Що таке ДОДАТКОВІ САНКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• additional sanctions
• further sanctions
• more sanctions

Приклади вживання Додаткові санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додаткові санкції залишаються на столі.
Additional fines are on the table.

Європа повинна бути готова ввести додаткові санкції у разі потреби.
Europe should be ready to introduce further sanctions if needed.

Я говорив із президентом Путіним учора, після того, як ми наклали додаткові санкції.
I spoke to President Putin yesterday in the wake of additional sanctions that we had imposed.

Про додаткові санкції, які стосуються втручання Росії в американські вибори, це окреме питання, але також дуже важливе.
About the additional sanctions the fact that Russia interfered in American elections, is a separate issue, but is also very important.

Президент додав, що Сполучені Штати запроваджують додаткові санкції щодо Пхеньяну.
The president also stated that the United States would announce the imposition of additional sanctions on Pyongyang.

Про додаткові санкції, що стосуються того, що Росія втручалася в американські вибори, це окреме питання, але також дуже важливий.
About the additional sanctions the fact that Russia interfered in American elections, is a separate issue, but is also very important.

Рада національної безпеки й оборони(РНБО) України запровадила додаткові санкції проти фізичних і юридичних осіб Росії.
The National Security and Defense Council(NSDC) of Ukraine approved the introduction of additional sanctions against Russian individuals and legal entities.

Рішення США ввести додаткові санкції проти Ірану є новим свідченням того, що США продовжують ворожі дії проти іранського народу і його лідерів",- сказав він.
The US decision today, to impose more sanctions against Iran is yet another indication of continued US hostility against the Iranian people and their leaders”, he said.

І немає нічого поганого в тому, щоб вести розмову про той факт, що адміністрація Обами ввела додаткові санкції і вислала деяких людей зі США.
And there was nothing wrong about having a conversation about the fact that the Obama administration put further sanctions in place and expelled some folks out of the United States.

Ця ухвала запроваджує додаткові санкції та штрафи щодо Північної Кореї та пов'язаних осіб і підтримує нашу кампанію максимального тиску для ізоляції кривавого режиму".
This designation will impose further sanctions and penalties on North Korea and related persons and supports our maximum pressure campaign to isolate the murderous regime.

Президент Петро Порошенко в понеділок, 19 листопада, заявив, що Рада Євросоюзу готова запровадити додаткові санкції через проведення«виборів» у«ЛНР» і«ДНР».
President Petro Poroshenko on Monday, November 19, stated that the Council of the European Union is ready to impose additional sanctions due to the“elections” in“LNR” and“DNR”.

Канцлер Німеччини поінформувала американського президента Обаму про заплановану екстрену зустріч у Брюсселі лідерів країн ЄС, на якій мають бути визначені додаткові санкції проти Росії.
The German Chancellor informed the American President Obama about the extraordinarily meeting of EU leaders in Brussels, where should be defined more sanctions against Russia.

У зв'язку з анонсованим Держсекретарем наміром США ввести додаткові санкції проти Росії під абсолютно недоведеним приводом минулорічної каламутній історії з"отруєнням" в Солсбері С. В.
In connection with the US Secretary of State's intention to impose additional sanctions on Russia under the absolutely unproven excuse of last year's turbid story of the alleged“poisoning” of S. B.

Попереднього посла США, який працював у Білорусі, вислали з країни разом з 30 іншими дипломатами в 2008 році, після того як Вашингтон запровадив додаткові санкції проти Мінська згідно з погіршенням ситуації із захистом прав людини.
The last U.S. ambassador to serve in the country was ejected along with 30 diplomats in 2008 after Washington imposed further sanctions on Belarus over worsening human rights abuses.

Якщо адміністрація[Трампа] вважає, що потрібні додаткові санкції, або ми можемо домовитися щодо чогось, що матиме двопартійну підтримку, я не виключаю цього», сказав Макконнелл, відповідаючи на запитання.
If they[the administration] feel they need additional sanctions, or we can come up with something that seems to enjoy bipartisan support, I would be open to it,” McConnell said.

Що російське керівництво повинно зрозуміти, що"міжнародне співтовариство готове ввести додаткові санкції, якщо Москва буде продовжувати провокувати нестабільність і нічого не буде робити, щоб зупинити подальше насильство".
The Russian leadership should be clear that the international community stands ready to impose further sanctions if Moscow continues to provoke instability and does nothing to stop further violence.

Закликаємо країни ЄС запровадити додаткові санкції проти РФ за порушення норм судноплавства в нейтральних водах, напад на наші кораблі, поранення наших військовиків",- наголосила Луценко.
We urge the EU countries to impose the additional sanctions against Russia for the violation of the norms of the navigation in the high seas, attack at our vessels, injuries of our soldiers,” Lutsenko noted.

США: Американський уряд виступив із заявою:«Ми як і раніше готові ввести додаткові санкції відносно тих, хто- будь то уряд або опозиція- хто здійснює насильство або перешкоджає демократичним інститутам ДРК».
United States: The American government released a statement saying,"We remain ready to impose additional sanctions on those- whether government or opposition- who perpetrate violence or impede DRC's democratic institutions".

