Що таке ШТРАФІВ ЗА ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of fines for violation
• penalties for violation
• of fines for violations

Приклади вживання Штрафів за порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові розміри штрафів за порушення трудового законодавства.
New amount of fines for violation of the labor legislation.

Сума штрафів за порушення проїзного режиму представлена в наступній таблиці:.
The amount of fines for violation of the travel mode is represented in the following table:.

Стали відомі розміри штрафів за порушення"мовного закону".
Became known, the size of fines for violation of the“language law”.

Зміни щодо штрафів за порушення законодавства про працю. Чого очікувати?
Changes regarding penalties for violation of labour legislation. What to expect?

Неодноразово піднімала тему сумнівності штрафів за порушення норм обігу готівки.
Repeatedly raised the question of doubtfulness of penalties for violation of rules of cash circulation.

Нові розміри штрафів за порушення трудового законодавства 08 лютого, 2019 1289.
New amount of fines for violation of the labor legislation 08 February, 2019 1287.

Компетентні органи Договірних Сторін повинні встановити систему штрафів за порушення цієї Угоди.
The competent authorities of the Contracting Parties shall lay down a system of penalties for breaching this Agreement.

Уніфікацію розміру штрафів за порушення законодавства у сфері ліцензування;
Unification of the amount of fines for violating legislation in the field of licensing;

Їхні повнoвaження включають як проведення перевірок, так і накладання штрафів за порушення законодавства про працю та зайнятість населення.
Their powers include both conducting inspections and imposing penalties for breaches of labor and employment laws.

Уніфікації розміру штрафів за порушення законодавства у сфері ліцензування;
Unification of the amount of fines imposed for violation of legislation in the field of licensing;

Штрафів за порушення правил перевезення великогабаритних та великовагових вантажів автомобільними дорогами загального користування-ня федерального значення;
Fines for violation of the rules of transportation of oversized and heavy cargoes on the roads of common use of Federal significance;

Найбільша кількість штрафів за порушення правил дорожнього руху виписує іноземним туристам поліція Італії.
The largest number of fines for violations of traffic regulations prescribes foreign tourists Italian police.

Тоді, у разі витоку інформації, компанія може бути звільнена від адміністративних штрафів за порушення Регламенту, так як зробила все від неї залежне.
Then, if the information leaks, the company may be exempt from administrative fines for violation of the Regulations, as it took all required steps.

Зміни щодо штрафів за порушення законодавства про працю. Чого очікувати? 18 грудня, 2019 1093.
Changes regarding penalties for violation of labour legislation. What to expect? 18 December, 2019 1066.

Народні депутати розробили Законопроект №9531, згідно з яким частину коштів від штрафів за порушення правил дорожнього руху повинні направляти в Дорожній фонд.
The group of deputies has developed the draft law No. 9531, according to which part of the penalties for violation of traffic rules should direct to the Road Fund.

Siemens не отримав жодних штрафів за порушення санкцій, оскільки російський суд, як очікувалось, відмовлявся їх конфіскувати.
Siemens got no penalties for breaking sanctions as a Russian court refused, expectedly, to seize them.

До слова, механізм недопущення хворих лудоманією та неповнолітніх до азартних ігор хоч і досить непогано прописаний, але без реальних штрафів за порушення залишається декларативним.
By the way, the restricting mechanism for people suffering from gambling addiction and underage players is written rather well, but without real penalties for violation, it will remain declarative.

Сума штрафів за порушення правил зупинки і стоянки суттєво не зросте, проте добряче зміниться механізм притягнення до відповідальності.
The amount of fines for violation of rules of stopping or Parking will not significantly grow, however, greatly changes the mechanism of accountability.

Більше того, документ пропонує уніфікувати розмір штрафів за порушення законодавства у сфері ліцензування, а також удосконалює процедури оскарження дій органів ліцензування до Експертно-апеляційної ради.
Moreover, the document proposes to unify the amount of penalties for violation of licensing legislation and to improve the procedures for appealing the actions of licensing bodies to the Expert Board of Appeal.

