Що таке SANCTIONS FOR VIOLATION Українською - Українська переклад

• санкції за порушення
• санкцій за порушення

Приклади вживання Sanctions for violation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Introducing new sanctions for violation:.
Вводять нові санкції за порушення:.

Sanctions for violation of the order and timing of deposits.
Про санкції за порушення порядку та строків внесення вкладів.

What could be the sanctions for violation of such rules?
Які можуть бути санкції за порушення таких норм?

For example, the law wasn't coordinated with the Administrative code to ensure putting sanctions for violation of the law.
Зокрема закон не було узгоджено з Адміністративним кодексом, аби забезпечити застосування санкцій за порушення закону.

Determining sanctions for violation of competition law.
Питання визначення санкцій за порушення конкурентного законодавства.

Restrictions on the disclosure of trade secrets and harsh effective sanctions for violations; establish limitations of competence;
Обмеження розголошення комерційної таємниця та жорсткі дієві санкції за порушення; встановити обмеження компетенції;

To introduce sanctions for violation of the legislation on product safety;
Запровадити санкції за порушення законодавства про безпеку продукції;

The draft also lacks effective, proportionate and dissuasive sanctions for violation of campaign funding provisions;
Законопроект також не передбачає ефективних пропорціональних та стримуючих санкцій за порушення положень щодо фінансування виборчих кампаній.

To establish sanctions for violation of the legislation on the indication of prices.
Встановити санкції за порушення законодавства щодо зазначення цін.

It should also provide for effective, proportionate and dissuasive sanctions for violation of campaign funding provisions.
Він також має встановлювати ефективні, пропорційні та переконливі санкції за порушення положень щодо фінансування передвиборчих кампаній.

Special sanctions for violations of legislation in the sphere of foreign economic activity.
Спеціальні санкції за порушення у сфері зовнішньо-економічної діяльності.

DESKTOP LTD requires its employees to comply with these Provision, informing them of the key principles, requirements and sanctions for violations.
КП«Маріупольське ВУВКГ» вимагає від своїх працівників дотримання цієї антикорупційної програми, інформуючи їх про ключові принципи, вимоги та санкції за порушення.

And(v) impose sanctions for violations of merger control rules, etc.
Та(v) накладати санкції за порушення правил контролю за економічними концентраціями тощо.

The bill also establishes a response to violations of the law in the field of media and sanctions for violation of legislation in the field of media.
Законопроектом також встановлюються заходи реагування на порушення законодавства у сфері медіа та санкції за порушення законодавства у сфері медіа.

The sanctions for violation of currency regulation for exporters and importers will be relaxed.
Будуть послаблені санкції щодо порушення валютного регулювання для експортерів та імпортерів.

For example, in 2013, a court in Boston threatened television sanctions for violation of the ban on the broadcast of the hearings on the case of Dzhokhar Tsarnaev.
Наприклад, ще в 2013 році бостонський суд пригрозив телеканалу санкціями за порушення заборони на відеотрансляцію парламентських слухань у справі Джохара Царнаева.

The sanctions for violation of these Requirements are applied at the Contractor's discretion without any necessity of prior notice or providing any further explanation.
Санкції за порушення цих Вимог застосовуються на розсуд Виконавця без необхідності попереднього повідомлення і надання додаткових пояснень.

Does the company apply appropriate sanctions for violations of its Code of Conduct(or equivalent document)?:*.
Чи застосовує компанія відповідні санкції за порушення її Кодексу поведінки(чи еквівалентного документу)?:*.

Certainly, in the real economy, there may be an agreement of economic agents, the actual impact on their behavior in the market and suggesting specific sanctions for violation, but contrary to the formal rules.
Безумовно, в реальній економіці можуть існувати угоди економічних агентів, що впливають на їх поведінку на ринку і передбачають певні санкції за порушення, але при цьому суперечать формальним нормам.

