Що таке SANCTIONS IMPOSED ON RUSSIA Українською - Українська переклад

• санкції накладені на росію
• санкції запроваджені проти росії

Приклади вживання Sanctions imposed on russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

International sanctions imposed on Russia for its actions in the Donbass would be lifted.
Міжнародні санкції проти Росії за війну на Донбасі були б зняті.

Horrors of Life“ The Declining West” Protests Terrorism Refugee Crisis Sanctions Imposed on Russia.
Жахи життя загниваючий захід протести тероризм криза біженців санкції Росії.

Ukraine is seeking to have additional sanctions imposed on Russia in connection with this“passport aggression”.
При цьому Україна має намір домагатися санкцій проти Росії за"паспортну агресію".

Sanctions imposed on Russia after its unacceptable actions in Ukraine will continue," reads the message.
Санкції проти Росії за її неприйнятні дії в Україні продовжаться",- йдеться в повідомленні.

Another of the businessman's proposals calls on Ukraine to agree to a gradual lifting of the sanctions imposed on Russia.
Ще однією пропозицією бізнесмена є згода України на поступове зняття санкцій з РФ.

The European Union has signaled that current sanctions imposed on Russia will remain in place until the end of the year.
Європейський Союз просигналізував, що введені проти Росії санкції залишаться чинними до кінця року.

The sanctions imposed on Russia first of all have a negative impact on the EU, in the first place- in economic terms.
Запроваджені проти Росії санкції негативно позначаються і на країнах ЄС, в першу чергу,- в економічному плані.

At the same time, Kurtz in Moscow demonstrated the resistance of the EU regarding economic sanctions imposed on Russia.
Водночас Курц продемонстрував у Москві стійкість позиції Євросоюзу щодо введених проти Росії економічних санкцій.

He repeatedly criticized Western economic sanctions imposed on Russia, and denied that the Kremlin had deployed troops in Ukraine.
Він піддав критиці західні економічні санкції відносно Росії, і заперечував, що Кремль надіслав свої війська на територію України.

Microsoft, Oracle, Symantec, Hewlett-Packard, and a number of other US-based companies are joining sanctions imposed on Russia.
Microsoft, Oracle, Symantec,Hewlett-Packard, а також кілька інших американських компаній приєднуються до санкцій щодо Росії.

Economic sanctions imposed on Russia because of its annexation of Crimea and its military interference in Ukraine have slowed this collaboration.
Економічні санкції, накладені на Росію за її анексію Криму та військові операції в Україні сповільнили це співробітництво.

At the same time, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that the North Atlantic Alliance supported economic sanctions imposed on Russia in order to force the Kremlin to stop its aggression against Ukraine.
Водночас генсек НАТО Єнс Столтенберг заявив, що Північноатлантичний альянс підтримує економічні санкції, запроваджені проти Росії, щоб примусити Кремль припинити агресію проти України.

In this regard, it is the sanctions imposed on Russia over the Ukrainian and Syrian issues that are one of the USA's main instruments to undermine the Russian economy.
В цьому плані саме санкції проти Росії з українського та сирійського питань є одним із основних інструментів США з підриву російської економіки.

Their danger makes Moscow more actively seek compromises with Ukraine as the main condition for lifting of Western sanctions imposed on Russia and, accordingly, somehow resolve the problems of the Russian economy.
Їх небезпека змушує Москву активніше шукати компроміси з Україною, як головною передумовою у справі скасування запроваджених проти РФ західних санкцій та, відповідно, і якимсь чином усувати проблеми російської економіки.

The sanctions imposed on Russia in retaliation for its aggression against Ukraine are effective only because they are being imposed by a large number of countries.
Санкції, введені проти Росії у відповідь на агресію проти України, діють тільки тому, що вони запроваджені великим числом країн.

The North Atlantic Alliance supports economic sanctions imposed on Russia to force the Kremlin to stop aggression against Ukraine.
Північноатлантичний альянс підтримує економічні санкції, запроваджені проти Росії, щоб примусити Кремль припинити агресію проти України.

The sanctions imposed on Russia in retaliation for its aggression against Ukraine are effective only because they are being imposed by a large number of countries.
Санкції, введені проти Росії у відповідь на агресію проти України, діють тільки тому, що вони введені великою кількістю країн.

Opponents of the project fear the pipeline will increase the bloc's substantial dependence on Russian gas and argue that it runs counter to international sanctions imposed on Russia following its annexation of Ukraine's Crimean Peninsula.
Супротивники проекту побоюються, що трубопровід збільшить вже існуючу залежність блоку від російського газу, та стверджують, що він суперечить міжнародним санкціям, які запровадили проти Росії після незаконної анексії Криму.

