Що таке ЕКОНОМІЧНИХ САНКЦІЙ ПРОТИ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• economic sanctions against russia

Приклади вживання Економічних санкцій проти росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічних санкцій проти Росії.
The Economic sanctions against Russia.

У першу чергу це стосується економічних санкцій проти Росії.
The first measure was economic sanctions against Russia.

Нинішній пакет економічних санкцій проти Росії діє до 31 червня 2016 року.
The current package of economic sanctions against Russia is valid until June 31, 2016.

Після цього США і Європейський союз ввів ряд економічних санкцій проти Росії.
After that, the US and the European Union introduced a series of economic sanctions against Russia.

Вашингтон очолив кампанію за введення економічних санкцій проти Росії за її роль в українській кризі.
Washington has been instrumental in imposing Western economic sanctions on Russia for its role in the Ukraine crisis.

Єврокомісія застерегла США від одностороннього посилення економічних санкцій проти Росії.
The European Commission warned the United States against unilateral tightening of economic sanctions against Russia.

Чергове продовження економічних санкцій проти Росії до липня 2018 року стало важливим кроком у цьому напрямку.
Recent extension of the economic sanctions against Russia until July 2018 was an important step in this direction.

На вашу думку, чи наступні переговори в ЄС щодо продовження економічних санкцій проти Росії будуть складними?
In your opinion, will the next EU talks on extending economic sanctions against Russia be complicated?

На його думку, деокупація має відбутися мирним шляхом, а ключем до неї є посилення економічних санкцій проти Росії.
In his view, de-occupation must be peaceful, and the key to this is to strengthen economic sanctions against Russia.

Посилення економічних санкцій проти Росії можна буде розцінити, як оголошення економічної війни.
Possible further strengthening of economic sanctions against Russia could be regarded as a Declaration of economic war.

Більшість країн світу не визнали Крим російським і ввели ряд економічних санкцій проти Росії.
Most of the world's countries did not recognize Crimea as Russian territory and imposed a series of economic sanctions against Russia.

Можливе подальше посилення економічних санкцій проти Росії розцінюватиметься як оголошення економічної війни.
Possible further strengthening of economic sanctions against Russia could be regarded as a Declaration of economic war.

Інший варіант, який користується широкою підтримкою серед радників Обами, передбачає введення нових економічних санкцій проти Росії.
Another option with wide support among Mr. Obama's advisers would impose new economic sanctions against Russia.

Що військові навчання були заплановані багато місяців тому і не є реакцією на посилення нових економічних санкцій проти Росії, які минулого тижня ухвалив Конгрес.
The military exercise, planned for many months, is not a reaction to sweeping new economic sanctions on Russia that Congress passed last week.

Росія заявила, що вишле сотні американських дипломатів, після того як минулого тижня конгрес США схвалив новий пакет економічних санкцій проти Росії.
Russia said it would expel hundreds of American diplomats after the U.S. Congress last week approved new economic sanctions on Russia.

Лідери явно мають на увазі третій етап санкцій, особливо економічних санкцій проти Росії, про що лідери Євросоюзу домовилися 6 березня.
That is a clear reference to the third stage of sanctions, especially economic sanctions against Russia, that European Union leaders agreed on March 6.

Але якщо не буде прориву, то Сполучені Штати і Європейський Союз пригрозили накласти більше економічних санкцій проти Росії.
But if there is no breakthrough, the United States and European Union have threatened to impose more economic sanctions on Russia.

Збереження міжнародної коаліції на підтримку України, продовження економічних санкцій проти Росії з боку ЄС і посилення санкцій з боку США.
Preservation of the international coalition in support of Ukraine, continuation of EU economic sanctions against Russia, and intensification of US sanctions..

Ми створили потужну міжнародну коаліцію на захист України і домоглися впровадження дієвих економічних санкцій проти Росії як країни-агресора.
We have created an international coalition in support of Ukraine and have an effective implementation of economic sanctions against Russia.

Натомість, Обама домагався економічних санкцій проти Росії і погодився на те, щоб Німеччина і Франція очолювали дипломатичні зусилля з Києвом та Москвою задля вирішення конфлікту.
Instead, Obama pushed for economic sanctions against Russia and agreed to have Germany and France lead diplomatic efforts with Kiev and Moscow to resolve the conflict.

Політик закликав Італію проявити себе, підвищивши голос, і рішуче заперечити узгодженому рішенню ЄС про політику економічних санкцій проти Росії.
He called on Italy to prove himself, raising his voice, and agreed to strongly object to the decision of the EU policy of economic sanctions against Russia.

Дипломати Європейського союзу заявляють, що лідери ЄС найімовірніше продовжать дію економічних санкцій проти Росії до 31 липня 2017 року на саміті Брюсселі наступного тижня.
BRUSSELS-- European Union diplomats say EU leaders are highly likely to prolong economic sanctions on Russia through July 31, 2017, when they meet in Brussels for a summit next week.

Мовляв, європейським лідерам довелось шукати компроміс між одним табором країн, які виступали за негайне продовження економічних санкцій проти Росії.
It is said there that European leaders had to balance between one camp of the members, who advocated the immediate continuation of economic sanctions against Russia.

Європейський Союз нещодавно продовжив дію економічних санкцій проти Росії, проте він відмовився відповісти на безсоромні порушення Москвою умов угоди про припинення вогню і продовження нарощування озброєнь.
The European Union recently renewed its economic sanctions against Russia, but declined to react to Moscow's brazen cease-fire violations and continuing military buildup.

Зважаючи на те, що Мінські угоди виконуються не повністю, Європейська рада одноголосно ухвалила політичне рішення про оновлення економічних санкцій проти Росії.
Given that the Minsk agreements are not yet fully implemented, the European Council unanimously took the political decision to renew the economic sanctions against Russia.

Змінити агресивне ставлення Путіна до України зможе лише політичний тиск з боку усієї європейської спільноти та посилення застосування економічних санкцій проти Росії.
Putin's aggressive attitude to Ukraine can be changed only by political pressure on the part of the whole European community and by strengthening of economic sanctions against Russia.