Приклади вживання Політики санкцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не розглядаємо і не говоримо про перегляд політики санкцій відносно Росії.
We are not considering and not speaking about a review of the sanction policy on Russia.Українське керівництво має забезпечити розробку і запровадження системної тапослідовної політики санкцій проти Росії.
Ukrainian leadership should ensure the development and implementation Разом з ФРН Польська Республіка виступила ініціатором політики санкцій проти режиму В. Путіна.
Together with Germany, Poland has acted as Підрив європейської політики санкцій є одним з пріоритетів Кремля у його кінцевій меті щодо послаблення ЄС і його ролі серед сусідів Росії.
Undermining the EU's sanctions policy is a priority for the Kremlin in its ultimate goal of weakening the EU and its role in the shared neighborhood.Це підтверджує виняткову важливість продовження США та ЄС політики санкцій проти Росії, що обов'язково змусить її змінити свої позицій.
This confirms the critical importance of continuing the US and EU's sanctions policy against Russia, which will eventually make it change its positions.Ядерна угода не має безпосереднього відношення до цих проблем,і США навмисно вийшли з неї, щоб обґрунтувати повернення до політики санкцій проти Ірану.
The nuclear deal is not directly related to these problems,and the US intentionally left it to justify a return to the policy of sanctions against Iran.Трамп виловив наміри переглянути питання статусу Криму та політики санкцій проти Росії(після цього, він відразу ж був запрошений Росією відвідати Крим).
Trump expressed his intention to revise the status Порошенком підтвердив незмінність підтримки суверенітету та територіальної цілісності України,а також продовження політики санкцій щодо Росії.
Poroshenko confirmed Ухвалення закону не означає змін політики санкцій адміністрації, яку ми ретельно вивірили відповідно до поточних подій та скоординували з нашими союзниками і партнерами.
Signing this legislation does not signal a change in the Administration's sanctions policy, which we have carefully calibrated in accordance with developments on the ground and coordinated with our allies and partners.Не дивно, що контрольовані Кремлем ЗМІ радісно відреагували на перемогу СІРІЗА на виборах,підкреслюючи проросійські настрої та опозицію партії до політики санкцій ЄС.
Unsurprisingly, Kremlin-controlled media stations have reacted gleefully in response to Syriza's election victory,emphasizing the party's pro-Russian credentials and opposition to the EU sanctions policy.Несподівано Росія знайшла союзника в особі європейської столиці,яка виступала проти політики санкцій набагато відвертіше, ніж більшість залежних від Росії країн ЄС- Угорщина, Словаччина чи Кіпр.
Overnight, Russia has found an ally in a European capital thathas been far more outspoken against the sanctions policy than the most Russian-dependent EU states of Hungary, Slovakia, or Cyprus.Президент України Петро Порошенко провів зустріч зі спеціальним представником Сполучених Штатів Америки Куртом Волкером,на якій сторони обговорили продовження політики санкцій проти Росії.
President Ситуація в Азовському морі знову вимагає переосмислення політики санкцій ЄС проти Росії… Інцидент в Азовському морі підтвердив єдність ЄС щодо нових санкцій. Остання ескалація продемонструвала, що наявні санкції недостатні для стримування Росії від нової ескалації конфлікту».
Situation in the Sea of Azov returns to rethinking the EU sanctions policy toward Russia…. The incident in the Sea of Azov stressed the EU unity toward new Порошенко провів зустріч з президентом Латвії Раймондсом Вейонісом,під час якої подякував латвійському керівництву за послідовну підтримку політики санкцій щодо Росії через її агресію проти України. П.
Poroshenko had a meeting with President Акт про протидію російським військовим діям 2017 року» запозичує мову закону«Про підтримку стабільності і демократії в Україні»(STAND for Ukraine Act), що«застряг» у Конгресі наприкінці минулої сесії,але також був націлений на кодифікацію політики санкцій.
The legislation,“The Counteracting Russian Hostilities Act of 2017,” incorporates language from the STAND for Ukraine Act, which stalled in Congress at the end of the last session butalso sought to codify the sanctions policy.Президент поінформував співрозмовника про поточну ситуацію на сході України йособливо підкреслив важливість підтримки Польщею політики санкцій проти країни-агресора в зв'язку з невиконанням нею взятих на себе зобов'язань у рамках Мінського процесу.
Кіска запевнив у твердості позиції Словаччини щодо поваги суверенітету та територіальної цілісності України,а також наголосив на незмінній підтримці продовження політики санкцій проти Росії.
Kiska assured Спікер володіє унікальним творчим баченням економічної дипломатії на двосторонньому і багатосторонньому рівні, в тому числі ефективну співпрацю з міжнародними фінансовими організаціями, а також практичний досвід лобіювання, просування експорту, залучення інвестицій, антидемпінгових питань,питань інтелектуальної власності та реалізації політики санкцій.
He has a unique creative vision of economic diplomacy on bilateral and multilateral level, including effective cooperation with international financial organizations, as well as practical experience in lobbying, export promotion, investments attraction, antidumping reviews,intellectual property issues and sanctions policy implementation.Парламентарі ухвалять ряд доповідей та резолюцій з ключових питань безпеки, починаючи від розвитку навколо України за минулі п'ять років після проєвропейського Майдану,до контролю на кордонах, політики санкцій та кліматичних змін.
The parliamentarians are set to adopt a series of draft reports and resolutions on key security issues ranging from developments in Ukraine five years after the pro-European Maidan demonstration,to border controls, sanctions policy, terrorism in Africa, and climate change.Політика санкцій проти Російської Федерації має бути продовжена.
The policy of sanctions against the Russian Federation needs to continue.Політика санкцій себе не виправдала.
The policy of sanctions did not justify itself.Польща підтримує європейську політику санкцій проти Росії- Дуда.
Poland supports European policy of sanctions against Russia- Duda.Чи підтримує Китай політику санкцій проти Росії?
Does China support the policy of sanctions against Russia?Саме через це й необхідно продовжувати нашу політику санкцій».
It is therefore necessary that we continue our policy of sanctions.".Він наголосив, що політику санкцій треба продовжувати.
He stressed that the sanctions policy should be prolonged.На ваш погляд, чи буде ЄС переглядати політику санкцій?
Will the EU review its sanction policy?Також треба підтримувати політику санкцій.
Ми з самого початку говорили, що політика санкцій, ізоляції взагалі в сучасному світі неефективна і її цілі, як правило, не досягаються.
From the start we have been saying that the policy of sanctions and isolation in general is ineffective in the modern world and does not usually reach its goals.Ми з самого початку говорили, що політика санкцій, ізоляції взагалі в сучасному світі неефективна і її цілі, як правило, не досягаються.
From the beginning we said that the policy of sanctions, isolation, even in the modern world is inefficient and its goal is usually not achieved.Президент Нурсултан Назарбаєв неодноразово засуджував політику санкцій щодо Росії з боку західних країн.
President Nursultan Nazarbayev has repeatedly condemned the policy of sanctions against Russia on the part 
