Що таке ECONOMIC SANCTIONS ON RUSSIA Українською - Українська переклад

• економічних санкцій проти росії
• економічні санкції проти росії

Приклади вживання Economic sanctions on russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

They could impose full-bore economic sanctions on Russia; the U. S.
Запровадити повноцінні економічні санкції проти РФ;

But if there is no breakthrough, the United States and European Union have threatened to impose more economic sanctions on Russia.
Але якщо не буде прориву, то Сполучені Штати і Європейський Союз пригрозили накласти більше економічних санкцій проти Росії.

The EU's economic sanctions on Russia will expire on July 31.
Економічні санкції Євросоюзу проти Росії набудуть чинності 31 липня.

In this context, EU leaders unanimously agreed to maintain the economic sanctions on Russia.
У цьому контексті лідери ЄС одностайно погодилися зберегти економічні санкції проти Росії.

When the West imposed economic sanctions on Russia because of the war in Ukraine, Kazakhstan's economy took a hit as well.
Коли Захід увів економічні санкції проти Росії через війну в Україні, економіка Казахстану також постраждала.

European leaders are also set to discuss a new round of tougher economic sanctions on Russia.
Крім того, європейські лідери мають намір обговорити новий виток економічних санкцій щодо Росії.

If Ukraine requires foreign partners to impose economic sanctions on Russia, then it should give an example in this direction.
Якщо Україна вимагає від зарубіжних партнерів введення економічних санкцій до РФ, то й сама має в цьому напрямку надавати приклад.

Russia said it would expel hundreds of American diplomats after the U.S. Congress last week approved new economic sanctions on Russia.
Росія заявила, що вишле сотні американських дипломатів, після того як минулого тижня конгрес США схвалив новий пакет економічних санкцій проти Росії.

Washington has been instrumental in imposing Western economic sanctions on Russia for its role in the Ukraine crisis.
Вашингтон очолив кампанію за введення економічних санкцій проти Росії за її роль в українській кризі.

And, as you know, the economic sanctions on Russia from the European Union's side are clearly and directly linked to the full implementation of the Minsk agreements.
І, як ви знаєте, економічні санкції проти Росії з боку Європейського Союзу чітко та прямо пов'язані із повним виконанням Мінських угод.

The military exercise, planned for many months, is not a reaction to sweeping new economic sanctions on Russia that Congress passed last week.
Військові навчання, заплановані на кілька місяців, не є реакцією на прийняття нових економічних санкцій щодо Росії, які Конгрес затвердив минулого тижня.

The EU recently renewed its economic sanctions on Russia, whose duration remains clearly linked to the full implementation of the Minsk agreements.
Нещодавно ЄС знову відновив свої економічні санкції щодо Росії, термін дії яких чітко прив'язаний до повного виконання Мінських домовленостей.

It has been more than two years since the European Union and the United States imposed economic sanctions on Russia for its aggression in Ukraine.
Минуло вже більше двох років з того часу, як Європейський Союз і Сполучені Штати Америки ввели економічні санкції проти Росії через її агресію в Україні.

Washington has placed economic sanctions on Russia, sent U.S. troops to help train Ukrainian forces and has ramped up military exercises across Eastern Europe.
Вашингтон ввів проти Росії економічні санкції, направив війська для навчання українських сил і активізував проведення військових навчань по всій Східній Європі.

The military exercise, planned for many months, is not a reaction to sweeping new economic sanctions on Russia that Congress passed last week.
Що військові навчання були заплановані багато місяців тому і не є реакцією на посилення нових економічних санкцій проти Росії, які минулого тижня ухвалив Конгрес.

Western countries, including Germany, imposed economic sanctions on Russia after it annexed the Black Sea peninsula in March 2014.
Західні країни, включно з Німеччиною, запровадили економічні санкції щодо Росії після незаконної анексії Криму у березні 2014 року.

And it would leave Moscow responsible for restoring the DPR's and LDR's devastated economies but not guarantee a lifting of Western economic sanctions on Russia.
В результаті Росія повинна буде нести відповідальність за відновлення зруйнованих економік ДНР і ЛНР, але це не гарантуватиме їй зняття економічних санкцій Заходу.

