Що таке ДОДАТКОВІ ДОКАЗИ Англійською - Англійська переклад

• additional evidence
• further evidence
• further proof

Приклади вживання Додаткові докази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд може запропонувати сторонам надати додаткові докази.
The arbitral tribunal may request the parties to produce supplementary evidence.

Він просто оголосив, що були знайдені додаткові докази російських рахунків троль.
It just announced it found more evidence of Russian troll accounts.

Досі у нас не було ніякого сигналу на цей рахунок, і ми шукаємо додаткові докази".
So far we haven't had any signal to that effect and we're looking for further evidence.".

І цілком можливо, що з'являться додаткові докази, щоб це стало ще більш імовірним.
And it is possible that further evidence will emerge to make it seem more likely.

Біблія надала додаткові докази, що дозволяють вибрати теїстичну й християнську позицію.
Scripture provided the additional evidence to allow one to choose a theist and Christian position.

Вільям пул, в 2009 видання людина в Мооне, надає додаткові докази для подальшого побачення.
William Poole, in his 2009 edition of The Man in the Moone, provides additional evidence for a later dating.

Хоча потрібні додаткові докази, креатин був показаний в деякій науковій літературі для поліпшення пізнання(23).
Although further evidence is required, creatine has been shown in some of the scientific literature to improve cognition(23).

Вільям Пул, у своєму виданні Людини на Місяці 2009 року, наводить додаткові докази на користь пізнішої дати написання.
William Poole, in his 2009 edition of The Man in the Moone, provides additional evidence for a later dating.

Дослідження токсичності у щурів показують відносно високий поріг з показниками LD50, але очевидно, що необхідні додаткові докази.
The toxicity studies in rats show a relatively high threshold with LD50 rates, but obviously further evidence is needed.

Якщо ви незаконно в'їхали до США, ви повинні підготувати додаткові докази та надати їх імміграційному судді на слуханнях.
If you illegally entered the U.S., you should prepare additional evidence and provide it to an immigration judge at a hearing.

Кожен, кому потрібні додаткові докази того, що світова економіка перебуває у кризовій ситуації, нехай зверне увагу хоча б на найближчу бізнес-школу.
ANYONE wanting further proof that the world economy is in trouble need look no further than the nearest business school.

Деякі варіанти можуть бути пояснені використовуваними наркотиками, хоча, оскільки це було непрямим порівнянням, автори стверджують, що потрібні додаткові докази.
Some of the variation could be explained by the drugs used, although since this was an indirect comparison the authors say more evidence is needed.

Російська"Новая газета" опублікувала додаткові докази перекидання російських сил ППО до кордонів України перед катастрофою рейсу МН17.
Russian“Novaya Gazeta” has published further evidence on the transfer of Russian air defense forces to the borders of Ukraine before the MH17 crash.

Додаткові докази спільності культури і родоводу надані вивченням загальних історій, які збереглися у кожної групи, як, наприклад, велика кількість легенд про потоп.
Further evidence for this common cultural and physical ancestry is supplied by a study of the stories which each group has in common, such as the large number of flood legends.

При цьому вони повинні продемонструвати додаткові докази своїх зв'язків з країною проживання або показати, як змінилися обставини з моменту попереднього звернення по візу.
When they do, they will have to show further evidence of their ties or how the circumstances have changed since the time of the original application.

Як додаткові докази, обличчя-на спіральній галактиці праворуч, також відомий як NGC 3808A, експонатів багато молодих блакитних зоряних скупчень, народжених в пориві зореутворення.
As further evidence, the face-on spiral galaxy on the right, also known as NGC 3808A, exhibits many young blue star clusters produced in a burst of star formation.

Міністерство внутрішніх справ України шукає додаткові докази непричетності гвардійця Віталія Марківа до загибелі італійського журналіста Андреа Роккелі.
The Ministry of Internal Affairs is looking for additional evidence of the innocence of the Ukrainian guardsman Vitaliy Markiv of the death of the Italian journalist Andrea Rockelli.

Якщо Адміністрація отримає інформацію про таке порушення, вона розслідує це питання й може звернутися з проханням до Сторони, яка повідомила, надати додаткові докази гаданого порушення.
If the Administration is informed of such a violation, it shall investigate the matter and may request the reporting Party to furnish additional evidence of the alleged violation.