Not to mention the fact that sanctions for violation of criminal legislation are costly in all respects.
Не говорячи вже про те, що санкції за порушення кримінального законодавства обходяться дорого і в усіх аспектах.

But if, for example, liquor was banned from importing into the Vinnytsia region, the liquor supplier may receive a certificate from the Chamber of Commerce and thus avoid sanctions for violation of the supply contract.
Але, до прикладу, якщо у Вінницьку область заборонили ввозити алкоголь, то постачальник алкоголю може отримати довідку у Торгово-промисловій палаті і таким чином уникнути санкцій за порушення договору поставки.

Also, abolished and special sanctions for violation of the terms of operations- the regime of individual licensing and a ban on foreign economic activity.
Також скасовані й спеціальні санкції за порушення строків операцій- режим індивідуального ліцензування і заборона на зовнішньоекономічну діяльність.

Therefore, the National Council continues to face the same challenges as before- the impossibility of applying sanctions for violations by broadcasting organizations of the election legislation.
Тому Національна рада і далі стикається із тими проблемами, що й раніше,- неможливістю застосовувати санкції за порушення телерадіоорганізаціями законодавства про вибори.

Tough sanctions for violation of the rules for importing foreign-registered vehicles, which had earlier been postponed from May 22, entered into force on Thursday, August 22.
Жорсткі санкції за порушення правил ввезення автомобілів з іноземною реєстрацією, відстрочені раніше з 22 травня, набули чинності 22 серпня.

More than a month ago, the President urged the Parliament to postpone disproportionately tough sanctions for violation of the terms of customs clearance of imported cars and offered to consider the given issue at an extraordinary meeting.
Понад місяць тому Президент звертався до парламенту з ініціативою відстрочити непропорційно жорсткі санкції за порушення термінів розмитнення ввезених з-за кордону автомобілів і пропонував розглянути це питання на позачерговому засіданні.

When it comes to protection of commercial secret, a company, apart from resorting to non-legal protection measures(technical, organizational etc.), must enter into non-disclosure agreements with employees and third parties having access to such information, and such agreements should stipulate sanctions for violation of information storage rules.
Що ж стосується захисту комерційної таємниці, то тут, крім неюридичних заходів захисту(технічних, організаційних тощо), слід укладати договори про нерозголошення зі співробітниками та третіми особами, які можуть мати до неї доступ, заздалегідь передбачаючи дієві санкції за порушення зобов'язань щодо зберігання відповідної інформації.

President Petro Poroshenko welcomed the decision of the EU Council to prolong individual sanctions for violation of territorial integrity of Ukraine for yet another term and urged the EU to adjust timetable of reviewing its sanctions regime with Russia.
Президент Петро Порошенко вітає рішення Ради ЄС про продовження терміну дії індивідуальних санкцій за порушення територіальної цілісності України та закликав Євросоюз переглянути часові рамки дії запроваджених обмежень.

At the beginning of the meeting Mr. Gutenko emphasized the intentions of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine(MEDT) to modify the sanctions for violation of the 90-days rule for receipt of export/foreign exchange revenues.
На початку зустрічі Денис Гутенко підкреслив наміри Міністерства економічного розвитку і торгівлі(МЕРТ) щодо зміни підходу використання санкції за порушення 90-денного правила для отримання експортних/ валютних надходжень.

The draft Law also proposes to introduce new concepts, strengthen sanctions for violation of the licensing legislation, improve the procedure for appealing against the actions of licensing bodies, include new grounds for the revocation of licenses(incapacity, recognition of the licensee as deceased or missing), etc.
Проект закону також пропонує ввести нові поняття, посилити санкції за порушення законодавства у сфері ліцензування, вдосконалити процедуру оскарження дій органів ліцензування, включити нові підстави для анулювання ліцензій(недієздатність, визнання ліцензіата померлим або зниклим безвісти) тощо.

Responsibility and sanction for violations are regulated by the Criminal Code of Ukraine.
Відповідальність і санкція за порушення регулюється Кримінальним кодексом України.