Приклади вживання Додаткові свідчення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Додаткові свідчення можна одержати, розглядаючи.
Additional information may be obtained by viewing.Крім того, у Німеччині були виявлені додаткові свідчення у вигляді брошок та взуття.
Likewise, in Germany, further evidence of this practice was discovered in the form of brooches and shoes.Додаткові свідчення тепер випливають з прямих вимірівредокс-станів.
Травня 2018 року JIT представила додаткові свідчення про важливу роль Росії у трагічній авіакатастрофі.
On May 24, 2018, the JIT presented additional evidence of Russia's crucial role in the tragic air disaster.Додаткові свідчення з археології та стародавні тексти ясно показують, що до Христа жила група, звана аммонітянами.
Extra-biblical evidence from archaeology and ancient texts clearly shows that there was a group called the Ammonites well before the time of Christ.Розглянуті свідчення включають будь-які додаткові свідчення, що їх надають події, після звітного періоду.
The З'являються додаткові свідчення для радонотерапии- група захворювань бронхо-легеневої системи, які успішно лікуються в еманаторіі.
There are additional indications for radon therapy- a group of diseases of the broncho-pulmonary system that are successfully treated in the emanatorium.Нагадаємо, в листопаді 2016 року Порошенко давав додаткові свідчення, але за два роки не підписав протокол допиту.
We will remind, in November of 2016 Poroshenko gave additional evidence, but not for two years, signed a Protocol of interrogation.Коротко кажучи: Є деякі додаткові свідчення того, що деякі типи редагування CRISPR можуть створювати побічні ефекти в місцях, де ми раніше не виявили їх.
In short: There's some additional evidence that certain types of CRISPR editing can create side effects in places we hadn't previously detected them.Операція Tracking Всевидючий називає оцінку, або додаткові свідчення сигналів, щоб переконатися, що машина в даний час функціонує ефективно.
Operation Tracking-Seeing calls assessments, or additional indications signals to make sure a machine is currently functioning effectively.Науковці планують спостерігати та вивчати SN2016iet протягом багатьох років, щоб виявити додаткові свідчення щодо того, як вона сформувалася та як буде розвиватися.
The team will continue to observe and study SN2016iet Ми знаходимо додаткові свідчення ефекту ізоляції у низці різноманітних тестів, включаючи і проведений Парасом Чопра та опублікований в Smashing magazine.
We find additional evidence of the isolation effect in a myriad of multivariate tests, including this one conducted by Paras Chopra and published in Smashing magazine.Ще й інші книги Писань- Книга Мормона, Учення і Завітита Дорогоцінна Перлина- зміцнюють і підсилюють Божі вчення, надаючи додаткові свідчення, і подають зворушливі розповіді про особистий досвід, який мали багато людей з Ісусом Христом.
Додаткові свідчення на користь присутності великих концентрацій оксидів азоту можна знайти в біології: досі деякі мікроби можуть використовувати їх як джерело кисню для дихання, коли чистого кисню не вистачає.
Additional evidence for the presence of large concentrations of nitrogen oxides can be found in biology- so far, some microbes can use them as a source of oxygen for breathing, when there is not enough pure oxygen.Ще й інші книги Писань- Книга Мормона, Учення і Завіти та Дорогоцінна Перлина- зміцнюють іпідсилюють Божі вчення, надаючи додаткові свідчення, і подають зворушливі розповіді про особистий досвід, який мали багато людей з Ісусом Христом.
Існує додаткове свідчення в Біблії, а також, що діти повинні бути хрещені.
There is additional evidence in the Bible as well that children ought to be baptized.Суб'єкт господарювання просто нерозкриває інформацію про непередбачене зобов'язання, тому що рішення надає додаткове свідчення, яке розглядатиметься згідно з параграфом 16 МСБО 37.
The entity does not merelydisclose a contingent liability because the settlement provides additional evidence that would be considered in accordance with paragraph 16 of IAS 37.Додатковим свідченням давньої катастрофи виявилися сліди перетворення в скло на зовнішніх поверхнях багатьох уламків керамічних виробів даного періоду.
Further evidence of the ancient catastrophe was the turning marks in the glass on the outer surfaces of many fragments of pottery of this period.Існує велика кількість додаткових свідчень про те, що пробудження, на яке посилається Люсі Сміт, відбулося навесні 1824 року.
There is plenty of additional evidence that the revival Lucy Smith refers to did occur during the winter of 1824-25.Це додаткове свідчення того, що мадяри залишалися в цих місцях до приходу українців, а потім були ними асимільовані.
This is additional evidence that the Magyars remained in these areas before the arrival of the Ukrainians, and then they Однак, перевантажені додаткових свідчень(тобто при імпорті набагато більше знань, ніж ви можете дізнатися) може призвести до суттєвого зменшення знання зберігання.
However, overloaded incremental reading(i.e. when you import far more knowledge than you can learn) may result in a substantial decrease in knowledge retention.Це служить додатковим свідченням того, що шкідливу прив'язаність до наркотиків необхідно упереджувати якомога раніше і не чекати, поки колесо небезпеки розкрутиться по максимуму.
This is the additional evidence that Ці відхилення, якщо правильно DigiTimes, є додатковим свідченням того, хто фактично фіксує значення тут- і це не Nvidia або AMD.
These declines, if DigiTimes is right, are a further indication of who is actually capturing the value here- and it wasn't Nvidia or AMD.Нарощування міжнародних резервів відбулося в рік проведення подвійних виборів та здійснення пікових виплат за зовнішнім державним боргом,що є додатковим свідченням зміцнення макрофінансової стабільності в країні.
The central a bank added that the build-up of international reserves occurred in the year of double elections and peak payments on external public debt,which is an additional evidence of the strengthening of macro-financial stability in the country.Нарощування міжнародних резервів відбулося в рік проведення подвійних виборів та здійснення пікових виплат за зовнішнім державним боргом,що є додатковим свідченням зміцнення макрофінансової стабільності в країні.
International reserves grew in a year when both parliamentary and presidential elections were held and public debt repayments peaked,which is further proof of the strengthening of Ukraine's macrofinancial stability.Додатковим свідченням ефективності політики зближення науково-конструкторських колективів і бізнес-структур, які працюють у сфері реальної економіки, стали проекти, що реалізуються та впроваджуються, або й вже впроваджені у виробництво підприємствами«Укроборонпрому» і Державного космічного агентства України, що входять до складу Інноваційно-виробничої платформи«Київська політехніка».
Additional evidence of the effectiveness of the policy of convergence of research and development teams and business entities operating in the real economy is the projects being implemented, or already implemented in the production of Ukrboronprom enterprises and the State Space Agency of Ukraine, which are part of the Innovative-production platform“Kyivska Polytechnica”.D'axtar"жінка" на індоєвропейські слова зі значенням"дочка"(нім. Tochter, гр. θυγαθηρ, д. інд. duhitar та ін.) Якутське слово ні в якому разі не могло бути запозиченим з російської через явну фонетичнуневідповідність і може бути додатковим свідченням присутності давніх тюрків у Східній Європі.
(d'axtar)"woman" to the Indo-European words meaning"daughter"(Ger. Tochter, gr. τυγατηρ, O.I. duhitar, etc.) Yakut word in any case could not be borrowed from the Russian language on the phonetic reasons andmay be additional evidence of the presence of Ancient Türks in Eastern Europe.Резонанс, який вони викликали, став додатковим свідченням того, що такий неординарний і цікавий проект- самовираження декількох десятків музикантів і виконавців- знайшов відгук у серцях багатьох українців.
The resonance, as it was named, was an additional indication that such 
