Що таке PENALTIES FOR VIOLATIONS Українською - Українська переклад

• санкції за порушення
• покарання за порушення

Приклади вживання Penalties for violations Англійська мовою та їх переклад на Українською

The OTCA provides incremental penalties for violations:.
МВС підвищить штрафи за такі порушення:.

It is better to specify penalties for violations in the form of a fine, time limits should be reasonable.
Покарання за порушення краще прописувати у вигляді суми штрафу, тимчасові обмеження повинні бути розумними.

Each Party shall maintain measures imposing criminal, civil or administrative penalties for violations of its laws relating to this Protocol.
Кожна Сторона має здійснювати заходи, що встановлюють кримінальні, цивільні або адміністративні санкції за порушення її законодавства стосовно цієї Глави.

Penalties for violations when using electronic cash registers will be from 5 to 300 tax-free minimums of citizens(there were 5-100 minimums).
Санкції за порушення при використанні РРО будуть складати від 5 до 300 неоподаткованих мінімумів громадян(було 5-100 мінімумів).

The legislation of most countries provides penalties for violations of aviation security/flight safety.
Законодавством більшості країн світу передбачені покарання за порушення правил авіаційної безпеки/безпеки польотів.

However, Criminal penalties for violations of such national rules and administrative sanctions should not lead to a breach of the principle ne bis in idem, as interpreted by the Court.
Проте призначення кримінальних покарань за порушення таких національних правил та адміністративних санкцій не повинні призводити до порушення принципу ne bis in idem, як його тлумачить Суд.

Integrated tax advice on specific issues of penalties for violations of the Tax Code of Ukraine".
Узагальнююча податкова консультація з окремих питань застосування штрафних санкцій за порушення норм Податкового кодексу України».

However, Criminal penalties for violations of such national rules and administrative sanctions should not lead to a breach of the principle ne bis in idem, as interpreted by the Court.
Проте накладання кримінальних покарань за порушення зазначених національних положень та накладання адміністративних штрафів не повинні призводити до порушення принципу ne bis in idem в тлумаченні Суду.

Has been decided to be an adaptating year, therefore administrative penalties for violations in the paperwork this year will not be applied.
Рік вирішили зробити адаптаційним, а тому адміністративні стягнення при порушеннях в оформленні документації в цьому році не будуть застосовуватись.

Adequate penalties for violations of the legal provisions enforceable by inspectors and for obstructing inspectors in the performance of their duties shall be provided for by national laws or regulations and shall be effectively enforced.
Відповідні санкції за порушення правових норм, виконання яких повинні забезпечувати інспектори праці, та за перешкоджання інспекторам праці у виконанні їхніх обов'язків, повинні передбачатися національним законодавством та ефективно застосовуватися.

Since 1930 the free movement of labor was forbidden to have been introduced criminal penalties for violations of labor discipline and negligence.
Починаючи з 1930 р. вільне пересування робочої сили було заборонено, були введені кримінальні покарання за порушення трудової дисципліни та халатність.

By strengthening post-event supervision, it increases penalties for violations of laws and regulations, and helps to strengthen the sense of responsibility of enterprises, to create a fair market environment.
Посилюючи контроль над пост-події, він збільшує штрафи за порушення законів та нормативних актів та допомагає посилити почуття відповідальності підприємств, створити чесні ринкові умови.

The law enforcers established that the tax officer systematically extorted money from local businessmen for reducing penalties for violations uncovered during the scheduled inspections.
Правоохоронці встановили, що податківець систематично вимагав гроші з місцевих бізнесменів за зменшення штрафних санкцій за порушення, виявлені під час планових перевірок.

Criminal penalties for violations include a fine of maximum ten times of the amount of the underlying transaction, where assets are transferred in breach of sanctions, and a maximum fine of CHF 20,000 for breach of obligation to notify the Swiss authorities.
За порушення санкцій передбачена кримінальна відповідальність у вигляді штрафу не більш ніж у десятикратному розмірі від суми операції(угоди), яка передбачає передачу активів всупереч санкціям, і 20 тис. швейцарських франків за неповідомлення швейцарської влади.