Washington led a campaign to impose Western economic sanctions on Russia for its role in the Ukraine crisis.
Вашингтон очолив кампанію за введення економічних санкцій проти Росії за її роль в українській кризі.

The decisions come as the bloc gears up for a debate over the next few months on whether to continue broader economic sanctions on Russia.
Рішення з'явилося у той час, як блок готується до дискусії, яка триватиме протягом наступних декількох місяців, чи варто продовжувати більш широкі економічні санкції щодо Росії.

Western countries, including Germany, imposed economic sanctions on Russia after it annexed Crimea in March 2014.
Західні країни, включно з Німеччиною, запровадили економічні санкції щодо Росії після незаконної анексії Криму у березні 2014 року.

In addition, the bloc is expected this week to extend until the end of 2016 its broader economic sanctions on Russia over its role in the crisis in Ukraine.
Крім того, ЄС, як очікується, протягом тижня продовжить до кінця 2016 року економічні санкції щодо Росії за її роль щодо кризи в Україні.

Niblett said it is more likely NATO members will provide nonlethal assistance to Ukraine, impose stronger economic sanctions on Russia, strengthen its military presence in eastern member countries, including Poland and the Baltic States, and provide more aid to friendly non-members along Russia's borders.
За словами Ніблетта, імовірніший варіант, при якому члени НАТО нададуть нелетальну допомогу Україні, введуть жорсткіші економічні санкції проти Росії, посилять свою військову присутність в східно-європейських країнах-членах альянсу- у тому числі в Польщі та країнах Балтії- а також надаватимуть велику допомогу дружнім, позаблоковим країнам, що межують з РФ.

At this point, Ukraine is more interested in getting help from Washington with military supplies and maintaining economic sanctions on Russia than with obtaining loan guarantees, Mr. Danylyuk said.
Наразі Україна зацікавлена більше в отриманні допомоги Вашингтона з військовими постачаннями і збереженні економічних санкцій щодо Росії, ніж в отриманні кредитних гарантій",- заявив голова Мінфіну.

BRUSSELS-- European Union diplomats say EU leaders are highly likely to prolong economic sanctions on Russia through July 31, 2017, when they meet in Brussels for a summit next week.
Дипломати Європейського союзу заявляють, що лідери ЄС найімовірніше продовжать дію економічних санкцій проти Росії до 31 липня 2017 року на саміті Брюсселі наступного тижня.

At this point, Ukraine is more interested in getting help from Washington with military supplies and maintaining economic sanctions on Russia than with obtaining loan guarantees, Mr. Danylyuk said.
На даний момент Україна більше зацікавлена в отриманні допомоги Вашингтона з військовими постачаннями і збереженні економічних санкцій проти Росії, ніж в отриманні кредитних гарантій",- наголосив Данилюк.

In the case of Ukraine, it's true that the European Union has joined the United States in imposing severe economic sanctions on Russia in retaliation for the Kremlin's belligerent behavior toward its neighbor after the 2014 Ukrainian revolution.
Що стосується України, то Європейський Союз об'єднався з США і ввів суворі економічні санкції проти росії в помсту за агресивні дії Кремля проти свого сусіда після української революції 2014 року.

Saudi Arabia and other Gulf Cooperation Council countries should consider their own economic sanctions on Russia to raise the costs and make clear their displeasure.
Саудівської Аравії та іншим членам Ради співробітництва в Перській затоці варто подумати про власні економічні санкції проти Росії, щоб чітко висловити своє невдоволення.

With each step forward in this peace process, Western countries would gradually lift the related visa and economic sanctions on Russia, with a major relaxation of sanctions coming once Russian and Russian proxy forces vacate Donbas.
З кожним кроком вперед у цьому мирному процесі західні країни будуть поступово скасовувати візові та економічні санкції проти Росії, причому суттєве послаблення санкцій настане після того, як російські військові та їх маріонетки покинуть Донбас.