Що таке САНКЦІЙ ПРОТИ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• sanctions against russia
• of sanctions against the russian federation
• sanctions on moscow
• of anti-russian sanctions

Приклади вживання Санкцій проти росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Санкцій проти Росії більше не буде?
ALSO READ: Why sanctions against Russia do not work?

Що трапилося з продовженням санкцій проти Росії;
What happened with the prolongation of Russia sanctions;

Обама підпише новий пакет санкцій проти Росії ще до кінця цього тижня.
Obama to sign new Russia sanctions bill by end of week.

Найкращим варіантом є посилення санкцій проти Росії».
The best way is to impose economic sanctions on Turkey.".

Він зазначив, що введення санкцій проти Росії не матиме потрібного ефекту.
He reported that the sanctions against Russia should have no impact on the project.

Україна блокує соціальні мережі в рамках санкцій проти Росії.
Ukraine blocks popular social networks as part of sanctions on Russia.

Кремль: підтримка Японією санкцій проти Росії є перешкодою для підписання мирного договору.
Kremlin: Japan's support for sanctions against Russia is an obstacle to signing the peace treaty.

ExxonMobil оштрафували на 2 млн доларів за порушення санкцій проти Росії.
ExxonMobil fined $2 million for violating Russia sanctions.

Словаччина, один з найбільших скептиків щодо санкцій проти Росії, починає своє головування в ЄС у липні.
Slovakia, one of biggest skeptics on Russia sanctions, takes over the EU presidency in July.

Готовності Вашингтону до поступової відміни санкцій проти Росії».
Washington's readiness for gradual lifting of sanctions against Russia”.

При цьому Україна має намір домагатися санкцій проти Росії за"паспортну агресію".
Ukraine is seeking to have additional sanctions imposed on Russia in connection with this“passport aggression”.

Пізніше Трамп заявив, що поки що занадто рано говорити про скасування санкцій проти Росії.
Trump said it was too early to talk about sanctions with Russia.

Вашингтон вніс 17 фізичних осіб до списку санкцій проти Росії по Україні.
Washington introduced 17 individuals in list of anti-Russian sanctions on Ukraine.

Італія та Угорщина не підтримали автоматичне продовження санкцій проти Росії.
Italy and Hungary oppose the automatic extension of the anti-Russian sanctions.

Більш вагомою причиною для введення санкцій проти Росії було б запобігання е нападу на інші країни.
A more straightforward reason for sanctioning Russia is to deter it from attacking other countries.

Мене вчора багато хто запитував, як буде Рада Європидіяти щодо санкцій проти росії.
They asked me yesterday how the Council of Europe[will act on sanctions against Russia].

Відміна санкцій проти Росії пов'язана з повною реалізацією мінських домовленостей.
The existence of the sanctions against Russia is directly connected with fulfilling the Minsk Agreements.

Тіллерсон заявив, що США розглядають можливість введення додаткових санкцій проти Росії.
Tillerson said that the US is taking steps to introduce additional sanctions against the Russian Federation.

При цьому питання продовження/відміни санкцій проти Росії ЄС може переглянути вже в жовтні поточного року.
The question of maintaining/lifting sanctions against Russia may be revised by the EU in October this year.

Щодо санкцій проти Росії, ExxonMobil інколи працює через Американсько-російську ділову раду, якої Тіллерсон був членом.
On Russia sanctions, Exxon sometimes works through the U.S.-Russian Business Council, where Tillerson used to be a board member.

Ми завжди були на передньому краї в ЄС, вимагаючи санкцій проти Росії у зв'язку з її поведінкою",- наголосила Мей.
We have always been at the forefront in the EU of calling for sanctions on Russia in relation to its behavior,” Theresa May added.

Документ передбачає 300 мільйонів доларів військової допомоги Україні і введення санкцій проти Росії.
The document provides $300 million for military assistance to Ukraine and the imposition of sanctions against the Russian Federation.

Трамп підписав розпорядження про продовження ще на один рік санкцій проти Росії, які були введені за анексією нею Криму.
Trump signed an order to extend for one year the sanctions against Russia which were imposed over the annexation of the Crimea.

Захоплення в листопаді в полон трьох кораблів ВМС України та їхніх екіпажів біля Керченської протоки спричинило заклики до додаткових санкцій проти Росії.
The seizure last month of three Ukrainian Navy vessels and their crews near the Kerch Strait prompted calls for more sanctions on Moscow.

Я також вітаю визнання з боку G7 необхідності збереження санкцій проти Росії у світлі того, що Росії не виконала умови Мінських угод по Україні.
I also welcome the G7's recognition of the need to maintain sanctions on Russia in light of Russia's failure to fully implement the Minsk Agreements in Ukraine.

Раніше Китай заявив, що введення санкцій проти Росії- його близького дипломатичного союзника і економічного партнера- є найгіршим способом вирішення конфлікту.
China has said that it does not believe putting sanctions on Moscow- a close diplomatic ally and key economic partner- would be the best way to resolve the situation.

Міністр закордонних справ Франції Жан-Марк Еро заявив, що скасування Європейським Союзом санкцій проти Росії послабило б зусилля із врегулювання кризи в Україні і забезпечило б перемогу Москві.
French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault said that lifting European Union sanctions on Russia would weaken efforts to resolve the Ukraine crisis and hand a victory to Moscow.

Російська делегація не братиме участь у січневій сесії Парламентської асамблеї Ради Європи 2016 року, якщо не буде перспектив скасування санкцій проти Росії в цій організації.
The delegation of the Russian Federation will not take part in PACE session in January 2016, if there are no prospects for the abolition of anti-Russian sanctions in the organization.

Але є й інші цілі- наприклад, розірвати єдність щодо санкцій проти Росії або створити сприятливі умови для успіху прокремлівських політиків на європейській арені.
But there are some other objectives as well, for example, to break apart the unity on the sanctions against Russia, or to create favorable conditions for pro-Kremlin politicians.

Серед санкцій проти Росії Пан Чубаров назвав відключення РФ від фінансової системи SWIFT, а також повне або часткове ембарго на закупку енергоносіїв у Росії..
Among the sanctions against Russia named by Chubarov are switching Russia off the SWIFT financial system as well as complete or partial embargo on purchase of energy resources from Russia..