Each Party shall maintain measures imposing criminal, civil or administrative penalties for violations of its laws and regulations relating to this Chapter.
Кожна Сторона має здійснювати заходи, що встановлюють кримінальні, цивільні або адміністративні санкції за порушення її законодавства стосовно цієї Глави.

The export of horses is covered in§1824a.§1825 covers penalties for violations detailed previously in the act, which may be civil or criminal, with fines of up to $50,000 and imprisonment of up to five years.§1826 details the required notice of violations to the Attorney General of the United States.
Вивіз коней висвітлений у§ 1824а. Стаття 1825 охоплює покарання за порушення, деталізовані раніше в акті, які можуть бути цивільними або кримінальними, штрафи до 50 000 доларів США та позбавлення волі на строк до п'яти років. Стаття 1826 детально описує необхідне повідомлення про порушення Генеральному прокурору США.

Each Party shall provide for the imposition of criminal, civil or administrative penalties for violations of its legislation related to these Rules.
Кожна Сторона має здійснювати заходи, що встановлюють кримінальні, цивільні або адміністративні санкції за порушення її законодавства стосовно цієї Глави.

In this way, the legislator seeks to restore the preventive nature of sanctions instead of punitive one and to reduce the pressure on businesses that use the work of employees by reducing penalties for violations of labor legislation in Ukraine.
У такий спосіб законодавець намагається повернути превентивний характер санкцій, замість карального, та зменшити тиск на бізнес, який використовує працю найманих осіб шляхом зменшення штрафів за порушення норм трудового законодавства України.

Creating an online system to control the circulation of petroleum products, supported by high penalties for violations, and introducing an independent auditor of motor fuel quality, which is currently almost not controlled by the state.
Створення системи онлайн-контролю за обігом нафтопродуктів, підкріплену високими штрафними санкціями за порушення, і впровадження інституту незалежного аудиту якості моторних палив, сьогодні фактично не контролюються державою.

In practice, the experience of the organization proved, that, when national deputies of parliament do not provide answers to the requests, prosecutor's office do not react on such inaction, although penalties for violations of the above laws in Ukraine are imposed by prosecutor's office.
На практиці, з досвіду організації, в разі, якщо народні обранці не надають відповідей на запити громадськості, прокуратура не притягає їх за це до відповідальності, хоч санкції за порушення вищевказаних законів в Україні й передбачені.

Each Party shall establish or maintain measures imposing criminal, civil or administrative penalties for violations of its laws and regulations related to the provisions of this Chapter.
Кожна Сторона має здійснювати заходи, що встановлюють кримінальні, цивільні або адміністративні санкції за порушення її законодавства стосовно цієї Глави.

Informal penalties for violation of traffic rules will grow strongly.
Неофіційні штрафи за порушення правил дорожнього руху сильно зростуть.

Penalties for violation of traffic rules.
Штрафи за порушення правил ПДР.

Persuaded not to impose administrative and criminal penalties for violation of such restrictions;
Вмовили не вводити адміністративні та кримінальні покарання за порушення таких заборон;

Penalties for violation of traffic rules will increase by several times after the New Year.
Штрафи за порушення правил дорожнього руху зростуть у кілька разів після Нового року.

Changes regarding penalties for violation of labour legislation. What to expect?
Зміни щодо штрафів за порушення законодавства про працю. Чого очікувати?

I would have criminal penalties for violation of the law.
Я б ввів би кримінальне покарання за порушення Регламенту.

Penalties for violation of the road, you can pay the traffic control post.
Штрафи за порушення на дорозі можна оплатити співробітнику дорожнього контролю.

Penalties for violation of traffic rules.
Штрафи за порушення правил дорожнього руху.