Critically, all existing sanctions imposed on Russia for its illegal annexation of Crimea and its military invasion of Ukraine would become codified into law under this legislation.
Критично, всі існуючі санкції, накладені на Росію за незаконне приєднання Криму та його військове вторгнення в Україну, стануть кодифіковані в законі до цього законодавства.

They said Merkel told a meeting of the Christian Democratic parliamentary group on Tuesday that she would“rather today than tomorrow lift” the sanctions imposed on Russia over its role in the Ukraine crisis and its annexation of the Crimea peninsula.
Депутати відзначили, що в ході зустрічі парламентської групи ХДС Меркель заявила, що вона воліла б скасувати"скоріше сьогодні, ніж завтра" санкції, запроваджені проти Росії через її роль в українській кризі та анексії Криму.

The sanctions imposed on Russia in retaliation for its aggression against Ukraine are effective only because they are being imposed by a large number of countries.
Санкції, які були накладені на Росію у відповідь на її агресію проти України, є чинними тільки тому, що вони були запроваджені великою кількістю країн.

BRUSSELS- European Union leaders agreed on Thursday that economic sanctions imposed on Russia will stay in place until a Ukraine peace deal is fully implemented, effectively extending them to the end of the year if need be.
Лідери Євросоюзу домовилися в четвер, що санкції проти Росії залишаться в силі до повного виконання мирних угод по Україні і, в разі необхідності, будуть продовжені до кінця року.

The sanctions imposed on Russia by the US and Europe for its interventions in Ukraine have worked much faster and inflicted much more damage on the Russian economy than anybody could have expected.
Санкції, накладені на Росію з боку США та Європи через інтервенцію в Україну запрацювали набагато швидше і завдали набагато більшої шкоди для російської економіки, ніж хто-небудь міг очікувати.

As conditions for returning to the treaty, Moscow said the US would have to lift sanctions imposed on Russia for its intervention in Ukraine, pay compensation for those sanctions, and to reduce US troop presence in eastern Europe to its level in 2000.
В якості умови для повернення до договору, в Москві заявили, що США повинні скасувати санкції, накладені на Росію за її втручання в Україну, виплатити компенсацію за ці санкції, і США скоротити військову присутність у Східній Європі до рівня 2000 року.

The U.S. wants to keep the sanctions imposed on Russia first for illegally annexing Crimea last year and then for its support of armed separatists in eastern Ukraine.
Що США хочуть, щоб санкції, накладені на Росію в першу чергу за незаконну анексію Криму в минулому році, а потім за його підтримку збройних сепаратистів на сході України залишилися в дії.

We resolutely condemn Russian aggression against Ukraine and underline that sanctions imposed on Russia must remain in place until the full implementation of the Minsk agreements and restoration of sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Ми рішуче засуджуємо агресію Росії проти України і підкреслюємо, що запроваджені проти Росії санкції мають залишатися в дії до повного виконання Мінських домовленостей та відновлення суверенітету і територіальної цілісності України.

They included Washington lifting the sanctions imposed on Russia over Ukraine, paying compensation to Moscow for the sanctions, and reducing the U.S. military presence in NATO member state in eastern Europe to the levels they were 16 years ago.
Вони включали у Вашингтоні скасування санкцій, накладених на Росію з-за України, з виплатою компенсації у Москві за санкцій і скорочення військової присутності США в державах-членах НАТО в Східній Європі до тих обсягах, що були 16 років тому.

I am deeply concerned about reports suggesting that sanctions imposed on Russia may be lifted without resolving the unacceptable and hostile actions that caused the sanctions to be imposed by the U.S. and our allies.
Я глибоко стурбований повідомленнями про те, що санкції проти Росії можуть бути скасовані без згортання(російською стороною- ред.) неприйнятних і ворожих дій, які й спричинили покарання, та були введені США і нашими союзниками.

Even head of the European Commission Jean-Claude Juncker says that it is necessary to lift sanctions imposed on Russia, to renew the partnership, to rely on Russia, because it is large, while Europe is small and has to take into account the interests of the Russian Federation, to find a compromise, and the Russian Federation has its legitimate interests in Ukraine as well.
Навіть голова Єврокомісії Юнкер говорить про те, що треба зняти санкції з Росії, відновити партнерство, надіятись на Росію, тому що вона велика, а Європа маленька і треба враховувати інтереси РФ, знаходити компроміс, а в Україні в РФ теж є свої інтереси.