Суми штрафів за порушення повітряного простору в Криму лише цивільними повітряними суднами російських авіакомпаній вже сягнули 13 мільярдів гривень.
The amount of fines for violation of airspace in the Crimea by civilian aircraft of Russian airlines alone has already reached 13 billion hryvnias.

У такий спосіб законодавець намагається повернути превентивний характер санкцій, замість карального, та зменшити тиск на бізнес, який використовує працю найманих осіб шляхом зменшення штрафів за порушення норм трудового законодавства України.
In this way, the legislator seeks to restore the preventive nature of sanctions instead of punitive one and to reduce the pressure on businesses that use the work of employees by reducing penalties for violations of labor legislation in Ukraine.

Тим часом суми штрафів за порушення повітряного простору в Криму лише цивільними літаками авіакомпаній РФ сягнули вже 13 мільярдів гривень.
Meanwhile, the amount of fines for violation of airspace in the Crimea by civilian aircraft of Russian airlines alone has already reached 13 billion hryvnias.

Юристи Aequo виграли судовий спір у Київському апеляційному адміністративному суді за позовом британської авіакомпанії проти Державіаслужби про визнання протиправними та скасування постанов про накладення штрафів за порушення у галузі цивільної авіації.
Aequo lawyers won a lawsuit in the Circuit Administrative Court of Kyiv city representing leading British Airline against the State Aviation Service to declare illegal and invalidate resolutions on imposition of fines for violations in the field of civil aviation.

Приведення розмірів штрафів за порушення митних правил, які встановлюються залежно від вартості товарів, у відповідність з індикативними показниками, визначеними у Директиві № 2013/0432/COD(проекті).
Amounts of fines for infringing customs rules(which are established depending on the value of goods) to be brought in line with the indicative figures, specified in the Proposal for a Directive No. 2013/0432/COD(draft).

Зокрема, бізнес очікує від АМКУ більшої прозорості у діяльності, запровадження прозорих правил визначення штрафів за порушення законодавства у сфері економічної конкуренції та внесення змін до процедури отримання дозволів на концентрацію.
In particular, international business needs more transparency in functioning of the AMCU along with introduction of clear methodology for calculation of fines for violation of legislation in the sphere of protection of economic competition and amending the procedures for obtaining permits for concentration.

Система визначення штрафів за порушення вимог законодавства(яка взагалі не витримувала критики, оскільки нікому не були зрозумілими чинники, якими керувалися чиновники АМКУ, встановлюючи розміри штрафів) також змінилася.
The system of financial penalties for violation of the requirements of the law(which did not withstand any criticism at all, since no one understood the factors applied by the AMCU officials in determining the amounts of fines) has also changed.

Реформування законодавства в сфері антимонопольного права та захисту економічної конкуренції, включаючи формування підходів до нарахування штрафів за порушення законодавства про захист економічної конкуренції, законодавче реформування щодо усунення корупційних ризиків та запровадження засад для прозорої діяльності Антимонопольного комітету України та його взаємодії з бізнесом.
Reforming the antitrust and competition legislation, including the formation of approaches to the calculation of fines for violations of competition legislation, legislative reforms to eliminate corruption risks and introduce the principles of transparent functioning for the Antimonopoly Committee of Ukraine and its interaction with business operators.

Квитанції штрафів за порушення ПДР в Європі зазвичай знаходять своїх нещасливих власників не лише на території держави, в якому вони були виписані, але і в рідних країнах порушників, а в разі несплати водія можуть подати позов до суду і навіть заборонити в'їзд в ряд країн ЄС.
Receipts of fines for violation of traffic rules in Europe tend to find their unlucky owners not only on the territory of the state in which they were written, but in the home countries of offenders, and in the case of non-payment the driver can file a lawsuit in court and even denied entry to some EU countries.

Неофіційні штрафи за порушення правил дорожнього руху сильно зростуть.
Informal penalties for violation of traffic rules will grow strongly.

Штрафи за порушення ПДР.
Fines for violation of driving regulations.