Два дослідження пропонують додаткові докази переваг профілактики захворювань, які накопичуються від після дієти, схожий на один, заснований на піраміді здорового харчування:.
Two studies offer further evidence of the disease prevention benefits that accrue from following a diet similar to one based on the Healthy Eating Pyramid:.

Наша відмінна репутація була зароблена протягом багатьох років, але якщо ви шукаєте додаткові докази для підтвердження нашої автентичності, зверніться до нашої Повноваження та акредитації.
Our excellent reputation has been earned over many years, but if you are seeking further proof to confirm our authenticity, please refer to our Credentials& Accreditations.

Якщо команда вважає, що додаткові докази і раніше необхідні, консультант або експерт може повторно зв'язатися з медичним джерелом і попросити додаткову інформацію.
If the adjudicative team finds that additional evidence is still needed, the consultant or examiner may recontact a medical source and ask for additional information.

Генетична спорідненість тюркських мов з монгольськими і тунгусо-маньчжурськими нами було рішуче відкинута, і додаткові докази цього твердження наводяться окремо в розділі.
We have strongly reject the genetic relationship of the Turkic languages with Mongolian and Tungus-Manchu and further evidence of this statement are presented separately in the section Discussion.

Опубліковані сьогодні супутникові знімки надають додаткові докази, що російські солдати, оснащені складним важким озброєнням, діють всередині суверенної території України”.
The satellite images released today provide additional evidence that Russian combat soldiers, equipped with sophisticated heavy weaponry, are operating inside Ukraine's sovereign territory.”.

Додаткові докази існування IMBH можуть бути отримані з спостереження гравітаційного випромінювання подвійної зорі, яка складається з IMBH і компактного залишку або іншої IMBH.[7][8].
Additional evidence for the existence of IMBHs can be obtained from observation of gravitational radiation, emitted from a binary containing an IMBH and a compact remnant or another IMBH.[7][8].

Наприклад, студенти можуть приймати поглиблене пробне адвокасію, додаткові докази, переговори та управління конфліктами, досудові практики у кримінальних справах та арбітражні курси.
For instance, students may take advanced trial advocacy, advanced evidence, negotiation and conflict management, pre-trial practice in criminal cases, and arbitration courses.

З тих пір були додаткові докази з обох сторін, наприклад, великі шведське дослідження, яке показало, що тварина вплив може бути захисним проти астми розвитку(повідомив в широкій пресі);
Since then, there has been further evidence on both sides, for example a large Swedish study which showed that animal exposure could be protective against asthma development(reported in mainstream press);

LLM Юридична практика(DL), кваліфікація не тільки забезпечить додаткові докази вашого академічні здібності, а й продемонструвати свої знання більш спеціалізованим аспектам юридичної практики.
The LLM Legal Practice(DL) qualification will not only provide additional evidence of your academic ability but also showcase your knowledge of more specialized aspects of legal practice.

Під час обшуків за місцями роботи та проживання зловмисника правоохоронці вилучили додаткові докази його причетності до незаконної анексії Криму.
During the authorized investigative actions in the offender's workplaces and residence, the law enforcers seized the additional evidence of his involvement in the illegal annexation of the Crimea.

Щоб зібрати додаткові докази, які підтверджують або спростовують провину цих людей- а ми повинні рухатися в обох напрямках,- підготовлені письмові вказівки прокурорів слідству і відповідно встановлені терміни розслідування.
In order to gather additional evidence to confirm or reject the guilt of these people- and we must move in both directions- written instructions from prosecutors to the investigation have been prepared and thus, the timing of the investigation was set.

Таке цинічне приховування відбувається на тлі результатів багатьох журналістських розслідувань західних і російських ЗМІ, які не тільки підтвердили інформацію СБУ, а й оприлюднили додаткові докази загибелі понад трьох десятків"вагнерівців".
Such cynical cover-up takes place against the backdrop of a number of completed journalistic investigations of Western and Russian mass media, which not only confirmed the SBU information, but have also published additional evidence of the death of over 30 Wagner mercenaries.