Офіційний Вашингтон ввів додаткові санкції проти Північної Кореї за вбивство спецслужбами країни брата діючого лідера КНДР Кім Чен Нама у лютому 2017 року в міжнародному аеропорту Куала-Лумпур(Малайзія).
The official Washington imposed additional sanctions on North Korea for the DPRK's secret services' assassination in Kuala Lumpur(Malaisia) in February 2017 of Kim Jong-nam- brother of the leader of the country.

І один з викликів, які стоять переді мною, коли ми думаємо про додаткові санкції,- це як підвести наших союзників до однієї позиції з нами, щоб вони взяли на себе рівнозначну відповідальність",- сказав Тиллерсон.
And one of the challenges in front of me, if we think about additional sanctions, is how to bring our allies to the same position with us, so they took on the same responsibility,» said Tillerson.

Ця ухвала запроваджує додаткові санкції та штрафи щодо Північної Кореї та пов'язаних осіб і підтримує нашу кампанію максимального тиску для ізоляції кривавого режиму",- сказав міністр фінансів Стівен Т. Мнучін.
This designation will impose further sanctions and penalties on North Korea and related persons and supports our maximum pressure campaign to isolate the murderous regime," said Treasury Secretary Steven T. Mnuchin.

Проте Райан, скоріше, мав на увазі, що слід встановити деякі додаткові санкції проти Росії за вторгнення в Україну, а не постійно посилювати санкції доти, поки всі претензії України не будуть виконані.
It is more likely that Ryan was suggesting that the House would pass some additional sanctions against Russia for its interventions, and not that sanctions would be continuously increased until Ukraine's grievances were all addressed.

Також учасники акції закликають міжнародне співтовариство"проявити солідарність з білоруським народом, визнати нелегітимними всі угоди між режимами Лукашенка і Путіна", а за необхідності ввести додаткові санкції проти них.
Also, the protesters urged the international community to show solidarity with the Belarusian people, recognise all agreements between the Lukashenko and Putin regimes as illegitimate,”and, if necessary, introduce additional sanctions against them.

Ми також маємо намір ввести спеціальні додаткові санкції проти Росії замість відповіді за постійну підтримку Москвою режиму Асада, яка допускає звірства режиму щодо сирійського народу",- написав О'Тул.
We also intend to impose specific additional sanctions against Russia to respond to Moscow's ongoing support for the Assad regime, which has enabled the regime's atrocities against the Syrian people,” the memo read.

Ці додаткові санкції будуть потужним сигналом від двох партій Росії та іншим країнам в тому, що вони будуть покарані, якщо спробують втручатися в наші вибори",- прокоментував міжпартійну домовленість лідер демократів в сенаті Чак Шумер.
These additional sanctions will be a powerful signal from the two parties of Russia and other countries that they will be punished if they try to interfere in our elections," commented the inter-party agreement Democrat Democrat leader Senate Chuck Sumer.

Ми також маємо намір ввести спеціальні додаткові санкції проти Росії замість відповіді за постійну підтримку Москвою режиму Асада, яка допускає звірства режиму щодо сирійського народу",- написав ОТул.
We also intend to impose specific additional sanctions against Russia to respond to Moscow's ongoing support for the Assad regime, which has enabled the regime's atrocities against the Syrian people," said a document distributed by the Republican National Committee.

Болтон, який провів переговори в Москві на початку цього тижня, заявив, що Вашингтон нині вирішує, чи буде він вводити додаткові санкції проти Росії щодо отруєння колишнього російського шпигуна Сергєя Скрипаля та його дочки у Великій Британії.
Bolton, who held talks with Putin in Moscow earlier this week, has said Washington is in the process of deciding whether it will impose additional sanctions on Russia over the poisoning of former Russian spy Sergei Skripal and his daughter in Britain.

Державний департамент США заявив у вівторок, що запровадить додаткові санкції щодо Росії, оскільки Москва не надала обґрунтованих гарантій, що не буде використовувати хімічну зброю після застосування нервового агента проти колишнього російського шпигуна Сергія Скрипаля в Англії.
The US State Department said on Tuesday it would impose additional sanctions on Russia after Moscow failed to give reasonable assurances it would not use chemical weapons after a nerve agent attack on a former Russian spy in England.

Додаткові санкції проти РФ, якщо росіяни втрутяться у справи Венесуели, стануть однією з автоматичних реакцій США, тільки цього разу треба буде націлитися на нафтовий сектор Росії, зокрема на«Роснефть»- найбільше зацікавлену в експлуатації нафтових ресурсів Венесуели.
Imposing additional sanctions on Russia should it intervene in Venezuela will automatically be one of the US responses, only this time these have to target the Russian oil sector, including Rossneft that has the largest stake in exploiting Venezuela's oil riches.

Путіна у західних країнах. У випадку невиконання Москвою Мінських домовленостей та відмови повернути Крим Україні на основі згаданого звіту будуть введені додаткові санкції проти Росії якісно нового рівня, які безпосередньо зачіпатимуть інтереси російської правлячої верхівки.
In case of Moscow's non-fulfillment of Minsk Agreements and refusal to return the Crimea to Ukraine, on the basis of the said report, against Russia will be imposed additional sanctions of a qualitatively new level that will directly affect the interests of the Russian ruling elite.