить додаткові санкції щодо Росії, оскільки Москва не надала обґрунтованих гарантій, що не буде використовувати хімічну зброю після застосування нервового агента проти колишнього російського шпигуна Сергія Скрипаля в Англії.