Приклади вживання Нові санкції проти росії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові санкції проти Росії?
New sanctions on Russia?Там також не виключили нові санкції проти Росії.
Nor were any new sanctions on Russia announced.Нові санкції проти росії підтримують….
New sanction on Russia are helping….Тому сьогодні нові санкції проти Росії не будуть обговорюватися у першу чергу.
For now, new anti-Russian sanctions do not appear to be on the EU agenda.Нові санкції проти Росії набудуть чинності 28 листопада 2017 року.
The new sanctions against Russia are effective from 28 November 2017.Трамп пообіцяв ввести нові санкції проти Росії,"як тільки вона їх дуже заслужить".
Trump also said he will impose new sanctions on Russia“as soon as they very much deserve it.”.США готує нові санкції проти Росії через підтримку сирійського президента Башара Асада.
US are preparing to fresh sanctions against Russia for supporting Syrian President Bashar Assad.Трамп пообіцяв ввести нові санкції проти Росії,"як тільки вона їх дуже заслужить".
Trump told reporters Він зазначив, що в Москві бачили законопроект,яким США збираються ввести нові санкції проти Росії.
Putin noted that official Moscow had seen a bill theUSA is going to adopt to introduce new sanctions against Russian Federation.США введуть нові санкції проти Росії«відповідно до закону»- Держдеп| Голос Америки.
The US will introduce new sanctions against Russia“in accordance with the law”- State Department| Voice of America.Міністерство фінансів США пояснило, що нові санкції проти Росії не поширюються на державні компанії.
На другому місці- нові санкції проти Росії(17,8%), на третьому- підтримка членства України в НАТО(14%).
The second place- new sanctions against Russia(17.8%), and the third- support for Ukraine's membership in NATO(14%).На їхню думку, якщо США, наприклад, зважаться на нові санкції проти Росії, то проект отримає ще більше фінансування.
In their opinion, if the US, for example, decides on new sanctions against Russia, the project will receive even more funding.Що в США два впливовихсенатора-республіканця заявили про необхідність оперативно підготувати нові санкції проти Росії.
In the U.S., two influential the RepublicanSenator said about the need to promptly prepare new sanctions against Russian Federation.Але діяти- значить, вводити нові санкції проти Росії, пакет санкцій за Азов”,- наголосив президент.
But to act means introducing new sanctions against Russia, a package of Сенатори підготували проект резолюції у відповідь навідмову Адміністрації президента США ввести нові санкції проти Росії.
The US Senators drafted a resolution inresponse to the refusal of the US President Administration to impose new sanctions against Russia.У неділю Гейлі заявила, що Вашингтон готує нові санкції проти Росії у зв'язку з її підтримкою сирійського президента Башара Асада.
Haley said Попри те, що США як держава проводить жорстку політику,запроваджуючи нові санкції проти Росії, роль президента є надзвичайно вагомою.
Although the US as a state is pursuing a tough policy,imposing new sanctions against Russia, the president's role is extremely important.Червня Сенат США остаточно затвердив нові санкції проти Росії, поєднавши їх з санкціями проти Ірану в одному законодавчому акті.
June the US Senate approved new sanctions against Russia, linking them to Липнева зустріч Трампа з Путіним у Гельсінкі не змогла змінити характер відносин,адміністрація США продовжує запроваджувати нові санкції проти Росії.
The July meeting between Trump and Putin in Helsinki, could not change the nature of the relationship,the US administration continues to impose new sanctions against Russia.Як раніше повідомляв"Апостроф", з'явився законопроект про нові санкції проти Росії, який спрямований на стримування Кремля від втручання у вибори в США.
As reported by the"Apostrophe", a bill on new sanctions against Russia appeared aimed at deterring the Kremlin from interfering in the US elections.Резолюцію підготували сенатори Бен Кардін, Шеррод Браун і Роберт Менендес у відповідь на відмову Адміністраціїпрезидента США Дональда Трампа ввести нові санкції проти Росії.
The resolution was prepared by Senators Ben Cardin, Sherrod Brown and Robert Menendez in response to the refusal of the USPresidential Administration Donald Trump to impose new sanctions against Russia.Конгрес Сполучених Штатів не встигне затвердити нові санкції проти Росії до кінця року, повідомляє Bloomberg із посиланням на ключових сенаторів.
The U.S. Congress fails to pass the bill on new sanctions against Russia before the end of the year due to lack of time, Bloomberg reported, citing key senators.У понеділок він провів переговори з членами російського парламенту,пообіцяв блокувати нові санкції проти Росії і запросив російських депутатів приїхати до Вашингтона.
On Monday, he held talks with members of the Russian Parliament,has vowed to block new sanctions against Russia, and invited Russian MPs to come to Washington.Міністр фінансів США Стівен Мнучін заявив у вівторок, що нові санкції проти Росії будуть введені“в найближчому майбутньому”, Вашингтон вже працює над ними.
US Treasury Secretary Stephen Mnuchin said on Tuesday that new anti-Russian sanctions will be introduced“in the near future,” Washington is already working on them.Раніше кілька сенаторів заявляли,що США повинні оперативно підготувати нові санкції проти Росії, щоб запобігти її втручанню в майбутні вибори.
Two prominent Republican senators have said that the UnitedStates must move promptly to prepare new sanctions against Russian Federation to discourage interference in upcoming elections.Міністр внутрішніх справ Саджид Джавід повідомив,що уряд наразі не планує вводити нові санкції проти Росії після останнього отруєння у Вілтширі",- йдеться в повідомленні.
Interior Minister Sajid Javad said that thegovernment is not planning to introduce new sanctions against Russia after the last poisoning in Wiltshire," the statement said.Раніше кілька сенаторів заявляли,що США повинні оперативно підготувати нові санкції проти Росії, щоб запобігти її втручанню в майбутні вибори.
A pair of prominent Republican US senators said on Sunday that the UnitedStates must move promptly to prepare new sanctions against Russian Federation to discourage interference in upcoming elections.
